Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

and+especially

  • 121 en consecuencia

    consequently, therefore, thus
    * * *
    = accordingly, consequently, hence, in consequence, as a consequence (of), it follows that, on this basis, on that basis, in doing so
    Ex. If the edition of the work is emphasised, then the work is entered accordingly as an edition of the original work.
    Ex. The headings consequently correspond to current American usage in both use of terms and spelling and often need amendment to make them consistent with local usage.
    Ex. Hence there is a vast range of different sizes and codings of marginal storage cards.
    Ex. In consequence, libraries found that they had to classify a substantial proportion of their intake if they were using DC, but very much less if they used LC.
    Ex. As a consequence of this fact the bibliographic control of maps is usually quite good in most countries.
    Ex. It follows that offenders who are remorseful should not be treated more leniently.
    Ex. On this basis innovative programmes would provide graduates with in-demand skills to complement the currently dominant model of technology-driven programmes.
    Ex. On that basis, consistency rose significantly, with 81% agreement among the three indexers = Como consecuencia, la coincidencia aumentó significativamente, obteniéndose una coincidencia del 81% entre los tres indizadores.
    Ex. The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.
    * * *
    = accordingly, consequently, hence, in consequence, as a consequence (of), it follows that, on this basis, on that basis, in doing so

    Ex: If the edition of the work is emphasised, then the work is entered accordingly as an edition of the original work.

    Ex: The headings consequently correspond to current American usage in both use of terms and spelling and often need amendment to make them consistent with local usage.
    Ex: Hence there is a vast range of different sizes and codings of marginal storage cards.
    Ex: In consequence, libraries found that they had to classify a substantial proportion of their intake if they were using DC, but very much less if they used LC.
    Ex: As a consequence of this fact the bibliographic control of maps is usually quite good in most countries.
    Ex: It follows that offenders who are remorseful should not be treated more leniently.
    Ex: On this basis innovative programmes would provide graduates with in-demand skills to complement the currently dominant model of technology-driven programmes.
    Ex: On that basis, consistency rose significantly, with 81% agreement among the three indexers = Como consecuencia, la coincidencia aumentó significativamente, obteniéndose una coincidencia del 81% entre los tres indizadores.
    Ex: The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.

    Spanish-English dictionary > en consecuencia

  • 122 por cierto

    by the way
    * * *
    * * *
    = coincidentally, incidentally, by the way, anecdotally, by the by(e), speaking of which
    Ex. Ironically, the latter proved to be the most vulnerable and acutely criticized of Panizzi's rules, as, coincidentally, are the corresponding AACR rules.
    Ex. Incidentally, this book was about the invasion of Denmark.
    Ex. It is not wise, by the way, to approach the author by telephone for this puts him on the spot and he may refuse simply in self-defense and especially if you happen to butt in when he is struggling with an obstinate chapter in a new book.
    Ex. Anecdotally, it is often assumed that users preferring print are among the most senior in academic rank and/or years.
    Ex. Zenobia, by-the-by, as I suppose you know, is merely her public name.
    Ex. Speaking of which, Chertoff recently lifted restrictions that have confined airline passengers to their seats for a half hour after taking off and before landing.
    * * *
    = coincidentally, incidentally, by the way, anecdotally, by the by(e), speaking of which

    Ex: Ironically, the latter proved to be the most vulnerable and acutely criticized of Panizzi's rules, as, coincidentally, are the corresponding AACR rules.

    Ex: Incidentally, this book was about the invasion of Denmark.
    Ex: It is not wise, by the way, to approach the author by telephone for this puts him on the spot and he may refuse simply in self-defense and especially if you happen to butt in when he is struggling with an obstinate chapter in a new book.
    Ex: Anecdotally, it is often assumed that users preferring print are among the most senior in academic rank and/or years.
    Ex: Zenobia, by-the-by, as I suppose you know, is merely her public name.
    Ex: Speaking of which, Chertoff recently lifted restrictions that have confined airline passengers to their seats for a half hour after taking off and before landing.

