-
1 irrevocable decision
irrevocable decision окончательное решение -
2 irrevocable decision
-
3 irrevocable decision
-
4 irrevocable decision
1) Общая лексика: решение, не подлежащее отмене2) Военный термин: бесповоротное решение3) Патенты: неотменяемое решение4) Макаров: окончательное решение -
5 irrevocable decision
окончательное решениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > irrevocable decision
-
6 irrevocable decision
החלטה סופית, כלה ונחרצה* * *◙ הצרחנו הלכ,תיפוס הטלחה◄ -
7 irrevocable decision
onherroepelijk besluit -
8 irrevocable decision
negrozāms lēmums -
9 irrevocable decision
-
10 irrevocable decision
-
11 irrevocable decision
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > irrevocable decision
-
12 irrevocable decision
English-russian dctionary of diplomacy > irrevocable decision
-
13 an irrevocable decision
-
14 ♦ decision
♦ decision /dɪˈsɪʒn/n.1 decisione: to take a decision, prendere una decisione; to come to (o to reach) a decision, giungere a una decisione; to make a decision, prendere una decisione; decidere; to dispute a decision, mettere in discussione la giustezza d'una decisione; to override a decision, capovolgere (o rovesciare) una decisione; to quash a decision, revocare una decisione; to reconsider a decision, riconsiderare una decisione; They've finally reached a decision about the new road, sono giunti finalmente a una decisione sulla nuova strada; an important [a tough, a difficult], una decisione importante [ardua, difficile]; I think you've made the right [wrong] decision, penso che tu abbia preso la decisione giusta [sbagliata]; What's your final decision?; qual è la tua decisione finale?; The judges' decision is final, la decisione dei giudici è definitiva; a bold decision, una decisione audace; a big decision, una decisione importante; a controversial decision, una decisione controversa; a hasty decision, una decisione avventata; an irrevocable decision, una decisione irrevocabile; a majority decision, una decisione maggioritaria; a momentous decision, una grave decisione; a snap decision, una decisione improvvisa (o repentina)2 [u] decisione, risolutezza: to act with decision, agire con risolutezza; a job that requires decision and courage, un lavoro che richiede decisione e coraggio3 (leg.) decisione; giudizio: to reverse (o to overturn, to overrule) a decision, ribaltare un giudizio; by decision of the court, per decisione del tribunale; decision by default, sentenza in assenza della parte4 [u] atto del decidere: The moment of decision had finally come, alla fine era arrivato il momento di decidere● decision maker, chi prende le decisioni □ decision making, processo decisionale □ decision-making power, potere decisionale □ (org. az.) decision-making unit, unità decisionale □ (comput.) decision table, tavola decisionale □ (ric. op.) decision theory, teoria delle decisioni. -
15 irrevocable
adjective* * *ir·revo·cable[ɪˈrevəkəbl̩]adj inv unwiderruflich, endgültig, unumstößlich\irrevocable decision unwiderrufliche [o endgültige] Entscheidung\irrevocable decree endgültiger Erlass\irrevocable promise festes Versprechen\irrevocable right unentziehbares Recht* * *1. adj irrevocably2. adv[I'revəkəbl, -ɪ] unwiderruflich* * *irrevocable [ıˈrevəkəbl; letters of credit: ˌırıˈvəʊkəbl] adj (adv irrevocably) unwiderruflich, unabänderlich, unumstößlich:irrevocable letter of credit WIRTSCH unwiderrufliches Akkreditiv* * *adjective* * *adj.unabänderlich adj.unwiderruflich adj. -
16 irrevocable
прил.1) общ. бесповоротный, окончательный; неотменяемыйAnt:2) фин. безотзывный (о каком-л. предложении, платеже, праве и т. п., которые не могут быть отменено инициировавшим их лицом)Ant:See: -
17 irrevocable
[ɪ'revəkəbl]aggettivo irrevocabile* * *irrevocable /ɪˈrɛvəkəbl/a.irrevocabile; immutabile: an irrevocable decision, una decisione irrevocabile; (leg.) irrevocable offer, offerta irrevocabile● (fin.) irrevocable credit, credito irrevocabileirrevocabilityn. [u]irrevocablyavv.irrevocabilmente.* * *[ɪ'revəkəbl]aggettivo irrevocabile -
18 irrevocable
[ɪ'revəkəbl]прил.неотменяемый, бесповоротный, окончательный; безвозвратныйSyn: -
19 decision
dɪˈsɪʒən сущ.
1) а) решение (сделать что-л.) ;
урегулирование a decision about, a decision on ≈ решение о we made the decision to accept their offer ≈ мы решили принять их предложение arrive at a decision come to a decision make a decision reach a decision take a decision reconsider a decision arbitrary decision clear-cut decision crucial decision ethical decision fair decision just decision favorable decision firm decision hasty decision rash decision snap decision irreversible decision irrevocable decision final decision landmark decision momentous decision unfair decision unfavorable decision court decision split decision Syn: resolution, settlement, determination б) юр. решение суда, заключение, приговор to affirm a decision ≈ подтвердить решение to appeal a decision ≈ обжаловать решение to hand down a decision, render a decision ≈ официально объявлять о решении to overrule decision, reverse a decision ≈ аннулировать решение
2) решимость, решительность to lack decision ≈ быть нерешительным решение - binary /yes-no/ * альтернативное решение - official * официальное решение - * criterion( специальное) критерий выбора - * box (компьютерное) блок( проверки) условия - * about smth. решение о чем-л. - to announce one's * объявить о своем решении - to arrive at /to come to/ a *, to make /to take/ a * принять /вынести/ решение, решить;
решиться - to bring a question to a * принять решение по вопросу - to reverse one's * полностью отказываться от своего прежнего решения - I have to reach a * today я (еще) сегодня должен прийти к какому-то решению - what is your *? как ты решил?, каково твое решение? (юридическое) решение, определение (суда;
тж. judicial *, * of the court) решимость, решительность, твердость - look of * решительный взгляд /вид/ - a man of * решительный человек - to act with * действовать решительно - to lack * (of character) быть нерешительным - to show great * in smth. быть твердым в чем-л. (спортивное) победа по очкам - to win (on) a * победить по очкам присуждение победы по очкам (на соревнованиях) alter a ~ изменять решение appeal a ~ обжаловать решение суда appeal an interlocutory ~ обжаловать промежуточное решение суда ~ решение;
to arrive at (или to come to) a decision принять решение arrive at ~ приходить к решению binary ~ вчт. двоичный выбор board ~ решение правления branching ~ вчт. выбор ветви comply with ~ подчиняться решению confirmatory ~ подтверждающее решение consider one's ~ принимать решение court ~ решение суда decision выбор ~ юр. заключение, приговор, ~ определение (суда) ~ определение суда ~ решение;
to arrive at (или to come to) a decision принять решение ~ решение ~ решение арбитража ~ решение суда ~ решимость, решительность;
a man of decision решительный человек;
to lack decision быть нерешительным;
with decision уверенно, решительно ~ решимость ~ in principle решение в принципе ~ making вчт. принятие решений making: decision ~ принятие решений ~ on point of fact решение на основе фактов ~ on point of substance решение по существу вопроса ~ support system вчт. информационная модель ~ to refer question to the European Court решение о передаче вопроса в Европейский суд equitable ~ справедливое решение erroneous ~ ошибочное решение final ~ заключительное решение final ~ окончательное решение go-no-go ~ вчт. решение годен-негоден incidental ~ случайное решение information ~ system информационно-решающая система interim ~ временное решение interlocutory ~ предварительное определение суда interlocutory ~ предварительное решение суда interlocutory ~ промежуточное определение суда interlocutory ~ промежуточное решение суда judicial ~ судебное решение ~ решимость, решительность;
a man of decision решительный человек;
to lack decision быть нерешительным;
with decision уверенно, решительно landmark court ~ эпохальное решение суда law-forming ~ решение суда, имеющее силу закона leading ~ вчт. опережающее решение legal ~ законное решение суда legal ~ правовое определение суда majority ~ решение, принятое большинством голосов majority ~ решение большинства majority ~ решение большинством голосов ~ решимость, решительность;
