-
1 analysieren
analy'ziːrənvanalizartransitives Verb -
2 auswerten
'ausveːrtənvevaluar, interpretaraus| werten1 dig (analysieren) analizar2 dig (verwerten) utilizartransitives Verb -
3 zergliedern
tsɛr'gliːdərnv1) desmembrar, descomponer2) (fig) analizar parte por parte2 dig (analysieren) analizar -
4 abtasten
-
5 beleuchten
bə'lɔyçtənv1) alumbrar, iluminar2) (fig) esclarecer, dilucidar1 dig (mit Licht) iluminar, alumbrar2 dig (Frage) analizartransitives Verb1. [mit Licht] iluminar2. [untersuchen] aclarar -
6 bestimmen
bə'ʃtɪmənv1) ( festlegen) fijar, determinar2) ( definieren) definir, precisar, explicar, aclarar3) ( zuweisen)1 dig (entscheiden) decidir; (befehlen) mandar; du hast hier nichts zu bestimmen tú aquí no tienes ni voz ni voto2 dig (verfügen) disponer [über de]1 dig(Termin, Preis) determinar, fijar2 dig(Stadtbild, Epoche) caracterizar3 dig (ernennen) nombrar4 dig (ausersehen) destinar [für/zu para]; wir waren füreinander bestimmt estábamos destinados el uno para el otro6 dig Chemie analizar, determinartransitives Verb1. [festsetzen] determinar2. [vorsehen]3. [ermitteln] determinar4. [prägen] determinar————————intransitives Verb1. [entscheiden] decidir2. [verfügen]über etw/jn bestimmen disponer de algo/alguien -
7 durchforschen
1 dig (wissenschaftlich) investigar a fondo2 dig (Taschen) registrar3 dig (Land) explorar a fondotransitives Verb[Textmaterial] analizar -
8 durchleuchten
durç'lɔyçtənv1) (fig: überprüfen) examinar, revisar2) MED radiografiar, examinar con rayos X1 dig (Licht) alumbrar2 dig Medizin examinar con rayos X3 dig (Angelegenheit) analizartransitives Verb1. [röntgen] radiografiar2. [untersuchen] investigar -
9 hinterfragen
hɪntər'fraːgənvanalizar, ir al fondo del asuntoindagartransitives Verb -
10 kritisieren
kriti'ziːrənvcriticar, analizar, juzgarcriticar; (Buch) reseñar; er hat an allem etwas zu kritisieren lo critica todotransitives Verb[Buch] reseñar -
11 untersuchen
untər'zuːxənv1) examinar, revisar2) MED reconocer, examinarWir müssen den Urin untersuchen. — Es necesario hacer un análisis de orina.
3 dig (Kranke) examinar [auf de], chequear die USA ; sich ärztlich untersuchen lassen someterse a un examen médicotransitives Verb -
12 zerlegen
tsɛr'leːgənvdescomponer, desarmar, desmontar3 dig Chemie descomponer4 dig Linguistik analizartransitives Verb1. [Motor, Bett] desmontar2. [Jagdbeute] despiezar -
13 zerpflücken
transitives Verb1. [Salat, Blume] deshojar2. (figurativ) [Aufsatz, Gedicht] analizar muy críticamente
См. также в других словарях:
analizar — verbo transitivo 1. Realizar (una persona) el análisis de [una cosa]: Antes de decidirnos, debemos analizar las consecuencias. Hay que analizar las ofertas antes de comprar el co che … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
analizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: analizar analizando analizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. analizo analizas analiza analizamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
analizar — Detectar, identificar o dirigir un ensayo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
analizar — tr. Hacer análisis de algo … Diccionario de la lengua española
analizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Estudiar o examinar algo cuidadosamente: El autor analiza los problemas económicos de las familias rurales , analizar la situación, analizar una obra literaria 2 Separar algo en los elementos que lo componen con el… … Español en México
analizar — ► verbo transitivo Hacer análisis de una cosa: ■ tras analizar el informe pericial se hizo una idea del caso. SE CONJUGA COMO cazar * * * analizar 1 tr. Estudiar o *examinar ↘algo, separando o considerando por separado sus partes. ⇒ Resolver. 2… … Enciclopedia Universal
analizar — {{#}}{{LM A02265}}{{〓}} {{ConjA02265}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02313}} {{[}}analizar{{]}} ‹a·na·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo que se quiere conocer a fondo,{{♀}} hacer un análisis o un examen de sus partes: • Debes analizar a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
analizar — (v) (Básico) estudiar minuciosamente los componentes de algo para conocerlo bien Ejemplos: En la entrevista el experto ha analizado la situación del mercado laboral en España. Normalmente las muestras para analizar la sangre se toman de una vena … Español Extremo Basic and Intermediate
analizar — Economía. Hacer análisis de una cosa … Diccionario de Economía Alkona
analizar — transitivo 1) distinguir, separar, descomponer, aislar. 2) examinar, observar, estudiar. * * * Sinónimos: ■ examinar, estudiar, observar … Diccionario de sinónimos y antónimos
analizar — Economía. Hacer análisis de una cosa … Diccionario de Economía