-
1 orphan
orphan [ˊɔ:fn]1. n сирота́2. a сиро́тский3. v де́лать сирото́й; лиша́ть роди́телей -
2 orphan's home
orphan's home сиротский приют -
3 orphan asylum
- orphan asylum
- nдетский дом ( для сирот), приют для детей
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 orphan
-
5 orphan
-
6 orphan
[ˈɔ:fən]full orphan полный сирота orphan делать сиротой, лишать родителей orphan делать сиротой; лишать родителей orphan сирота orphan сиротский -
7 orphan
ˈɔ:fən
1. сущ.
1) сирота to be left an orphan ≈ остаться сиротой war orphan ≈ осиротевший в войну
2) перен. лишенный поддержки, опоры, заботы
3) сл. устаревшая модель автомобиля
2. прил. сиротский orphan child ≈ сирота, осиротевший ребенок
3. гл. делать сиротой;
лишать родителей сирота;
- the child was made an * ребенок остался сиротой животное, оставшееся без матери человек, лишенный поддержки > *'s court (юридическое) суд по делам о наследстве и опеке (в некоторых штатах США) сиротский;
- * child осиротевший ребенок, сирота;
- an * home детский дом делать сиротой;
осиротить;
- children *ed by the war осиротевшие в войну дети full ~ полный сирота orphan делать сиротой, лишать родителей ~ делать сиротой;
лишать родителей ~ сирота ~ сиротский -
8 orphan
1. [ʹɔ:f(ə)n] n1) сирота2) животное, оставшееся без матери3) человек, лишённый поддержки2. [ʹɔ:f(ə)n] aсиротскийorphan child - осиротевший ребёнок, сирота
3. [ʹɔ:f(ə)n] van orphan home /asylum/ - детский дом /приют/
делать сиротой; осиротить -
9 orphan
висячая строка
В текстовых процессорах и издательских пакетах — последняя строка абзаца, оказывающаяся на первой строке страницы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
висячая строка
Первая строка абзаца, оказывающаяся на последней строке страницы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
сиротские строки
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
4.33 концевая висячая строка (orphan): Строка части текста (главы, раздела и т.д.) единственная на странице (полосе).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
4.34 бумажный документ (orphan): Часть документации, представляемая в печатном виде.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > orphan
-
10 orphan
['ɔːf(ə)n] 1. сущ.1) сирота2) человек, лишённый поддержки, опоры, заботы3) уст.; разг. устаревшая модель автомобиля2. прил.3. гл.orphan child — сирота, осиротевший ребенок
делать сиротой; лишать родителей -
11 orphan
1. n сирота2. n животное, оставшееся без матери3. n человек, лишённый поддержки4. a сиротскийorphan child — осиротевший ребёнок, сирота
5. v делать сиротой; осиротитьСинонимический ряд:1. without parents (adj.) foundling; orphaned; parentless; ragamuffin; stray; unparented; without parents2. foundling (noun) child; foundling; ragamuffin; stray; waif -
12 orphan (orphan line)
нижняя висячая строка
Первая строка параграфа, размещаемая отдельно в конце колонки или страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > orphan (orphan line)
-
13 orphan
-
14 orphan
1. одиночное слово на строке, помещённое вверху полосы2. висячая строка -
15 orphan receptor
рецептор-сирота
Рецептор, для которого неизвестны природные лиганды.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
сиротские рецепторы
Ядерные рецепторы клетки, отвечающие за концентрацию липидов внутри клетки
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > orphan receptor
-
16 orphan
1) [концевая] висячая строка, проф. "сирота"в НИС - последняя неполная строка абзаца, оказавшаяся в результате небрежного форматирования первой строкой колонки или страницы (это же относится к последней строке таблицы). Наличие таких строк в печатном документе считается ошибкой вёрстки.Syn:2) "сирота"продукт, который не поддерживается производителем (например, вышедшим из бизнеса)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > orphan
-
17 orphan control
функция в текстовых процессорах и издательских системах, которая отслеживает наличие висячих строк, - их по издательским правилам в тексте быть не должноАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > orphan control
-
18 orphan
-
19 orphan drug
лекарство для лечения редкого заболевания
Законом США предусмотрено предоставление фармацевтическим компаниям, производящим такие лекарства, налоговых льгот и исключительного права на продажу разработанного препарата в течение нескольких лет
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > orphan drug
-
20 orphan size
размер сиротских строк
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > orphan size
См. также в других словарях:
Orphan (film) — Orphan Theatrical release poster Directed by Jaume Collet Serra Produced by … Wikipedia
Orphan's Benefit — Mickey Mouse series Donald Duck follows Mickey Mouse on stage in their first joint appearance Directed by … Wikipedia
Orphan-Maker — Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Orphan Girl at the Cemetery — Artist Eugène Delacroix Year circa 1823–1824 Type Oil on canvas Dimensions … Wikipedia
Orphan Schools — in the United States The casualties of American Civil War did more than simply reduce the male population of the country, they also dramatically increased the number of widows and orphans. Many states reacted to the crisis by erecting new (or… … Wikipedia
Orphan at My Door — … Wikipedia
orphan — or·phan n: a child deprived by death of one or usu. both parents; broadly: a child without a parent or guardian Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. orphan … Law dictionary
Orphan's Tragedy — Studio album by The Cows Released September 9, 1994 … Wikipedia
Orphan Star — … Wikipedia
Orphan's Benefit — Título Orphan s Benefit Ficha técnica Dirección Burt Gillett (1934) Riley Tornson (1941) Producción Walt Disney … Wikipedia Español
orphan — [ôr′fən] n. [LL(Ec) orphanus < Gr orphanos < IE base * orbho , orphan > L orbus, bereft, Ger erbe, inheritance, arbeit, work, Czech robotnik, serf] a child whose father and mother are dead: sometimes applied to a child who has lost only… … English World dictionary