-
1 durchforschen
durchforschendurchfọrschen * [d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rç'fɔr∫ən]2 (durchsuchen) Beispiel: Bücher nach etwas durchforschen consulter des livres à la recherche de quelque chose -
2 durchforschen
durchforschen I vt иссле́довать (всё до конца́), рассле́довать (всё до конца́)durchforschen II vt иссле́довать (нау́чно), рассле́довать -
3 durchforschen
durchforschen♦voorbeelden: -
4 durchforschen
durchforschen, s. ausforschen, durchsuchen, prüfen. – durchfragen, den ganzen Senat um seine Meinung, perrogare sententias. – durchfressen, perrodere (durchnagen). – exurere (gleichs. ausbrennen, wie Gift das Eisen).
-
5 durchforschen
1 dig (wissenschaftlich) investigar a fondo2 dig (Taschen) registrar3 dig (Land) explorar a fondotransitives Verb[Textmaterial] analizar -
6 durchforschen
durchforschen*vt1) ( wissenschaftlich) araştırıp incelemek2) ( Taschen) aramak3) ( Land) açınsamak -
7 durchforschen
v/t (untr., hat)* * *durch|fọr|schen [dʊrç'fɔrʃn] ptp durchfo\#rschtvt insepGegend to search; Land, Wissensgebiet to explore; Akten, Bücher to search through* * *durch·for·schen *[dʊrçˈfɔrʃn̩]vt1. (durchstreifen)▪ etw \durchforschen to explore sth2. (durchsuchen)* * *durchforschen v/t (untrennb, hat) -
8 durchforschen
durch·for·schen * [dʊrçʼfɔrʃn̩]vt1) ( durchstreifen)etw \durchforschen to explore sth2) ( durchsuchen)etw [nach etw] \durchforschen to search through sth [for sth] -
9 durchforschen
1) untersuchen: Thema (тща́тельно <всесторо́нне>) иссле́довать ipf/pf < изуча́ть/изучи́ть >. Gerichtssache, Motiv рассле́довать ipf/pf. Gegend (тща́тельно <подро́бно>) обсле́довать ipf/pf. etw. nach etw. durchforschen Gegend, Forschungsgebiet, Werk nach best. Fakten, Spuren обсле́довать что-н. в по́исках чего́-н.2) betrachten: Ding, Gesichtszüge (внима́тельно <при́стально>) рассма́тривать /-смотре́ть <изуча́ть/изучи́ть > -
10 durchforschen
I vt II vtисследовать ( научно); расследовать -
11 durchforschen
гл.общ. исследовать (всё до конца), расследовать (всё до конца), расследовать (до конца), исследовать (научно), исследовать (до конца) -
12 durchforschen
durchfórschen sw.V. hb tr.V. изследвам, проучвам (основно); претърсвам (nach etw. (Dat) за нещо).* * *tr изследвам. -
13 durchforschen
v pretražiti, temeljito istražiti; ich habe alles durchforscht sve sam istražio -
14 Durchforschen
n -s, Durchforschung f -, -en pretraživanje, temeljito istraživanje -
15 durchforschen
неотд vt исследовать, изучать -
16 durchforschen
durchfórschen vtиссле́довать (до конца́), рассле́довать (до конца́) -
17 durchforschen
durch'forschen gennemforske -
18 durchforschen
durch'forschen vt (-) przeszuk(iw)ać ( nach etwas w poszukiwaniu G) -
19 durchforschen
araştırmakincelemek -
20 durchforschen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchforschen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchforschen — Durchfórschen, verb. reg. act. Ich durchforsche, durchforscht; eine Sache nach allen ihren Theilen erforschen, in der höhern Schreibart. Er will alles genau durchforschen. Das Herz des Lasterhaften ist oft leicht zu durchforschen. Durchforschet,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchforschen — V. (Oberstufe) etw. systematisch und kritisch durchsehen Synonyme: durcharbeiten, erforschen, untersuchen, durchackern (ugs.) Beispiel: Der Wissenschaftler hat alle Dokumente durchforscht, aber keine Beweise für seine Zusammenarbeit mit der Stasi … Extremes Deutsch
durchforschen — durch·fọr·schen; durchforschte, hat durchforscht; [Vt] 1 etwas (nach jemandem / etwas) durchforschen etwas gründlich absuchen, um jemanden / etwas zu finden <ein Gebiet, eine Gegend, einen Wald durchforschen> 2 etwas (nach etwas)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchforschen — durch|fọr|schen 〈V. tr.; hat〉 etwas durchforschen nach allen Seiten gründlich in etwas forschen, suchend, forschend durchschreiten, forschend durchqueren ● ein fremdes Land durchforschen; ein Wissensgebiet durchforschen * * * durch|fọr|schen… … Universal-Lexikon
durchforschen — 1. aufarbeiten, auf den Grund gehen, sich auseinandersetzen, ausschöpfen, auswerten, bearbeiten, beleuchten, bespiegeln, betrachten, durcharbeiten, durchforsten, durchlesen, durchleuchten, erforschen, ergründen, untersuchen, sich vertiefen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchforschen — durchforsche … Kölsch Dialekt Lexikon
durchforschen — durch|fọr|schen (forschend durchsuchen); er hat alles durchforscht … Die deutsche Rechtschreibung
Durchforschung — Durch|fọr|schung 〈f. 20; unz.〉 das Durchforschen * * * Durch|fọr|schung, die; , en: das Durchforschen. * * * Durch|fọr|schung, die; , en: das Durchforschen … Universal-Lexikon
durcharbeiten — 1. ohne Pause/Unterbrechung arbeiten, pausenlos/rund um die Uhr arbeiten. 2. aufarbeiten, aufbereiten, auf den Grund gehen, sich auseinandersetzen mit, ausschöpfen, auswerten, bearbeiten, durchforschen, durchforsten, durchlesen, durchleuchten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchsuchen — absuchen, abtasten, durchforschen, durchkämmen, durchmustern, filzen, revidieren, untersuchen, visitieren; (österr.): perlustrieren; (ugs.): durchkramen, durchstöbern, herumsuchen; (landsch., sonst veraltet): aussuchen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nordpolreisen — Nordpolreisen. Abgesehen von jenen Reisen nach den arktischen Theilen Amerikas, welche schon im Mittelalter die Skandinavier unternahmen (s. darüber Amerika, geschichtl. Geogr. II.), begannen die N. mit dem Ende des 15. Jahrh. bes. im Interesse… … Pierer's Universal-Lexikon