-
1 accueillant
-E adj. приве́тливый, раду́шный;une maison accueillante — раду́шный <гостеприи́мный> дом; un caractère accueillant — приве́тливый <ла́сковый> хара́ктерc'est le plus accueillant des hôtes — он исключи́тельно приве́тливый <раду́шный, гостеприи́мный> хозя́ин;
-
2 accueillant
adj ( fém - accueillante)1) радушный, приветливый, ласковыйhôte accueillant — гостеприимный хозяин2) уютный, приятный -
3 accueillant
прил.общ. ласковый, приветливый, приятный, располагающий, радушный, уютный -
4 accueillant
гостеприимный -
5 établissement accueillant des handicapes
Dictionnaire médical français-russe > établissement accueillant des handicapes
-
6 établissement accueillant des personnes agées
Dictionnaire médical français-russe > établissement accueillant des personnes agées
-
7 hôte accueillant
сущ.общ. гостеприимный хозяин -
8 hôte très accueillant
сущ.общ. гостеприимный хозяинФранцузско-русский универсальный словарь > hôte très accueillant
-
9 établissement accueillant des handicapes
Французско-русский универсальный словарь > établissement accueillant des handicapes
-
10 établissement accueillant des personnes agées
Французско-русский универсальный словарь > établissement accueillant des personnes agées
-
11 établissement
m- établissement accueillant des personnes agées
- établissement de cure
- établissement hospitalier à la charge totale de l'Etat
- établissement hospitalier privé
- établissement hospitalier public
- établissement médico-social
- établissement d'obstétrique
- établissement pour polyhandicapes
- établissement privé
- établissement sanitaire et social
- établissement de traitement
- établissement de traitement privé
- établissement de traitement public -
12 accueillante
adj ( fém от accueillant) -
13 приветливый
affable, avenant, accueillant, amène; amical ( дружелюбный); gentil ( милый)приветливая хозяйка — maîtresse f de maison avenante -
14 располагающий
attrayant, avenant, accueillant -
15 славный
1) glorieux; célèbre -
16 comme on n'en fait plus
D'un caractère comme on n'en fait plus tout d'une pièce, bourru, pas accueillant, peu aimable. (B. Cendrars, Bourlinguer.) — Характера такого, что не сыщешь: твердый как скала, хмурый, неприветливый, не слишком вежливый.
Dictionnaire français-russe des idiomes > comme on n'en fait plus
-
17 aimable
adj.1. любе́зный, обхо́дительный; приве́тливый (accueillant);une lettre aimable — любе́зное письмо́; vous êtes trop aimable — вы сли́шком любе́зны; vous seriez bien aimable de + inf — я бы вас о́чень проси́л + inf; c'est très aimable à vous d'être venu — вы о́чень любе́зны, что пришли́; ● aimable comme une porte de prison ≈ — в вы́сшей сте́пени <ужа́сно fam.> неприве́тливыйun homme (un accueil) aimable — любе́зный челове́к (приём);
2. (agréable) ми́лый*, прия́тный;d'aimables moments — прия́тные мгнове́ния; c'est une aimable plaisanterie — э́то ми́лая шу́ткаune aimable figure — прия́тное <ми́лое> лицо́;
■ m:faire l'aimable — любе́зничать/по= restr., говори́ть ipf. любе́зности
-
18 cordial
une conversation cordiale — задуше́вный разгово́р; un homme cordial — серде́чный челове́к; avec mes cordiales salutations — с серде́чным приве́томun accueil cordial — серде́чный <раду́шный> приём;
║ hist.:l'Entente cordiale — Анта́нта, Серде́чное (Тро́йственное) согла́сие
■ m укрепля́ющее сре́дство -
19 farouche
adj.1. (non apprivoisé) неприручённый, ↑ди́кий* 2. (non sociable) необщи́тельный, нелюди́мый, ↑ди́кий; за́мкнутый (renfermé); ро́бкий*, боязли́вый (craintif);elle n'est pas farouche fam. — она́ вполне́ досту́пна neutre
3. (peu accueillant) суро́вый, ди́кий;une contrée farouche — ди́кий <суро́вый> край
