-
1 scatenato
-
2 scatenato
-
3 scatenato
scatenato agg. déchaîné. -
4 scatenato
unrestrained* * *scatenato agg.2 ( sfrenato) unrestrained, wild, uncontrollable: furia scatenata, uncontrollable fury; da piccolo era scatenato, as a child he was completely wild // è un pazzo scatenato, (fig. scherz.) he's totally crazy.* * *[skate'nato] 1.participio passato scatenare2.* * *scatenato/skate'nato/II aggettivo[bambino, folla, ritmo] wild; [ passioni] unbridled, unleashed; pazzo scatenato raving mad. -
5 scatenato
agg [skate'nato] scatenato (-a) -
6 scatenato
-
7 scatenato
1. прил.1) общ. спущенный с цепи2) перен. неистовый, бешеный2. гл.общ. буйствующий, вышедший из-под контроля, необузданный, несдержанный, разнузданный, распущенный, свирепствующий -
8 scatenàto agg íåîáóçäàí, íåóäúðæèì, áóåí.
scаtola f кутия: scatenàto agg íåîáóçäàí, íåóäúðæèì, áóåí. di cartone картонена кутия; scatenàto agg íåîáóçäàí, íåóäúðæèì, áóåí. di latta тенекиена кутия; scatenàto agg íåîáóçäàí, íåóäúðæèì, áóåí. di fiammiferi кибритена кутия; prodotti in scatenàto agg íåîáóçäàí, íåóäúðæèì, áóåí. консерви; Ќ rompere le scatole досаждам; ne ho piene le scatole! писна ми! до гуша ми дойде!Dizionario italiano-bulgaro > scatenàto agg íåîáóçäàí, íåóäúðæèì, áóåí.
-
9 scatenato agg
[skate'nato] scatenato (-a) -
10 pazzo scatenato
-
11 quel ragazzo è un diavolo scatenato
quel ragazzo è un diavolo scatenatodieser Junge hat den Teufel im LeibDizionario italiano-tedesco > quel ragazzo è un diavolo scatenato
12 diavolo scatenato
сущ.13 si e scatenato l'inferno
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > si e scatenato l'inferno
14 horseplay
15 разнузданный
прил.1) ( распущенный) sbrigliato, sfrenato, smodato2) (безудержный, безумный) forsennato, scatenatoразну́зданная кампания клеветы — una forsennata campagna di calunnie
3) ( о лошади) sbrigliato* * *adj1) gener. discolo, sbrigliato, sfrenato, scapestrato, dissoluto, lordo, orgiastico, scatenato, scostumato, spudorato2) obs. effrenato16 eccitato
eccitato agg.1 excited, stirred (up), stimulated: era eccitato all'idea di rivederla, he was stirred by the idea of seeing her again; seguiva lo spettacolo con l'animo eccitato, he followed the show excitedly (o in an excited frame of mind) // (fis.) stato eccitato, excited state2 ( sessualmente) excited, aroused3 ( di elefante, cammello ecc.) must.* * *[ettʃi'tato] 1.participio passato eccitare2.1) (scatenato) [folla, atmosfera] excited2) (entusiasta) [ persona] excited, thrilled3) (sessualmente) [persona, sensi] excited, aroused* * *eccitato/ett∫i'tato/→ eccitareII aggettivo1 (scatenato) [folla, atmosfera] excited2 (entusiasta) [ persona] excited, thrilled3 (sessualmente) [persona, sensi] excited, aroused.17 sfrenato
unrestrained* * *sfrenato agg.1 with the brake off2 (fig.) wild, unbridled; unrestrained: ambizione, passione sfrenata, unbridled ambition, passion; una corsa sfrenata, a headlong rush; un ragazzo sfrenato, a wild (o unruly) boy; riso, pianto sfrenato, unrestrained laughter, crying.* * *[sfre'nato] 1.participio passato sfrenare2.1) (incontrollato) [ immaginazione] unconstrained, wild; [passione, istinti] uncontrolled, uncurbed, unbridled; [ ambizione] blind, unbridled; [ concorrenza] cut-throat2) (scatenato) [ritmo, corsa, danza] wild* * *sfrenato/sfre'nato/→ sfrenareII aggettivo1 (incontrollato) [ immaginazione] unconstrained, wild; [passione, istinti] uncontrolled, uncurbed, unbridled; [ ambizione] blind, unbridled; [ concorrenza] cut-throat; nel lusso più sfrenato in the lap of luxury2 (scatenato) [ritmo, corsa, danza] wild.18 frenzied
