-
1 ambizione sfrenata
сущ. -
2 sfrenato
sfrenato agg. 1. ( smodato) immodéré: ambizione sfrenata ambition immodérée; lusso sfrenato luxe immodéré. 2. (vivace, irrequieto) déchaîné: un ragazzo sfrenato un garçon déchaîné. 3. ( sregolato) déréglé: conduce una vita sfrenata il mène une vie déréglée. 4. ( scatenato) déchaîné: un pubblico sfrenato un public déchaîné. 5. ( travolgente) effréné. danza sfrenata danse effrénée. 6. ( rapido) effréné: una corsa sfrenata une course effrénée. -
3 sfrenato
agg. (anche fig.): -
4 sfrenato
agg1) разнузданный, распущенный2) безудержный, необузданный•Syn:Ant: -
5 sfrenato
sfrenato agg 1) разнузданный, распущенный 2) безудержный, необузданный ambizione sfrenata -- безудержное честолюбие -
6 sfrenato
sfrenato agg 1) разнузданный, распущенный 2) безудержный, необузданный ambizione sfrenata — безудержное честолюбие -
7 безудержное честолюбие
adjgener. ambizione sfrenataUniversale dizionario russo-italiano > безудержное честолюбие
-
8 ferocious
[fə'rəʊʃəs]* * *[fə'rouʃəs](fierce or savage: a ferocious animal.) feroce- ferocity* * *ferocious /fəˈrəʊʃəs/a.2 feroce; crudele; spietato; violento; sfrenato: a ferocious headache, un feroce mal di testa: The heat was ferocious, faceva un caldo feroce; ferocious criticism, critiche feroci; ferocious ambition, ambizione sfrenataferociously avv. ferociousness n. [u].* * *[fə'rəʊʃəs] -
9 ■ twist up
■ twist upA v. t. + avv.2 (fig.) tormentare; torturare: He was twisted up inside with boundless ambition, l'ambizione sfrenata lo tormentava nell'animoB v. i. + avv.2 (fig.) torcersi; contorcersi; distorcersi: His face twisted up with pain, il viso gli si distorse per il dolore; fece una smorfia di dolore. -
10 unreined
-
11 vaulting
['vɔːltɪŋ] Inome U arch. (costruzione a) volta f.II 1.nome volteggio m.2.* * *vaulting (1) /ˈvɔ:ltɪŋ/n. (archit.)2 [u] costruzione di volte.vaulting (2) /ˈvɔ:ltɪŋ/A n. [u]2 (equit.) esecuzione di corvetteB a. attr.(lett.) che non conosce ostacoli; sfrenato: vaulting ambition, ambizione sfrenata● ( ginnastica) vaulting horse, cavallo da volteggio; cavallina □ ( atletica) vaulting pole, asta ( per i salti).* * *['vɔːltɪŋ] Inome U arch. (costruzione a) volta f.II 1.nome volteggio m.2. -
12 sfrenato
unrestrained* * *sfrenato agg.1 with the brake off2 (fig.) wild, unbridled; unrestrained: ambizione, passione sfrenata, unbridled ambition, passion; una corsa sfrenata, a headlong rush; un ragazzo sfrenato, a wild (o unruly) boy; riso, pianto sfrenato, unrestrained laughter, crying.* * *[sfre'nato] 1.participio passato sfrenare2.1) (incontrollato) [ immaginazione] unconstrained, wild; [passione, istinti] uncontrolled, uncurbed, unbridled; [ ambizione] blind, unbridled; [ concorrenza] cut-throat2) (scatenato) [ritmo, corsa, danza] wild* * *sfrenato/sfre'nato/→ sfrenareII aggettivo1 (incontrollato) [ immaginazione] unconstrained, wild; [passione, istinti] uncontrolled, uncurbed, unbridled; [ ambizione] blind, unbridled; [ concorrenza] cut-throat; nel lusso più sfrenato in the lap of luxury2 (scatenato) [ritmo, corsa, danza] wild. -
13 overambition
См. также в других словарях:
ambizione — {{hw}}{{ambizione}}{{/hw}}s. f. 1 Vivo desiderio di raggiungere od ottenere qlco. 2 Brama sfrenata di successo … Enciclopedia di italiano
sfrenato — {{hw}}{{sfrenato}}{{/hw}}part. pass. di sfrenare ; anche agg. Privo di freni, di moderazione: ambizione sfrenata | Eccessivo, smodato: lusso –s … Enciclopedia di italiano
possedere — /pos:e dere/ v. tr. [lat. possidēre, comp. del tema di potis che possiede, padrone; che può, potente e sedēre sedere, stare ] (io possièdo [lett. possèggo ], tu possièdi, ecc.; coniug. come sedere ). 1. [avere in possesso beni, titoli e sim.: p.… … Enciclopedia Italiana