    Spanish-English dictionary > por cierto

  • 123 cantina

    (Sp. model spelled same [kantína] < Italian cantina 'wine cellar, wine shop')
       1) Watts: 1875. In the Southwest, especially Texas, a saloon or tavern; a Mexican wineshop.
       2) According to Watts, "a pocket of a mochila." Blevins notes that the Pony Express used mochilas with pockets, or cantinas, to carry mail.
       3) Southwest: 1844. A saddlebag or other container hung from the saddle. Blevins references cantina as "a leather box packed by a mule."
        Alternate form: cantiness.
       4) Watts: 1942. A receptacle used to heat liquids; a coffeepot. This definition is similar to the English canteen, a tin or wooden container used to hold water or liquor used by travelers, soldiers, or workmen. It is unknown whether this meaning derives from Spanish or whether the Spanish term has been extended to be synonymous with canteen. The DRAE gives several definitions for cantina, among them a shop where liquor and other provisions are sold; a box made of wood, metal, or cork and covered with leather and divided into various compartments for carrying food; and (especially in Mexico) two squarish leather bags with lids that are hung from either side of a saddletree, similar to the more antiquated alforjas. They are used for carrying foodstuffs. Islas and Santamaría concur with the definitions in the DRAE, with a few exceptions. Islas indicates that the bags may be round or square, they hang from the cantle rather than the saddletree, and they are used to carry all sorts of provisions for the rider, not just food. He also mentions that the term is generally used in the plural. Santamaría notes that the cantinas have replaced the older alforjas, árganas (wicker baskets used as packsad-dles), and cojinillos (another name for saddlebags, these were generally bags or small wicker baskets). Cobos states that in New Mexico and Colorado a cantina can be either a bar or tavern or a large wallet or leather box. None of the Spanish sources consulted concurred with senses (2) and (4). Perhaps (2) is an extension of (3), and (4) did not come from Spanish but was later used as an alternate term for the English canteen.

    Vocabulario Vaquero > cantina

  • 124 decencia

    f.
    1 decency (decoro).
    2 dignity.
    * * *
    1 (decoro) decency, propriety
    2 (honestidad) honesty
    \
    con decencia decently
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=pudor) decency; (=decoro) decorum; (=honestidad) respectability
    2) (=aseo) cleanliness, tidiness
    * * *
    femenino decency
    * * *
    = respectability, decency, decorum.
    Ex. Citing a renowned author merely to gain personal respectability for an otherwise mediocre piece of research belittles the work of the cited author.
    Ex. He has a decency and character that is both enviable and especially rare in today's world of expediency and self-service.
    Ex. The lack of contemporary censure may suggest that he observed a type of decorum in costume appropriate to the social and moral status of his characters.
    * * *
    femenino decency
    * * *
    = respectability, decency, decorum.

    Ex: Citing a renowned author merely to gain personal respectability for an otherwise mediocre piece of research belittles the work of the cited author.

    Ex: He has a decency and character that is both enviable and especially rare in today's world of expediency and self-service.
    Ex: The lack of contemporary censure may suggest that he observed a type of decorum in costume appropriate to the social and moral status of his characters.

    * * *
    1 (honradez) decency
    si tuviera un poco de decencia if he had any decency at all
    2 (pudor) decency
    * * *

    decencia sustantivo femenino
    decency
    decencia sustantivo femenino
    1 (pudor) decency
    2 (integridad, honestidad) honesty
    ' decencia' also found in these entries:
    Spanish:
    honradez
    English:
    decency
    - speck
    - decently
    * * *
    1. [decoro] decency;
    [en el vestir] modesty;
    vestir con decencia to dress modestly
    2. [honradez] decency
    * * *
    f decency
    * * *
    : decency

    Spanish-English dictionary > decencia

  • 125 con ello

    = in doing so, in the process, thereto
    Ex. The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.
    Ex. This may help in subject organisation, but one of the main advantages of an alphabetical sequence, its self-evident order, is sacrificed in the process.
    Ex. But if the FID still clung to its traditional interpretation of the meaning of documentation, the term became increasingly to be used to denote any non-conventional library method for the subject analysis of graphic records and any activity of research or inquiry relating thereto.
    * * *
    = in doing so, in the process, thereto

    Ex: The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.

    Ex: This may help in subject organisation, but one of the main advantages of an alphabetical sequence, its self-evident order, is sacrificed in the process.
    Ex: But if the FID still clung to its traditional interpretation of the meaning of documentation, the term became increasingly to be used to denote any non-conventional library method for the subject analysis of graphic records and any activity of research or inquiry relating thereto.

    Spanish-English dictionary > con ello

  • 126 О-119

    В ОСОБЕННОСТИ PrepP Invar adv (used as restr marker) or sent adv
    most of all
    in particular
    particularly especially above all (after a negation) certainly not.
    ...Интересно отметить, что высшим женским свойством считалась тогда и продолжает считаться до сих пор степень лёгкости, с которой женщина обслуживает свой дом и особенно гостей. И давая оценку той или иной женщине или девушке, абхазцы вообще, а чегемцы в особенности, прежде всего ценят это качество (Искандер 5)....It is interesting to note that the highest feminine attribute was considered to be the degree of lightness with which a woman served her household and especially her guests. To this day, when appraising some woman or girl, Abkhazians in general and Chegemians in particular prize this quality above all (5a).
    Странная вещь сердце человеческое вообще, и женское в особенности! (Лермонтов 1). The human heart is a funny thing, particularly the heart of a woman (lc).
    В особенности тяжело было смотреть на город поздним вечером (Салтыков-Щедрин 1). The town was especially painful to see in the late evening (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > О-119

  • 127 в особенности

    [PrepP; Invar; adv (used as restr marker) or sent adv]
    =====
    most of all:
    - [after a negation] certainly not.
         ♦...Интересно отметить, что высшим женским свойством считалась тогда и продолжает считаться до сих пор степень лёгкости, с которой женщина обслуживает свой дом и особенно гостей. И давая оценку той или иной женщине или девушке, абхазцы вообще, а чегемцы в особенности, прежде всего ценят это качество (Искандер 5)....It is interesting to note that the highest feminine attribute was considered to be the degree of lightness with which a woman served her household and especially her guests. To this day, when appraising some woman or girl, Abkhazians in general and Chegemians in particular prize this quality above all (5a).
         ♦ Странная вещь сердце человеческое вообще, и женское в особенности! (Лермонтов 1). The human heart is a funny thing, particularly the heart of a woman (lc).
         ♦ В особенности тяжело было смотреть на город поздним вечером (Салтыков-Щедрин 1). The town was especially painful to see in the late evening (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в особенности

  • 128 miso

       fermented soybean paste.
       ♦ salty soy bean paste used in soups, stews, as a dressing, and more. It comes in variety of styles, the most common being white and red (aka-miso); the latter being especially popular in the Chubu region.
       ♦ Soybean paste used a lot in Japanese cooking, such as in " miso soup" or " miso ramen".
       a fermented paste of soya beans and either barley or rice, with salt – basic to Japanese cookery and especially miso soup. miso is highly flavored and rich in protein

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > miso

См. также в других словарях:

  • Even If and Especially When — Infobox Album | Name = Even If And Especially When Type = Album Artist = Screaming Trees Released = 1987 Recorded = 1986 Genre = Grunge Length = 36:24 Label = SST Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg …   Wikipedia

  • And Now It's Come to This — Infobox Album | Name = And Now its Come to This Type = Album Artist = Seven Nations Released = 2002 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = | Last album = Live at the Palace Theater (2001) This album = And Now its Come to This… …   Wikipedia

  • Especially for Youth — (often abbreviated as EFY) is a week long youth oriented seminar focused on fellowship and teaching the principles of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints. Attendance is open to all youth aged 14 to 18. Sessions, which are primarily… …   Wikipedia

  • Especially For You — Saltar a navegación, búsqueda «Especially For You» Sencillo de Kylie Minogue del álbum Enjoy Yourself Lado B All I Wanna Do Is Make You Mine Publicación 17 de octubre …   Wikipedia Español

  • Especially for Youth — Saltar a navegación, búsqueda Especially For Youth (normalmente abreviado como EFY) es una semana que está orientada a la juventud en época de seminario, y que se centra en la enseñanza de los principios de la Iglesia de Jesucristo de los Santos… …   Wikipedia Español

  • And did those feet in ancient time — is a short poem by William Blake from the preface to his epic Milton a Poem, one of a collection of writings known as the Prophetic Books. The date on the title page of 1804 for Milton is probably when the plates were begun, but the poem was… …   Wikipedia

  • And — And, conj. [AS. and; akin to OS. endi, Icel. enda, OHG. anti, enti, inti, unti, G. und, D. en, OD. ende. Cf, {An} if, {Ante }.] 1. A particle which expresses the relation of connection or addition. It is used to conjoin a word with a word, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • And so forth — And And, conj. [AS. and; akin to OS. endi, Icel. enda, OHG. anti, enti, inti, unti, G. und, D. en, OD. ende. Cf, {An} if, {Ante }.] 1. A particle which expresses the relation of connection or addition. It is used to conjoin a word with a word, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Especially for You — Infobox Single Name = Especially for You Artist = Kylie Minogue and Jason Donovan from Album = Ten Good Reasons Released = November 28, 1988 Format = CD single: Worldwide Vinyl single: Worldwide Recorded = London, England Genre = Pop/Ballad… …   Wikipedia

  • Especially for You (album) — Infobox Album Name = Especially for You Type = Studio album Artist = The Smithereens Released = 1986 Recorded = Genre = Rock Length = 44:14 Label = Capitol Records Producer = Don Dixon Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • especially — /i spesh euh lee/, adv. particularly; exceptionally; markedly: Be especially watchful. [1350 1400; ME; see ESPECIAL, LY] Syn. signally, notably; mainly. ESPECIALLY, CHIEFLY, PARTICULARLY, PRINCIPALLY refer to those cases that seem to be… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»