19 harum-scarum
[ˌheərəm'skeərəm] 1.aggettivo colloq. [person, behaviour] irresponsabile, sfrenato2.* * *['hɛərəm'skɛərəm]1. adjsfrenato (-a), scatenato (-a)2. advsfrenatamente, in modo scatenato* * *harum-scarum /ˈhɛərəmˈskɛərəm/ (fam.)A a.avventato; stordito; sventatoB n.C avv.in modo avventato, sconsiderato.* * *[ˌheərəm'skeərəm] 1.aggettivo colloq. [person, behaviour] irresponsabile, sfrenato2.20 rip-roaring
['rɪprɔːrɪŋ]* * *rip-roaring /ˈrɪprɔ:rɪŋ/a.(fam.) entusiasmante: a rip-roaring success, un successo entusiasmante.* * *['rɪprɔːrɪŋ]См. также в других словарях:
scatenato — agg. [part. pass. di scatenare ]. 1. [privo di freno, senza moderazione: passioni s. ] ▶◀ sfrenato, smodato, travolgente. ◀▶ contenuto, represso. ↓ moderato. 2. a. [di persona, che è in preda a grande agitazione, che è fuori di sé: non lo fermava … Enciclopedia Italiana
scatenato — sca·te·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → scatenare, scatenarsi 2. agg. CO di sentimento, che si manifesta impetuosamente e in modo incontrollabile: una passione scatenata, un odio scatenato Sinonimi: impetuoso, sfrenato. Contrari: 2calmo,… … Dizionario italiano
scatenato — {{hw}}{{scatenato}}{{/hw}}part. pass. di scatenare ; anche agg. Privo di freno | Essere, sembrare un diavolo –s, essere infuriato, agitato o sempre in movimento … Enciclopedia di italiano
scatenato — pl.m. scatenati sing.f. scatenata pl.f. scatenate … Dizionario dei sinonimi e contrari
scatenato — part. pass. di scatenare; anche agg. (fig.) sfrenato, sbrigliato, smodato, smoderato □ infuriato, furioso, furente □ (fig.) vivace, irrequieto CONTR. moderato, misurato, equilibrato, discreto □ calmo, quieto, tranquillo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lo scatenato — Título El bello Giorgio (España) Ficha técnica Dirección Franco Indovina Producción Mario Cecchi Gori … Wikipedia Español
Franco Indovina — Données clés Naissance 1932 Palerme, Italie Nationalité Italienne Décès 5 mai 1972 Palerme … Wikipédia en Français
sfrenato — sfre·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sfrenare, sfrenarsi 2a. agg. AD che si abbandona senza freni a qcs., che non si controlla, che non riconosce limiti: essere sfrenato nel bere, nel lusso, nelle passioni Sinonimi: eccessivo, smodato, smoderato … Dizionario italiano
Gaudi (musician) — Gaudi Birth name Daniele Gaudi Also known as Gaudi, Dub Alchemist, Groovekilla, Mad Master Moog, Lele Gaudi, Born July 12, 1963 (1963 07 12) (age 48) Bologna, Italy … Wikipedia
selvaggio — /sel vadʒ:o/ (ant. salvaggio) [dal provenz. salvatge, lat. silvatĭcus selvatico ] (pl. f. ge ). ■ agg. 1. (lett.) [di pianta, che nasce spontaneamente e cresce senza cure: L olmo fronzuto, e l frassin pur s. (A. Poliziano)] ▶◀ e ◀▶ [➨ selvatico… … Enciclopedia Italiana
sfrenato — agg. [part. pass. di sfrenare ]. 1. [che non ha alcuna moderazione, che non ha ritegno o controllo: un uomo s. nel bere ; passione s. ] ▶◀ eccessivo, esagerato, smodato, smoderato. ◀▶ contenuto, controllato, misurato, moderato, sobrio. 2. [che ha … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский