-
1 relacja dziedziczenia
• ancestral relationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > relacja dziedziczenia
-
2 zadanie dołączone
• ancestral task• attached taskSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zadanie dołączone
-
3 zadanie dziedziczne
• ancestral taskSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zadanie dziedziczne
-
4 relacja dziedziczenia
• ancestral relationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > relacja dziedziczenia
-
5 zadanie dołączone
• ancestral task• attached task -
6 zadanie dziedziczne
• ancestral taskSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zadanie dziedziczne
-
7 rodowy
adj* * *a.(o posiadłości, srebrach) ancestral; nazwisko rodowe family name; drzewo rodowe family tree; klejnot rodowy her. family crest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rodowy
-
8 ancestralny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ancestralny
-
9 ojciec
father; ( założyciel) (founding) father, originator- ojcowie* * *mp1. ( wobec swoich dzieci) father; ( przodek) ancestor, forefather; ojciec chrzestny godfather; przybrany ojciec foster father, nursing father; ojcowie miasta city fathers; Bóg Ojciec rel. God the Father; Ojciec Święty Holy Father; ojciec kościoła Church Father; Ojcze Nasz Our Father, paternoster; wykapany ojciec he's the spitting image of his father; tradycje ojców ancestral traditions.2. ( samiec zwierząt) sire.3. (= inicjator, założyciel) founding father, originator; (teatru, literatury, dramatu) father; jaki ojciec, taki syn like father, like son.4. pot. (= mąż) hubby, my man, mister.5. pot. (= mężczyzna, zwłaszcza starszy) old man.6. rel. (zakonnik, duchowny) father.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ojciec
-
10 ce|cha
f 1. (właściwość) feature, quality; (osoby) characteristic, trait- cecha charakterystyczna czegoś a distinctive a. characteristic feature of sth- cecha dodatnia/ujemna a positive/negative feature a. characteristic- cecha narodowa/rodzinna a national/family characteristic- cecha charakteru a (character) trait, a characteristic- cechy dziedziczne inherited characteristics- cechy wrodzone innate a. inborn characteristics a. qualities- druga ważna cecha to… the second important feature is…- utwór ma wiele cech powieści historycznej the work has many of the characteristics a. features of a historical novel- mimo pewnych cech wspólnych są to jednak odrębne style despite certain common features, these are nevertheless different styles- odznaczać się cechami przywódczymi to show leadership qualities- miał cechy dobrego organizatora he had the qualities of a good organizer- odziedziczyła wiele cech po matce she inherited a lot of her mother’s qualities a. characteristics2. (znak) (urzędu) (official) stamp; (fabryki) trademark- cecha (probiercza) metalu a. stopu a hallmark3. Filoz. quality 4. Geog. spot height 5. Techn. tool for marking trees for cutting- □ absolutna cecha rzeczy Filoz. primary quality- cecha legalizacyjna Techn. verification mark- cecha logarytmu Mat. characteristic- cecha recesywna Biol. recessive (trait)- cechy nabyte Biol. acquired characteristics- cechy palingenetyczne Biol. ancestral characteristics repeated in the embryonic development of an animal- cechy podobieństwa/przystawania trójkątów Mat. the properties of similar/congruent triangles- wtórne cechy płciowe Biol. secondary sexual characteristicsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ce|cha
-
11 dzia|d
Ⅰ m 1. (N pl dziadowie) książk., przest. (dziadek) grandfather 2. zw. pl (N pl dziadowie) książk. (przodek) forefather zw. pl, forebears plt- tu rodzili się nasi dziadowie i tu będą mieszkać nasze wnuki this is where our ancestors were born, and our progeny a. grandchildren will live here as well- z dziada pradziada trudnił się rękodzielnictwem he was one of a long line of craftsmen- był Polakiem z dziada pradziada he was a Pole born and bred3. (N pl dziady) pejor. (starzec) gaffer GB pot.; old coot pot., pejor. 4. (N pl dziady) pejor. (biedak) beggar, pauper; (żebrak) beggar; panhandler US pot., pejor. 5. (N pl dziady) pejor., obraźl. (mężczyzna) creep pot., pejor., jerk pot., pejor Ⅱ dziady Hist. a pagan festival in honour of ancestral spirits- □ dziad kalwaryjski przest. beggar, pauper- mówił dziad do obrazu pot. it’s like talking to a brick wall- dziad swoje, baba swoje przysł. everyone talks but no one listens przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzia|d
-
12 rodow|y
adj. [herb, srebra] ancestral- nazwisko rodowe family name- szlachta rodowa nobilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rodow|y
-
13 rodowy
1. ancestral2. génésique3. patronymique
См. также в других словарях:
ancestral — ancestral, ale, aux [ ɑ̃sɛstral, o ] adj. • 1853; de ancestre, ancêtre 1 ♦ Qui a appartenu aux ancêtres, qu on tient des ancêtres. Mœurs, croyances ancestrales. Par ext. Qui remonte très loin dans le temps. ⇒ immémorial. 2 ♦ Biol. Gène ancestral … Encyclopédie Universelle
ancestral — ANCESTRÁL, Ă, ancestrali, e, adj. Strămoşesc. – Din fr. ancestral. Trimis de Alex, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ancestrál adj. m., pl. ancestráli; f. sg. ancestrálă, pl. ancestrále … Dicționar Român
Ancestral z — De son vrai nom Vincent Deruyck, est un dessinateur de bande dessinée, né à Mouscron en 1980 (Signe chinois singe de métal). Très jeune, il développe un goût pronon … Wikipédia en Français
ancestral — adjetivo 1. De los antepasados: costumbres ancestrales. danza ancestral. 2. (antepuesto / pospuesto) Que tiene un origen remoto: Hay que acabar con el ancestral miedo a lo desconocido. Ya te nombrarán nuestra amistad ancestral con su familia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ancestral — An*ces tral (?; 277), a. Of, pertaining to, derived from, or possessed by, an ancestor or ancestors; as, an ancestral estate. Ancestral trees. Hemans. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ancestral Z — le monde est un carrefour, attention au feu rouge ! . Naissance … Wikipédia en Français
ancestral — ancestral. См. предковый. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
ancestral — index consanguineous, hereditary, paternal, traditional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ancestral — (adj.) 1520s, from O.Fr. ancestrel (Anglo Fr. auncestrel), from ancestre (see ANCESTOR (Cf. ancestor)). Related: Ancestrally … Etymology dictionary
ancestral — adj. 2 g. 1. Dos antepassados. 2. Muito antigo. 3. Avito … Dicionário da Língua Portuguesa
ancestral — [adj] related to previous family or family trait affiliated, born with, congenital,consanguine, consanguineous, familial, genealogical, inborn, inbred, inherited, innate, in the family, lineal, maternal, old, past, paternal, running in the family … New thesaurus