-
1 wortreich
'vɔrtraɪçadjampuloso, verboso, elocuente1 dig (weitschweifig) prolijo; (Stil) ampuloso; sich wortreich entschuldigen disculparse con profusión de palabras2 dig (Sprache) de rico léxicoAdjektiv————————Adverb -
2 bombastisch
-
3 geschwollen
gə'ʃvɔlənadjgeschwollen [gə'∫vɔlən]I VerbII Adjektiv(abwertend: Stil) ampulosoPartizip Perfekt→ link=schwellen schwellen/link————————Adjektiv2. (abwertend) [pompös] rimbombante————————Adverb -
4 groß
groːsadj1) gran, grande2) ( groß gewachsen) alto3) (fig: älter) mayor,4) (fig: ernst) importante, serio5) (fig: berühmt) famoso, célebregroß [gro:s] <größer, am größten>1 dig (allgemein) gran(de); (geräumig) espacioso; (Fläche) extenso; (dick) grueso; eine große Koalition una gran coalición; mit dem größten Vergnügen con el mayor placer; großen Wert auf etwas legen dar gran importancia a algo; sie war seine große Liebe fue su gran amor; groß in Mode sein estar muy de moda; ich habe große Lust zu gehen tengo muchas ganas de irme; was soll ich groß dazu sagen? (umgangssprachlich) ¿qué quieres que te diga?; er hat es mir groß und breit erzählt (umgangssprachlich) me lo ha contado con pelos y señales4 dig (älter) mayor; (erwachsen) adulto; meine große Schwester mi hermana mayor; wenn ich groß bin cuando sea mayor; ein Vergnügen für Groß und Klein una diversión para grandes y pequeños6 dig (bedeutend) grande; (wichtig) importante; etwas groß schreiben (bildlich) conceder gran importancia a algo; große Reden schwingen (umgangssprachlich: angeben) presumir; (versprechen) prometer el oro y el moro; ganz groß rauskommen (umgangssprachlich) hacerse famoso; Karl der Große Carlomagno; sein Geburtstag wurde groß gefeiert (umgangssprachlich) su cumpleaños fue celebrado por todo lo alto1. [räumlich] gran(de)2. [mit Maßangabe]sie ist 1,70 m groß mide 1,703. [intensiv] enorme[Gestank, Lärm] fuerte6. [älter] mayor9. [aufwändig, glanzvoll, wichtig] gran10. [bekannt, maßgebend] gran(de)————————1. [räumlich] de gran extensión2. [wesentlich]3. [wichtig]groß geschrieben werden [wichtig sein] ser primordial4. [erstaunt]6. (umgangssprachlich) [besonders] mucho7. (umgangssprachlich) [ausführlich]————————Groß und Klein Pronomen -
5 weitschweifig
См. также в других словарях:
ampuloso — ampuloso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se expresa o gesticula de manera afectada y poco natural: Su ampuloso estilo no es el más adecuado para la ocasión. La ministra aburrió con su discurso, elaborado con un lenguaje ampuloso. Su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ampuloso — ampuloso, sa adjetivo hinchado, redundante*, enfático, presuntuoso, túmido. ≠ natural, escueto. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
ampuloso — ampuloso, sa (Del lat. mediev. ampullosus). adj. Dicho del lenguaje o del estilo y del escritor o del orador: Hinchado y redundante … Diccionario de la lengua española
ampuloso — {{#}}{{LM A02213}}{{〓}} {{SynA02267}} {{[}}ampuloso{{]}}, {{[}}ampulosa{{]}} ‹am·pu·lo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido especialmente al lenguaje o al estilo,{{♀}} hinchado, redundante, o falto de sencillez y naturalidad: • Utilizas un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ampuloso — ► adjetivo LITERATURA Se aplica al estilo, al lenguaje o al escritor que es exagerado y grandilocuente. SINÓNIMO rimbombante * * * ampuloso, a (del lat. medieval «ampullōsus») adj. Aplicado al estilo o lenguaje y, correspondientemente, a quien… … Enciclopedia Universal
Metal gótico — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
afectación — ► sustantivo femenino 1 Acción de afectar. 2 Falta de naturalidad en la manera de hablar o de comportarse: ■ con una cursi afectación respondió a sus preguntas. SINÓNIMO amaneramiento * * * afectación f. Acción de afectar (simular). ≃… … Enciclopedia Universal
ampulosidad — ► sustantivo femenino Actitud exageradamente enfática y grandilocuente: ■ su discurso fue de una ampulosidad insoportable. * * * ampulosidad. f. Cualidad de ampuloso. * * * ► femenino Calidad de ampuloso … Enciclopedia Universal
redundante — adjetivo 1) superfluo, innecesario, inútil, sobrante, excesivo, hueco*. 2) ampuloso, hinchado, enfático, presuntuoso. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
túmido — {{#}}{{LM SynT39931}}{{〓}} {{CLAVE T38958}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}túmido{{]}}, {{[}}túmida{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}poét.{{¤}} hinchado • tumefacto (med.) • intumescente (med.) = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Arnobio de Sicca — Saltar a navegación, búsqueda Arnobio de Sicca, más conocido como Arnobio[cita requerida], fue un retórico pagano y, tras una tardía conversión, polemista cristiano del s. IV. Nació en Sicca, pequeña ciudad del África proconsular, donde… … Wikipedia Español