-
1 Verhältnis
fɛr'hɛltnɪsn1) ( Proportion) proporción f, relación f2) ( Beziehung) relación f3) ( Umstand) situación f, condición fVerhältnis [fεɐ'hεltnɪs]<-ses, -se>1 dig (Relation) relación Feminin; im Verhältnis zu en relación a; ein Verhältnis von fünf zu eins una relación de cinco por uno; die Kosten stehen in keinem Verhältnis zum Erfolg los gastos no están en relación ninguna con el éxito2 dig (persönliche Beziehung) relación Feminin; ein freundschaftliches Verhältnis una relación amistosa; ein gestörtes Verhältnis zu jemandem/etwas Dativ haben tener una relación difícil con alguien/algo; (Liebesverhältnis) relaciones Feminin Plural lío Maskulin umgangssprachlich; ein Verhältnis mit jemandem haben tener un lío con alguien3 dig plural (Umstände) condiciones Feminin Plural; sie lebt über ihre Verhältnisse vive por encima de sus posibilidades; in bescheidenen Verhältnissen leben vivir modestamente; klare Verhältnisse schaffen poner las cosas en claro( Plural Verhältnisse) das————————Verhältnisse Plural -
2 freundlich
'frɔyntlɪçadjamable, gentil, complacientefreundlich ['frɔɪntlɪç]1 dig (liebenswürdig) amable; (herzlich) cordial; jemandem freundlich gesinnt sein ser amable con alguien; das ist sehr freundlich von Ihnen esto es muy amable de su parte; seien Sie bitte so freundlich und kommen Sie zu mir hágame el favor de venir a verme3 dig Finanzen favorableAdjektiv1. [nett] amable2. [erfreulich] agradable————————Adverb1. [nett] amablemente2. [wohlwollend] amistosamente -
3 freundschaftlich
1. 'frɔyntʃaftlɪç adjamistoso, de amigo2. 'frɔyntʃaftlɪç advamistoso; jemandem freundschaftlich gesinnt sein querer bien a alguienAdjektiv————————Adverb -
4 gütlich
'gyːtlɪçadj1) amistoso2)gütlich ['gy:tlɪç]amistoso; sich gütlich einigen llegar a un acuerdo amistosoAdjektiv————————Adverb -
5 ein freundschaftliches Verhältnis
una relación amistosaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein freundschaftliches Verhältnis
См. также в других словарях:
Asamblea Amistosa Literaria de Cádiz — Saltar a navegación, búsqueda Jorge Juan y Santacilia (1713 1773) La Asamblea Amistosa Literaria de Cádiz fue instituida en 1755 en su casa de Cádiz por el marino y científico español Jorge Juan, reuniéndose durante varios años cada jueves … Wikipedia Español
Sussie 4 — Presentación en vivo de Sussie 4 en una discoteque de Cancún, México. Datos generales Origen Guadalajara, Jalisco … Wikipedia Español
Centro Europeo del Consumidor — Saltar a navegación, búsqueda La Red de Centros Europeos del Consumidor (CEC) fue creada en 2005 por la Comisión Europea. Su misión es aportar información y asistencia para los consumidores europeos. Las siglas en inglés ECC Net (European… … Wikipedia Español
Glima — La Glima es el estilo nacional islandés de lucha tradicional. Hay cuatro puntos que lo distinguen de otras formas de lucha: Los luchadores deben permanecer siempre erguidos. Los luchadores caminarán en sentido de las agujas del reloj alrededor… … Wikipedia Español
Pilar de Borbón y Borbón-Dos Sicilias — Para la hija de Isabel II, véase María del Pilar de Borbón y Borbón. Pilar de Borbón y Borbón Dos Sicilias Infanta de España, Duquesa de Badajoz y Vizcondesa viuda de La Torre. Nombre real María del Pilar Alfonsa Juana Victoria Luisa Ignacia … Wikipedia Español
Wow! Wow! Wubbzy! — Título Wow! Wow! Wubbzy! Género Comedia infantil animada Creado por Bob Boyle Reparto Grey DeLisle Lara Jill Miller Carlos Alazraqui País de origen … Wikipedia Español
distanciamiento — ► sustantivo masculino 1 Enfriamiento de una relación amistosa: ■ desde que se fue al extranjero hay un distanciamiento entre ellos. SINÓNIMO separación 2 Alejamiento de una persona respecto de ideas, creencias u opiniones que antes sostenía: ■… … Enciclopedia Universal
John Adams — Este artículo trata sobre 2º presidente de los EE.UU.. Para otros usos de este término, véase John Adams (desambiguación). John Adams Jr … Wikipedia Español
Barton Fink — Saltar a navegación, búsqueda Barton Fink Título Barton Fink John Turturro, protagonista de Barton Fink. Fich … Wikipedia Español
Razas de Neopets — Anexo:Razas de Neopets Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata solo de las distintas razas de Neopets, la descripción y algunas características. Contenido 1 Acara 2 Aisha 3 Blumaroo 4 … Wikipedia Español
Everwood — Saltar a navegación, búsqueda Everwood Título Everwood Género Drama, serie familiar Creado por Greg Berlanti Reparto Treat Williams Gregory Smith Emily VanCamp Debra Mooney John Beasle … Wikipedia Español