-
1 zergliedern
zergliedern sw.V. hb tr.V. 1. разчленявам, разлагам на отделни части, анализирам; 2. Anat разрязвам, сецирам; Ling einen Satz zergliedern разчленявам изречение, правя разбор на изречение; einen Leichnam zergliedern сецирам труп.* * *tr разчленявам; анализирам (изречение); -
2 zergliedern
zergliedern♦voorbeelden: -
3 zergliedern
zergliedern
to decompose, to disjoint, (analysieren) to analyse, to break down (US);
• Bilanz zergliedern to interpret a balance sheet. -
4 zergliedern
zergliedern, I) eig.: secare; dissecare. – II) bildt. (Begriffe, Gedanken etc.): per partes explicare.
-
5 zergliedern
zergliedern v/t <o -ge-, h> parçalarına ayırmak (anla(t)mak için) -
6 zergliedern
zergliedern vt1. разлага́ть, расчленя́ть; подразделя́ть;2. грам. разбира́ть, анализи́ровать (предложе́ние),3. анатоми́ровать, вскрыва́ть, препари́ровать (тру́пы) -
7 zergliedern
-
8 zergliedern
v/t2. (Pflanze, Tier, Leichnam) dissect3. (Staat) dismember* * *to analyse; to anatomize; to analyze; to dismember; to dissect* * *zer|glie|dern ptp zergliedertvt (BIOL)to dissect; Satz to parse; (fig) to analyse (Brit), to analyze (US)* * *zer·glie·dern *vt* * *zergliedern v/t2. (Pflanze, Tier, Leichnam) dissect3. (Staat) dismember* * *v.to anatomise (UK) v.to anatomize (US) v.to dismember v.to dissect v. -
9 zergliedern
-
10 zergliedern
tsɛr'gliːdərnv1) desmembrar, descomponer2) (fig) analizar parte por parte2 dig (analysieren) analizar -
11 zergliedern
zergliedern dele op, opdele -
12 zergliedern
zergliedern sönderdela; ( analysieren) analysera -
13 zergliedern
- {to anatomize} mổ xẻ, giải phẫu, phân tích - {to decompose} phân ly, phân huỷ, làm thối nát, làm mủn, làm mục rữa, thối rữa, mục rữa - {to dismember} chặt chân tay, chia cắt - {to dissect} cắt ra từng mảnh, chặt ra từng khúc, phân tích kỹ, khảo sát tỉ mỉ, phê phán từng li từng tí - {to parse} phân tích ngữ pháp = zergliedern (Grammatik) {to construe}+ -
14 zergliedern
vt1) разлагать, расчленять; подразделять2) грам. разбирать, анализировать ( предложение)3) анатомировать, вскрывать, препарировать ( трупы) -
15 zergliedern
гл.1) общ. расчленять, разлагать2) воен. дробить3) грам. анализировать (предложение), разбирать4) лингв. разобрать -
16 zergliedern
-
17 zergliedern
дробить, расчленять -
18 zergliedern
-
19 zergliedern
дробить, расчленять -
20 zergliedern
v raščlaniti, razglabati, razuditi
См. также в других словарях:
Zergliedern — Zergliedern, verb. regul. act. einen thierischen Körper in seine Glieder auflösen, ihn zerschneiden. Man gebraucht es nur noch in engerer Bedeutung für anatomiren. Ehedem nannte man auch das Zerlegen der Fleischspeisen, oder das Tranchiren,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zergliedern — 1. ↑analysieren, ↑spezifizieren, 2. anatomieren … Das große Fremdwörterbuch
zergliedern — V. (Aufbaustufe) etw. in kleinere Stücke zerlegen, um es in seinen Einzelheiten zu analysieren Synonyme: aufgliedern, segmentieren (geh.) Beispiel: Die Medizinstudenten haben die Leiche zergliedert und genau untersucht … Extremes Deutsch
zergliedern — zer·glie·dern; zergliederte, hat zergliedert; [Vt] etwas zergliedern etwas in seine einzelnen Teile aufteilen und analysieren <einen Vorgang, ein bestimmtes Verhalten, einen Satz zergliedern> || hierzu Zer·glie·de·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zergliedern — teilen; aufteilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; auseinandernehmen; partagieren; dividieren; einordnen; unterteilen; fragmentieren; trennen … Universal-Lexikon
zergliedern — 1. aufbrechen, aufgliedern, auflösen, aufteilen, auseinandernehmen, demontieren, teilen, zerlegen, zerspalten, zerstückeln, zerteilen, zertrennen; (bildungsspr., Fachspr.): segmentieren; (Anat.): sezieren; (Technik): trennen. 2. aufdröseln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zergliedern — zer|glie|dern … Die deutsche Rechtschreibung
analysieren — auswerten; untersuchen; zergliedern; aufgliedern; zerlegen; parsen * * * ana|ly|sie|ren [analy zi:rən] <tr.; hat: sehr genau, auf seine Merkmale hin betrachten und so in seiner Beschaffenheit, seiner Zusammensetzung, seinem Aufbau o. Ä. zu… … Universal-Lexikon
Dekonstruktion — De|kon|struk|ti|on auch: De|kons|truk|ti|on auch: De|konst|ruk|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈Philos.〉 analytisch kritische Verfahrensweise in der Philosophie J. Derridas 2. 〈Lit.〉 literaturwissenschaftliches Verfahren zur Analyse eines Textes [<engl.… … Universal-Lexikon
sezieren — dekomponieren (fachsprachlich); zergliedern; zerlegen * * * se|zie|ren [ze ts̮i:rən] <tr.; hat: (einen toten menschlichen oder tierischen Körper) öffnen und anatomisch zerlegen: die Leiche wurde seziert; <auch itr.> wer Medizin studiert … Universal-Lexikon
Zergliederung — Zer|glie|de|rung 〈f. 20; unz.〉 das Zergliedern * * * Zer|glie|de|rung, die; , en: das Zergliedern; das Zergliedertwerden. * * * Zer|glie|de|rung, die; , en: das Zergliedern … Universal-Lexikon