-
1 ammaliante
ammaliante agg колдовской, завораживающий, чарующий uno sguardo ammaliante -- томночарующий взгляд una melodia ammaliante -- колдовская мелодия -
2 ammaliante
ammaliante agg колдовской, завораживающий, чарующий uno sguardo ammaliante — томночарующий взгляд una melodia ammaliante — колдовская мелодия -
3 ammaliante
ammalianteammaliante [amma'liante]aggettivobezauberndDizionario italiano-tedesco > ammaliante
4 ammaliante
5 ammaliante
ammaliante agg.m./f. envoûtant, ensorcelant, enchanteur.6 ammaliante
aggколдовской, завораживающий, чарующий7 bello
1. agg(в формах мужского рода в препозитивном положении изменяется подобно art determ: bel cane, bello zaino, bell'anello, bei cani, begli anelli, но cane bello, cani belli и т.д.)1) красивый, прекрасныйfarsi bello — 1) наряжаться, прихорашиваться 2) ( di qc) щеголять, хвалиться2) хорошийbella musica — хорошая / прекрасная музыкаbel tempo — хорошая / прекрасная погодаbella cera — хороший цвет лица3) приятный; любезный; милый, симпатичныйbelle parole — 1) любезные речи 2) перен. красивые словаbel posto / bell'ufficio — хорошее / выгодное место5) славный, доблестный; достойныйbel nome — славное имя; известность, популярность6) большой, значительныйho preso un bello spavento — ну и натерпелся же я страху; здорово я струхнул разг.bugia bella e buona (в соединении с прилагательным) (buono) (приобретает значение полноты качества) — чистейшая ложьmascalzone bell'e buono — отъявленный негодяй7) (в соединении с p.p. приобретает значение завершённости)2. m1) красота, прекрасноеessere nel suo bello — быть в расцвете, во всей красе2) самое важное, самое интересноеsul più bello — в самый интересный моментnel più bello — в самом разгаре; на самом интересном месте (напр. разговора)il bello è che... — самое замечательное / серьёзное это то, что...ora viene il bello — слушайте дальше, сейчас будет самое интересное4) возлюбленныйil bello e la bella — влюблённые, парочкаfare il bello con qd — ухаживать за кем-либо; любезничать с кем-либо5) (в разговорной речи в сочетании с существительным часто употребляется в основном значении и усиливает его качественную характеристику, зачастую иронически или плеонастически и не переводится)dove andiamo di bello? — куда это мы направились?•Syn:attraente, leggiadro, grazioso, seducente, aggraziato, armonioso, piacevole, meraviglioso, magnifico, splendido, stupendo, fascinoso, affascinante, incantevole, adorabile, ammaliante, delizioso, squisitoAnt:••di bel nuovo — снова; зановоcopiare in bella copia; fare la bella copia — переписать набело / начистоdirne / farne delle belle — наговорить / наделать бог знает чегоalla bell'e meglio — как придётся, кое-как, наудачуscamparla / scapparla bella — легко отделатьсяquesta (sì che) è bella! — вот это да!, здорово!oh! bella! — да неужели!, вот так так!avere un bel dire / fare... — сколько бы / что бы ни говорить / ни делать...hai un bel dire — тебе хорошо говоритьsi ha un bel dire... — что ни говори...non è bello quel che è bello ma quel che piace prov — кому что нравится, на вкус и на цвет товарищей нет8 обворожительный
прил.affascinante, incantevole, attraente, ammalianteобворожительная улыбка — un sorriso affascinanteобворожительный ребенок — un bambino incantevoleобворожительный спектакль — è uno spettacolo che affascinaСм. также в других словарях:
ammaliante — am·ma·liàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → ammaliare 2. agg., affascinante, seducente Sinonimi: incantatore, seducente … Dizionario italiano
ammaliante — part. pres. di ammaliare; anche agg. affascinante, seducente, incantevole, bellissimo, stupendo CONTR. bruttissimo, orribile, ripugnante, repellente, disgustoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affascinante — af·fa·sci·nàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → 1affascinare 2. agg. CO che affascina e interessa, che incanta e ammalia: una donna affascinante, un sorriso affascinante, un libro affascinante Sinonimi: ammaliante, attraente, avvincente, fascinoso,… … Dizionario italiano
drogante — dro·gàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → drogare 2. agg. TS farm. di sostanza o farmaco, che eccita, che stimola; anche s.m. 3. agg. BU fig., spec. di qcs., ammaliante, seducente … Dizionario italiano
fatale — 1fa·tà·le agg. AU 1. voluto dal destino, dal fato: un avvenimento fatale | estens., inevitabile, ineluttabile: un fatale declino, era fatale che succedesse Sinonimi: prestabilito | ineluttabile, inesorabile. 2. decisivo per la sorte di qcn. o qcs … Dizionario italiano
incantatore — in·can·ta·tó·re agg., s.m. CO 1. agg., di qcs., che incanta, affascina: sorriso incantatore Sinonimi: affascinante, ammaliante, seducente. 2. s.m., chi fa incantesimi; mago | fig., chi esercita fascino sugli altri {{line}} {{/line}} DATA: sec.… … Dizionario italiano
abbagliante — [part. pres. di abbagliare ]. ■ agg. 1. [che abbaglia: una luce a. ] ▶◀ abbacinante, (lett., non com.) allucinante. ↑ accecante. ‖ offuscante. ◀▶ debole, fioco, soffuso, tenue. 2. (fig.) a. [che colpisce vivamente o riempie di ammirazione: una… … Enciclopedia Italiana
accattivante — agg. [part. pres. di accattivare ]. [che attrae maliziosamente: uno sguardo, un sorriso a. ] ▶◀ attraente, delizioso, seducente. ↑ affascinante, ammaliante, conturbante, fascinoso, incantevole. ↓ interessante, intrigante. ◀▶ anonimo, banale,… … Enciclopedia Italiana
accecante — (non com. acciecante) agg. [part. pres. di accecare ]. 1. [che acceca: una luce a. ] ▶◀ ↓ abbacinante, abbagliante, (lett., non com.) allucinante. ‖ offuscante. ◀▶ debole, fioco, soffuso, tenue. 2. (fig.) [che colpisce vivamente o riempie di… … Enciclopedia Italiana
affascinante — agg. [part. pres. di affascinare ]. [che affascina, che attrae fortemente] ▶◀ affascinatore, allettante, ammaliante, attraente, avvincente, coinvolgente, fascinoso, incantatore, incantevole, invitante, irresistibile, seducente. ↓ interessante,… … Enciclopedia Italiana
assassino — [dal plur. Assassini (adattam. dell arabo Ḥashīshiyya, propr. uomini dediti al ḥashīsh ), denominazione occidentale di una setta terrorista musulmana, con cui vennero a contatto i crociati in Siria nei sec. 12° e 13°]. ■ s.m. (f. a ) 1. [chi… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский