-
1 amical
-E adj. дру́жеский, ↓прия́тельский;des relations amicales — дру́жеские <прия́тельские> отноше́нияdes sentiments amicaux — дру́жеские чу́вства;
■ f -e о́бщество, объедине́ние, ассоциа́ция;amical sportive — спорти́вное о́бществоamical d'instituteurs — о́бщество шко́льных учителе́й;
-
2 amical
-
3 amical
1. прил.общ. дружелюбный, дружественный, дружеский2. сущ.общ. корпорация, землячество, содружество, товарищество -
4 amical
дружелюбныйдружескийдружественный -
5 match amical
Match sans enjeu, disputé en dehors des compétitions officielles nationales et internationales, dont le but est avant tout de découvrir des tactiques et de tester des stratégies.Syn. rencontre amicale f, match de préparation mNon-competition football match which is often played as preparation for a competition match.Syn. friendlyDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match amical
-
6 acte peu amical
-
7 acte peu amical
сущ. -
8 avis amical
сущ.общ. дружеский совет -
9 se rencontrer en match amical
гл.Французско-русский универсальный словарь > se rencontrer en match amical
-
10 дружелюбный
amical, bienveillant -
11 дружественный
-
12 дружеский
amical, ami, d'amiдружеское участие — participation amicaleбыть на дружеской ноге с кем-либо разг. — être amis, être sur un bon pied avec qnвечер прошел в дружеской обстановке — la soirée a été empreinte d'amitié -
13 приятельский
-
14 amicale
1. adj ( fém от amical) 2. fтоварищество, корпорация; землячество; содружество -
15 avis
m1) мнениеje suis d'avis que...; il m'est avis que...; m'est avis que... уст. обл., прост. — я думаю, что..., я нахожу, что...être du même avis que... — быть одного мнения с...à mon avis — по моему мнению, на мой взглядdonner son avis — высказать своё мнениеfaire changer d'avis à qn — переубедить кого-либоles aviss sont partagés погов. — есть разные мнения; мнения людей не одинаковы2) советavis amical — дружеский советsuivre les avis de qn — послушаться кого-либо3) уведомление, сообщение, извещение; предупреждение; прогнозdonner avis de..., que... уст. — сообщать, извещать, уведомлятьavis de débit — дебет-нота; дебетовое авизоavis au public — объявление; оповещение публики4) указание; инструкция; распоряжениеjusqu'à nouvel avis — впредь до нового распоряжения5) заключение, отзывun avis favorable — благоприятный отзыв -
16 встреча
ж.1) rencontre f, entrevue f; accueil m ( прием); réception f ( торжественная)2) спорт. match m, rencontre f••встреча Нового года — réveillon m du Nouvel an -
17 приветливый
affable, avenant, accueillant, amène; amical ( дружелюбный); gentil ( милый)приветливая хозяйка — maîtresse f de maison avenante -
18 товарищеский
товарищеский матч — match amical -
19 avoir la parole facile
быть красноречивым, обладать даром слова... la brune, avec un petit salut amical de la tête et un léger coup d'éventail sur le bras, dit à Duroy: - Merci, mon chat. Tu n'as pas la parole facile. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) —... брюнетка, дружески кивнув Дюруа головой и слегка ударив его веером по руке, сказала: - Спасибо, котик, ты не из разговорчивых.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la parole facile
-
20 coup de chapeau
(обыкн. употр. с гл. donner)(coup de chapeau [или de bonnet])1) приветствие, поклон; поспешный кивокCelle-ci, selon l'expression de Langlois, méritait le coup de chapeau. D'un maintien irréprochable, ayant perdu le seul être qui comptât pour elle, Joséphine n'incriminait ni le diable ni Dieu. (J. Robichon, Les Faubourgs de la ville.) — Как выразился Ланглуа, уж она-то заслуживала уважения: женщина безупречного поведения, потеряв единственного близкого человека, Жозефина не жаловалась ни на Бога, ни на дьявола.
2) намек, кивок в сторону...Mac Leod n'était pas aussi sûr de sa neutralité qu'il le disait. Il était venu tâter le terrain. Mais dans ce cas, pensa Purcell, le charme, le ton amical, l'éloge de ma menuiserie, le coup de chapeau à ma religion: une comédie, tout cela? (R. Merle, L'Île.) — Значит, Мак Леод вовсе не был так уверен в его нейтральности, как утверждал. Он пришел прощупать почву. Но в таком случае, подумал Пэрселл, к чему это обаяние, этот дружелюбный тон, эта похвала моему плотничьему искусству, этот кивок в сторону моей религии.
3) разг. знак восхищения, преклонения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amical — amical, ale, aux [ amikal, o ] adj. et n. f. • 1735; amial XIIe; bas lat. amicalis 1 ♦ Empreint d amitié, qui marque de l amitié. ⇒ chaleureux, cordial, sympathique. « Cette demoiselle se tournait souvent de mon côté d un air amical et familier » … Encyclopédie Universelle
amical — AMICÁL, Ă, amicali, e, adj. Prietenos; prietenesc. ♦ (Adverbial) Prieteneşte. – Din fr. amical, lat. amicalis. Trimis de ana zecheru, 18.11.2008. Sursa: DEX 98 AMICÁL adj., adv. 1. adj. v. prietenesc. 2 … Dicționar Român
amical — amical, ale (a mi kal, ka l ) adj. Inspiré par l amitié ; qui annonce l amitié. Relations amicales. Protestations amicales. REMARQUE L Académie le dit inusité au pluriel masculin, mais aucune raison n oblige à ne pas s en servir. Des conseils… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
amical — AMICAL, ALE. adj. Qui part de l amitié. Conseil amical. Exhortations amicales. Il n est point d usage au pluriel masculin … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amical — adj. 2 g. 1. Amigável. 2. Que manifesta amizade … Dicionário da Língua Portuguesa
AMICAL — ALE. adj. Qui part de l amitié, qui annonce l amitié. Conseil amical. Exhortation amicale. Paroles amicales. Ton amical. Air amical. Des offres amicales. Il n est point d usage au pluriel masculin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
amical — ● adj. ►INTGRAF Traduction de user friendly . On dit plus souvent convivial ou ergonomique. Un système amical est normalement facile à maîtriser et simple à utiliser. Jusqu à ce qu il plante, évidemment. Rares sont les fournisseurs à oser dire… … Dictionnaire d'informatique francophone
Amical Hotel — (Вупперталь,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Rauental 24 28, 42289 … Каталог отелей
Amical Apartments Barcelona Center — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Valencia, 286, Эшамп … Каталог отелей
AMICAL, ALE — adj. Qui fait preuve d’amitié. Conseil amical. Exhortation amicale. Paroles amicales. Ton amical. Air amical. Des offres amicales. Des conseils amicaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Amical Vélo Club Aix-en-Provence — L AVC Aix en Provence (Amical Vélo Club Aix en Provence) est un club cycliste français créé en 1925. Le club fait partie depuis de nombreuses années de l élite du cyclisme amateur français. Avec 8 titres de champion de France sur route, deux… … Wikipédia en Français