-
1 esperanza
espe'ranθafHoffnung f, Aussicht fsin esperanza — aussichtslos, hoffnungslos
sustantivo femeninoesperanzaesperanza [espe'raṇθa]Hoffnung femenino; esperanza de vida Lebenserwartung femenino; no tener esperanzas keine Hoffnung haben; abrigar esperanzas Hoffnungen hegen; estar en estado de buena esperanza guter Hoffnung sein; poner las esperanzas en algo die Hoffnungen auf etwas setzen; tener esperanzas de conseguir un puesto de trabajo Aussichten auf einen Arbeitsplatz haben; veo el futuro con esperanza ich bin sehr zuversichtlich -
2 esperanza de vida
-
3 esperanza de vida
Lebensdauer; Lebenserwartung -
4 estar en estado de buena esperanza
estar en estado de buena esperanzaguter Hoffnung seinDiccionario Español-Alemán > estar en estado de buena esperanza
-
5 estar en estado interesante [oder de buena esperanza]
estar en estado interesante[/b] [ oder de buena esperanza]guter Hoffnung seinDiccionario Español-Alemán > estar en estado interesante [oder de buena esperanza]
-
6 resquicio de esperanza
resquicio de esperanzaHoffnungsschimmer -
7 un atisbo de esperanza
un atisbo de esperanzaein Fünkchen Hoffnung -
8 veo el futuro con esperanza
veo el futuro con esperanzaich bin sehr zuversichtlich -
9 Con esperanza no se come
Die Hoffnung ist sehr schön, solange man etwas zu essen hat.Im Lande der Hoffnung wird man nicht fett.Was nützen fetter Worte, wenn die Küche mager ist.In leerer Magen verdaut keine Hoffnung.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Con esperanza no se come
-
10 Con la esperanza se vive
Hoffnung und Mut sind allezeit gut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Con la esperanza se vive
-
11 De esperanza vive el hombre
Leben ist Hoffen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De esperanza vive el hombre
-
12 La esperanza es el pan del alma
Wer liebt, hat alle Taschen voller Hoffnung.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La esperanza es el pan del alma
-
13 La esperanza es el pan que alimenta y no harta
Dulden geht schon an, wenn man nur hoffen kann.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La esperanza es el pan que alimenta y no harta
-
14 La esperanza es larga y ancha
Die Hoffnung ist ein langes Seil.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La esperanza es larga y ancha
-
15 La esperanza es lo último que se pierde
Man soll die Hoffnung nie aufgeben.Aufgegeben wird nur ein Brief.Die Hoffnung stirbt zuletzt.Erst am Grabe endet die Hoffnung.Wo Hoffnung einschläft, wacht Hoffnung auf.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La esperanza es lo último que se pierde
-
16 La esperanza es pariente de la duda
Die Hoffnung ist mit dem Zweifel verwandt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La esperanza es pariente de la duda
-
17 La esperanza es un pan de lontananza
Die Hoffnung ist ein langes Seil.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La esperanza es un pan de lontananza
-
18 La esperanza me sustenta
Hoffnung hilf Lasten tragen.Hoffnung ist ein süßes Leiden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La esperanza me sustenta
-
19 Más alimenta una mala pitanza que una buena esperanza
Wer auf Hoffnung traut, hat auf Eis gebaut.Wer mit der Hoffnung führt, hat die Armut zum Kutscher.Wer mit der Hoffnung führt, hat die Armut zum Gefährten.Wer von Hoffnung lebt, stirbt vor Hunger.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más alimenta una mala pitanza que una buena esperanza
-
20 Mientras hay vida, hay esperanza
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Hasta la muerte todo es vida.Erst am Grabe endet die Hoffnung.Man hofft, solange man lebt.Es bleibt immer noch die Hoffnung.Was nicht ist, kann (ja) noch werden.Leben ist Hoffen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mientras hay vida, hay esperanza
См. также в других словарях:
Esperanza — Saltar a navegación, búsqueda Esperanza puede designar: a la virtud de la esperanza, una de las tres virtudes teologales; a la esperanza, como estado del ánimo; a la esperanza matemática o valor esperado de una variable; al nombre femenino… … Wikipedia Español
Esperanza — (Spanish for hope ) may refer to:;Locations * Esperanza, Santa Fe, a city in Argentina * Esperanza, Ucayali, a city in Peru * Esperanza, Puebla, a city in Mexico * La Esperanza, Honduras, a city in the department of Intibucá. * Esperanza Base, a… … Wikipedia
Esperanza — (span.: Hoffnung) bezeichnet: Esperanza (Schiff), ein Greenpeace Schiff Esperanza (Film), eine deutsche Filmkomödie Das Schiff Esperanza, einen Seelenverkäufer im gleichnamigen Hörspiel von Fred von Hoerschelmann (1953) Esperanza Holding, ein… … Deutsch Wikipedia
esperanza — sustantivo femenino 1. (no contable) Confianza de que ocurra o se logre una cosa que se desea: Hay que tener esperanza. Lo último que se pierde siempre es la esperanza. Tengo muchas esperanzas de que se cure. Antónimo: desesperanza. 2. Objeto o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esperanza — esperanza, estar en estado de buena esperanza expr. embarazada. ❙ «...viuda, había regresado en estado de buena esperanza.» Héctor Sánchez, El héroe de la familia, 1988, RAE CREA. ❙ «...María Luisa de Orleans, quien, en estado de buena esperanza … Diccionario del Argot "El Sohez"
esperanza — 1. f. Estado del ánimo en el cual se nos presenta como posible lo que deseamos. 2. Mat. Valor medio de una variable aleatoria o de una distribución de probabilidad. 3. Rel. En la doctrina cristiana, virtud teologal por la que se espera que Dios… … Diccionario de la lengua española
Esperanza — (Lichtenburg,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 46 Republiek Street, 27 … Каталог отелей
Esperanza — Esperanza, PR U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 1092 Housing Units (2000): 535 Land area (2000): 1.296362 sq. miles (3.357561 sq. km) Water area (2000): 0.005469 sq. miles (0.014164 sq. km) Total area (2000): 1.301831 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Esperanza, PR — U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 1092 Housing Units (2000): 535 Land area (2000): 1.296362 sq. miles (3.357561 sq. km) Water area (2000): 0.005469 sq. miles (0.014164 sq. km) Total area (2000): 1.301831 sq. miles (3.371725 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Esperanza — (Порт де Полленса,Испания) Категория отеля: Адрес: Paseo Saralegui, 07469 Порт де Полленс … Каталог отелей
Esperanza — Esperanza, 1856 gegründete Ackerbaukolonie in der argentin. Provinz Santa Fé, am Rio Salado, mit erheblichem Obstbau, hatte 1887: 4426 Einw. (Schweizer, Deutsche u. a.). Der gleichnamige Hauptort hat ein schönes Rathaus, protestantische und kath … Meyers Großes Konversations-Lexikon