-
1 rodowy
прил.• потомственный• родовитый• родовой* * *rodow|y\rodowyi родовой; родовитый;majątek \rodowy родовое имение; szlachcic \rodowy родовитый шляхтич
* * *родово́й; родови́тыйmajątek rodowy — родово́е име́ние
szlachcic rodowy — родови́тый шля́хтич
-
2 rodowy
adj* * *a.(o posiadłości, srebrach) ancestral; nazwisko rodowe family name; drzewo rodowe family tree; klejnot rodowy her. family crest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rodowy
-
3 rodowy
-
4 rodowy
-
5 rodowy
1. ancestral2. génésique3. patronymique -
6 rodowy
-
7 rodowy
I.родовийII.родієвий (хім.) -
8 rodowy majątek
родиевое имуществоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rodowy majątek
-
9 chlorek rodowy
• rhodium tri chloride -
10 majątek
сущ.• богатство• владение• достояние• имение• имущество• качество• недвижимость• поместье• признак• рок• свойство• собственность• судьба• счастье• удача• удел• участь• хозяйство* * *mająt|ek♂, Р. \majątekku 1. имение ň, поместье ň;\majątek rodowy родовое имение;
2. имущество ň; достояние ň;\majątek ruchomy движимое имущество; \majątek narodowy национальное достояние;
3. богатство ň, состояние ň;zdobyć (zbić) \majątek, dojść do \majątekku нажить (сколотить) состояние+l, 3. majętność 2. mienie
* * *м, Р majątku1) име́ние n, поме́стье nmajątek rodowy — родово́е име́ние
2) иму́щество n; достоя́ние nmajątek ruchomy — дви́жимое иму́щество
majątek narodowy — национа́льное достоя́ние
3) бога́тство n, состоя́ние nSyn:majętność 1), majętność 3), mienie 2) -
11 familijny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > familijny
-
12 herb
m (G herbu) 1. (godło państwa, miasta) coat of arms, emblem- w herbie Warszawy jest Syrena the Warsaw coat of arms is charged with a mermaid, there is a mermaid on Warsaw’s coat of arms2. (znak rodowy) coat of arms, family crest- pierścień/sygnet z herbem a ring/signet ring with the family crest- mają lwa/różę w herbie their coat of arms is charged with a lion/rose, they have a lion/rose on their coat of arms- pieczętować się herbem Nałęcz to bear the Nałęcz coat of arms- był herbu Leliwa/Topór he was one of the armigerous a. arms-bearing Leliwas/Topórs, he belonged to the noble clan of Leliwa/Topór* * *( znak dziedziczny) coat of arms; (godło: miasta) crest; ( państwa) emblem* * *miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > herb
-
13 ordynacj|a
f ( Gpl ordynacji) 1. (ustawa) statute- ordynacja wyborcza/podatkowa the elections/tax statute2. Hist. (majątek rodowy) entailThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ordynacj|a
-
14 rozw|ój
m sgt (G rozwoju) 1. (wzrost, kształtowanie się) development- rozwój gospodarczy/technologiczny the economic/technological development- rozwój osobniczy/rodowy Biol. ontogenesis/phylogenesis- hamować rozwój czegoś to impede the development of sth- być opóźnionym w rozwoju to be developmentally delayed2. (przebieg) course- rozwój wypadków a course of events- w miarę rozwoju sytuacji as the situation developedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozw|ój
-
15 skarbczyk
m dim. 1. (pomieszczenie) (small) strongroom 2. (kosztowności) treasures pl- rodowy skarbczyk the family treasuresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skarbczyk
-
16 herb
herb m (-u; -y) Wappen n;herb rodowy Familienwappen n -
17 Stammesentwicklung
См. также в других словарях:
rodowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, rodowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z rodem, przynależny do rodu, przekazywany w rodzie, dziedziczony przez jego członków; złożony z rodów lub ich członków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nazwisko rodowe. Szlachta rodowa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rodowy — rodowywi «dotyczący rodu, należący do rodu, właściwy rodowi, dziedziczony w rodzie, pochodzący z rodu, składający się z rodów lub ich członków» Szlachta rodowa. Nazwisko rodowe. Herb rodowy. Srebra rodowe. Biżuteria rodowa. Wspólnota rodowa.… … Słownik języka polskiego
House of Hohenzollern — Hohenzollern redirects here. For other uses, see Hohenzollern (disambiguation). House of Hohenzollern Country Germany, Romania Ancestral house Burc … Wikipedia
Korwin coat of arms — Korwin Battle cry: no battle cry Details Alternative names Corvus, Corvinus, Corvin, Kruk, Bujno, Ślepowron … Wikipedia
Список княжеских родов Польши — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Список княжеских родов Польши включает в себ … Википедия
Эбергард, Филипп — ветеринарный врач, инспектор государственного конного завода в Янове, Люблинской губ., член корреспондент местного сельскохозяйственного общества. Из трудов его известны: 1) "Niektóre uwagi dotyczące sprowadzania koni angielskich… … Большая биографическая энциклопедия
Korczak coat of arms — Korczak Battle cry: Details Alternative names Cittus, Ciphus, Karpie, Trzy Wręby, Wrębowie, Wręby … Wikipedia
Ślepowron coat of arms — Ślepowron Battle cry: Bojno, Bujno Details Alternative names Bojno, Bujno, Pesze, Pęszno, Szeptyc, Korwin, Corvin, Ślepy Wron … Wikipedia
Ostoja coat of arms — Ostoja Battle cry: Hostoja, Ostoja Details Alternative names Hostoja, Mościc, Ostojczyk … Wikipedia
Krzywda coat of arms — Krzywda Battle cry: Krzywda!!! Details Alternative names Earliest mention … Wikipedia
Materna coat of arms — Materna Battle cry: Details Alternative names Ślepowron variation Materna[1] … Wikipedia