a man of decision решительный человек;
to lack decision быть нерешительным;
with decision уверенно, решительно man: ~ of courage храбрый, мужественный человек;
man of decision решительный человек minority ~ решение меньшинства multistage ~ process вчт. многошаговый процесс принятия решения nonprogrammable ~ вчт. непрограммируемое решение nullity ~ юр. недействительное решение operational ~ вчт. оперативное решение optimal ~ вчт. оптимальное решение optimum ~ вчт. оптимальное решение partial ~ промежуточное решение pending ~ до принятия решения policy ~ политическое решение probabilistic ~ вчт. вероятностное решение programmable ~ вчт. программируемое решение pronounce a ~ выносить решение provisional ~ предварительное решение reasoned ~ обоснованное решение statistical ~ вчт. статистическое решение take a ~ принимать решение temporary ~ временное решение terminal ~ вчт. окончательное решение threshold ~ вчт. пороговое решение trade-off ~ вчт. компромиссное решение trailing ~ вчт. замыкающее решение ~ решимость, решительность;
a man of decision решительный человек;
to lack decision быть нерешительным;
with decision уверенно, решительно wrong ~ ошибочное решениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decision
-
20 irrevocable
unwiderruflich, endgültig, unumstößlich;\irrevocable decision unwiderrufliche [o endgültige] Entscheidung;\irrevocable decree endgültiger Erlass;\irrevocable promise festes Versprechen
См. также в других словарях:
irrevocable decision — index adjudication Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
irrevocable decision — irreversible resolution, unchangeable conclusion … English contemporary dictionary
irrevocable — ir|rev|o|ca|ble [ıˈrevəkəbəl] adj [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: irrevocabilis, from revocare; REVOKE] an irrevocable decision, action etc cannot be changed or stopped ▪ Think about the situation carefully before you take an irrevocable step … Dictionary of contemporary English
irrevocable — adjective Etymology: Middle English, from Latin irrevocabilis, from in + revocabilis revocable Date: 14th century not possible to revoke ; unalterable < an irrevocable decision > • irrevocability noun • irrevocableness noun • irrevocably … New Collegiate Dictionary
irrevocable — adjective an irrevocable decision, action etc cannot be changed or stopped irrevocably adverb: machines that irrevocably changed the pattern of rural life … Longman dictionary of contemporary English
irrévocable — [ irevɔkabl ] adj. • XVe; inrévocable 1315; lat. irrevocabilis 1 ♦ Qui ne peut être révoqué. Donation irrévocable. Arrêt, verdict, jugement irrévocable. Vœux, serments irrévocables, qui engagent définitivement. Décision irrévocable. ⇒ arrêté,… … Encyclopédie Universelle
DÉCISION — La réflexion moderne sur la question de savoir quel parti prendre lorsqu’on se trouve confronté à un choix difficile a été esquissée pour la première fois par Blaise Pascal, au XVIIe siècle, dans le fameux texte du «pari» sur l’entrée dans la… … Encyclopédie Universelle
irrevocable, irreversible — Irrevocable means unable to be repealed or annulled, not to be called back : The judge declared that the fine was irrevocable. After jumping from an airplane, one realizes that his act is irrevocable. (Irrevocable should be pronounced with… … Dictionary of problem words and expressions
irrevocable — adjetivo 1. Que no se puede revocar: sentencia irrevocable. Es una decisión irrevocable, absolutamente definitiva, nos vamos de esta ciudad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decision — n. act of deciding 1) to arrive at, make, reach, take (BE) a decision 2) (esp. legal) to affirm; appeal; hand down (AE), render a decision 3) (esp. legal) to overrule, reverse a decision 4) to reconsider a decision 5) an arbitrary; clear cut;… … Combinatory dictionary
irrevocable — ► adjetivo Que no puede ser revocado o anulado: ■ la decisión que he tomado es irrevocable. SINÓNIMO definitivo ANTÓNIMO revocable * * * irrevocable adj. No revocable: ‘Una sentencia [o una decisión] irrevocable’. ⇒ *Definitivo. * * * irrevocable … Enciclopedia Universal