-
1 amiga
a'miɡ̱afFreundin f -
2 amiga de confianza
amiga de confianzaenge Freundin -
3 es muy amiga mía
es muy amiga míasie ist eine sehr gute Freundin von mir -
4 mi amiga es muy paseadora
mi amiga es muy paseadorameine Freundin liebt Spaziergänge -
5 mi amigo/amiga/casa
mi amigo/amiga/casamein Freund/meine Freundin/mein Haus -
6 mi hermana se lo prestó a su amiga
mi hermana se lo prestó a su amigameine Schwester hat es ihrer Freundin geliehenDiccionario Español-Alemán > mi hermana se lo prestó a su amiga
-
7 una amiga mía
una amiga míaeine Freundin von mir -
8 una amiga nuestra
una amiga nuestraeine Freundin von uns -
9 una amiga tuya
una amiga tuyaeine Freundin von dir -
10 La ebriedad es amiga de la verdad
Im Weine liegt die Wahrheit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La ebriedad es amiga de la verdad
-
11 La experiencia es la amiga de la ciencia
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La experiencia es la madre de la ciencia.Probieren geht über studieren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La experiencia es la amiga de la ciencia
-
12 amigo
a'miɡ̱om1) Freund mhacerse amigo de alguien — sich mit jdm befreunden, sich mit jdm anfreunden
2) (fig: aficionado) Liebhaber m3) (fig: partidario de, inclinado a) Freund mNo soy muy amigo de fiestas. — Ich bin kein Freund von Partys.
1. [de persona] befreundet2. [aficionado]3. [amistoso] freundschaftlich————————amigoamigo , -a [a'miγo, -a]I adjetivonum1num (que tiene la amistad) befreundet; es muy amiga mía sie ist eine sehr gute Freundin von mir; somos (muy) amigos desde la infancia wir sind seit unserer Kindheit (sehr gut) befreundet; ¡y tan amigos! und damit hat sich's!num2num (amistoso) freundschaftlichnum3num (aficionado, partidario) ser amigo de algo etw mögen; soy más amigo de veranear en el campo que en la costa ich verbringe den Sommer lieber auf dem Land als an der Küste; soy amigo de decir las cosas claras ich bin sehr dafür die Dinge beim Namen zu nennen; este tipo es muy amigo de lucir dieser Kerl glänzt gern nach außen hinII sustantivo masculino, femeninonum1num (general) Freund(in) masculino (femenino); amigo de lo ajeno Dieb masculino; amigo por correspondencia Brieffreund masculino; hacerse amigo de alguien sich mit jemandem anfreunden; poner a alguien cara de pocos amigos jdn mit verbissener Miene ansehen -
13 brindar
brin'đarv1) anbieten2)Brindo por el cumpleaños de nuestra amiga. — Ich stoße auf den Geburtstag unserer Freundin an.
verbo intransitivobrindar por algo / alguien auf etw/jn anstoßen————————verbo transitivo————————brindarse verbo pronominalbrindarbrindar [briDC489F9Dn̩DC489F9D'dar](levantar la copa) anstoßen; brindar por alguien auf jemanden anstoßennum1num (ofrecer) (an)bieten, darbietennum2num tauromaquia widmen■ brindarse sich anbieten -
14 comadre
ko'mađrefGevatterin f, Hebamme f, weise Frau f, (fam) Kupplerin fsustantivo femenino[mujer chismosa] Klatschweib das[vecina] (befreundete) Nachbarincomadrecomadre [ko'maðre] -
15 confianza
kɔm'fǐanθaf1) Vertrauen n, Zutrauen n2)3) ( optimismo) Zuversicht flleno de confianza — vertrauensvoll, zutraulich
sustantivo femenino2. [familiaridad] Vertrautheit dieconfianzaconfianza [ko98780C67ɱ98780C67fi'aṇθa] -
16 izquierdo
-
17 mi
I mi m( nota musical) MUS e n, die Note e fII mi pronIIIsustantivo masculinomimi [mi](antepuesto) mein(e); mi amigo/amiga/casa mein Freund/meine Freundin/mein Haus; mis amigos/amigas meine Freunde/Freundinnen -
18 mío