4. (violent) свире́пый; остервене́лый, я́ростный, бе́шеный (furieux); непримири́мый (implacable); ожесточённый (acharné); отча́янный (désespéré);une haine farouche — бе́шеная <я́рая> не́нависть; opposer une résistance farouche — ока́зывать/оказа́ть ожесточённое сопротивле́ние; un ennemi farouche — непримири́мый врагun air farouche — свире́пый вид;
-
20 hospitalier
-ÈRE adj.1. (accueillant) гостеприи́мный; f хлебосо́льный (hôte seult.);un accueil hospitalier — раду́шный приём; peu hospitalier — негостеприи́мный; une côte hospitalière — гостеприи́мный бе́регun peuple (une demeure) très hospitalier(ère) — гостеприи́мный наро́д (дом);
2. (hôpital) больни́чный;les établissements hospitalis — лече́бные учрежде́ния; прию́ты (hospices); les services hospitalis — больни́чное обслу́живание ║ une sœur hospitalière — мона́хиня, уха́живающая за больны́ми; сестра́ милосе́рдияle personnel hospitalier — больни́чный персо́нал;
■ m, f медици́нский рабо́тник m seult.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accueillant — accueillant, ante [ akɶjɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • XIIIe; de accueillir 1 ♦ Qui fait bon accueil. ⇒ accessible, aimable, cordial, hospitalier. Un hôte accueillant et généreux. Des gens très accueillants. ♢ Par ext. Bien disposé, favorable. «… … Encyclopédie Universelle
accueillant — accueillant, ante (a keu llan, llan t ; ll mouillées, et non a keu yan) adj. Qui fait bon accueil. • Accessible, accueillant, honnête, FLÉCH. Letell.. • C était [le duc de Berry] le plus beau et le plus accueillant des trois frères, SAINT… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCUEILLANT, ANTE — adj. Qui fait bon accueil. Il est accessible et accueillant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Les Confidences érotiques d'un lit trop accueillant — est un film francais de Michel Lemoine sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Notes … Wikipédia en Français
Liste des gares françaises accueillant plus d'un million de voyageurs par an — Gares françaises accueillant plus d un million de voyageurs par an (situation au 2 mai 2011). La liste des gares françaises accueillant plus d un million de voyageurs par an, est une liste de gares ferroviaires situées sur le territoire … Wikipédia en Français
accueillante — ● accueillant, accueillante adjectif Qui fait toujours bon accueil aux autres, qui annonce un bon accueil : Un peuple accueillant. Un sourire accueillant. Où l on est bien accueilli ; hospitalier : Une maison accueillante. ● accueillant,… … Encyclopédie Universelle
llant — accueillant affouillant agenouillant aiguillant aillant allant apostillant appareillant assaillant autocollant avitaillant bafouillant ballant barbouillant bataillant bienveillant boitillant bouillant bousillant braillant bredouillant brillant… … Dictionnaire des rimes
Economie de la Haute-Savoie — Économie de la Haute Savoie Sommaire 1 Activités 1.1 Agriculture 1.2 Artisanat 1.3 Bâtiment et travaux publics 1.4 … Wikipédia en Français
Économie de la Haute-Savoie — L économie de la Haute Savoie repose sur trois secteurs principaux : l industrie, les services et l agriculture. Sommaire 1 L industrie 2 Les services 3 L agriculture 4 Activités … Wikipédia en Français
Économie de la haute-savoie — Sommaire 1 Activités 1.1 Agriculture 1.2 Artisanat 1.3 Bâtiment et travaux publics 1.4 … Wikipédia en Français
Coupe d'Écosse de football 2009-2010 — Infobox compétition sportive Coupe d Écosse de football 2009 2010 Trophée de la Coupe d Écosse Généralités Sport Football … Wikipédia en Français