'miopron————————[mi función] meine Aufgabemíomío , -a ['mio, -a]num1num (de mi propiedad) el libro es mío das Buch gehört mir; la botella es mía das ist meine Flasche; ¡ya es mío! geschafft!num2num (tras artículo) el mío/la mía/lo mío meine(r, s); los míos meine; (parientes) meine Angehörigen; ésta es la mía (familiar) das ist die Gelegenheit für mich; una de las mías einer von meinen (wohlbekannten) Streichen; ¡esto sí que es lo mío! (lo conozco) damit kenne ich mich wirklich aus!; (me gusta) das ist etwas, das ich wirklich mag!num3num (tras sustantivo) mein(e), von mir; una amiga mía eine Freundin von mir; ¡amor mío! mein Liebes!; (no) es culpa mía es ist (nicht) meine Schuld -
19 nuestro
'nwestropronunsere(r,s)————————nuestronuestro , -a ['nwestro, -a](antepuesto) unser(e); nuestro perro/gato unser Hund/unsere Katze; nuestros nietos unsere Enkel; por nuestra parte unsererseits; hacer de las nuestras was anstellennum1num (propiedad) la casa es nuestra das Haus gehört uns; ¡ya es nuestro! (figurativo) wir haben es geschafft!num2num (tras artículo) el nuestro/la nuestra/lo nuestro der/die/das unsere, unsere(r, s); los nuestros unsere; (parientes) unsere Angehörigen; ¡eso es lo nuestro! das ist genau das Richtige für uns!; ésta es la nuestra (familiar figurativo) das ist die Gelegenheit für unsnum3num (tras sustantivo) unser(e), von uns; una amiga nuestra eine Freundin von uns; es culpa nuestra es ist unsere Schuld -
20 paseador
paseadormi amiga es muy paseadora meine Freundin liebt Spaziergänge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amiga — 500 Amiga семейство домашних персональных компьютеров и операционных систем к ним, разработанные Amiga Corporation … Википедия
Amiga — [zu lat. amica »Freundin«] der, ein Heimcomputer, der 1985 von Commodore auf den Markt gebracht wurde und der noch heute viele Fans hat und in bestimmte Kreisen Kultstatus besitzt. Die Ursprünge des Amiga gehen auf ein kleines Unternehmen… … Universal-Lexikon
Amiga E — Класс языка: алгоритмическое, процедурное, объектно ориентированное программирование Появился в: 1993 Автор(ы): Wouter van Oortmerssen Расширение файлов: .e Релиз … Википедия
Amiga E — Amiga E, häufiger auch einfach E, ist eine Programmiersprache, die von Wouter van Oortmerssen auf der Amiga entwickelt wurde. Er ist dazu übergegangen diese SHEEP Programmiersprache für die neue AmigaDE Platform und die CryScript Sprache (auch… … Deutsch Wikipedia
AMIGA — (eigene Schreibweise: AMIGA) war ein Plattenlabel des staatlichen DDR Tonträgerproduzenten VEB Deutsche Schallplatten Berlin und seines Vorgängers bis 1954, des von Ernst Busch gegründeten Musikverlags Lied der Zeit. Amiga sollte die Bandbreite… … Deutsch Wikipedia
Amiga E — Amiga E, or very often simply E, is a programming language created by Wouter van Oortmerssen on the Amiga. He has since moved on to develop the SHEEP programming language for the new AmigaDE platform and the CryScript language (also known as DOG) … Wikipedia
Amiga — (Мюнхен,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Friedenspromenade 13, Трудеринг Рим, 81827 … Каталог отелей
Amiga — Saltar a navegación, búsqueda Amiga puede referirse a: Una persona de sexo femenino que profesa amistad; Commodore Amiga, un ordenador personal de los 80 y 90; AmigaOS, el sistema operativo por defecto de dicho ordenador; Unix Amiga Emulator, un… … Wikipedia Español
Amiga 64 — is a term used to incorrectly refer to one, or both, of the Commodore computers:*the Commodore 64 *the AmigaNo computer by the name of Amiga 64 exists … Wikipedia
amiga — (de «amigo») 1 f. Maestra de escuela de niñas. 2 Escuela de niñas. * * * amiga. f. V. amigo … Enciclopedia Universal
amiga — s. f. 1. Mulher que estima ou ama outra pessoa. 2. Amásia, concubina … Dicionário da Língua Portuguesa