-
61 team
ti:m
1. сущ.
1) команда( особ. спортивная) to coach a team ≈ тренировать команду to disband, split up a team ≈ распускать команду to field a team ≈ выпустить на поле, выставить команду to manage a team ≈ руководить командой to organize a team ≈ организовать команду baseball team ≈ бейсбольная команда basketball team ≈ баскетбольная команда cricket team ≈ крикетная команда football, soccer team ≈ футбольная команда volleyball team ≈ волейбольная команда home team opposing team rival team track team track-and-field team visiting team
2) а) бригада, артель( рабочих) б) экипаж судна в) воен. команда
3) а) упряжка, запряжка( лошадей, волов) б) диал., амер. упряжка с экипажем
2. гл.
1) а) объединяться в бригаду, команду;
собирать, сколачивать артель и т. п. (тж. team up) to team up with smb. амер. ≈ объединиться с кем-л. б) работать артелью, группой
2) а) запрягать( лошадей, волов и т. п.) Syn: harness, put б) быть погонщиком, возницей;
вести упряжку ∙ team up (спортивная) команда - football * футбольная команда - second * второй cостав - home * хозяева поля - visiting * гости, команда-гостья - first devision * команда класса А - *'s line-up, * composition состав команды - * event(s) командные соревнования - * placing командный зачет;
командное место в соревновании - * races командные гонки - * scoring * placing * member, member of a * игрок команды бригада;
артель (рабочих) - * spirit дух товарищества, коллективизм группа - inspection * инспекционная группа - maintenance * группа технического обслуживания - a * of amateur divers группа ныряльщиков-любителей - a * of authors коллектив авторов - * flight (авиация) групповой полет( военное) команда;
экипаж упражка, запряжка - a * of horses упражка лошадей - tandem * упражка цугом - unicorn * веерная упражка - * driver возчик;
погонщик - to walk at the head of a * идти в голове упряжки;
быть вожаком упряжки (о собаках) ;
быть коренником (о лошадях) (диалектизм) (американизм) упряжка с экипажем, выезд( диалектизм) вереница, цепочка( журавлей, уток и т. п.) (разговорное) "целая артель";
что твоя артель (об очень способном или энергичном человеке) (диалектизм) выводок( поросят, утят) (юридическое) (историческое) юрисдикция помещика над его крепостными объединяться;
работать сообща, артельно;
объединять силы запрягать в упряжку - *ed in pairs запряженные цугом вести упряжку;
быть погонщиком или возницей перевозить на лошадях, собаках и т. п. home ~ спорт. команда хозяев поля marketing ~ группа обеспечения сбыта team объединяться в бригаду (команду и т. п.) ;
to team up (with smb.) амер. объединиться (с кем-л.) ~ артель ~ бригада, артель (рабочих) ~ бригада ~ быть погонщиком, возницей ~ группа, бригада ~ группа ~ групповой ~ запрягать ~ воен. команда ~ команда ~ командный ~ работать сообща ~ спортивная команда ~ упряжка, запряжка (лошадей, волов) ;
амер. упряжка с экипажем, выезд ~ экипаж ~ экипаж судна team объединяться в бригаду (команду и т. п.) ;
to team up (with smb.) амер. объединиться (с кем-л.) -
62 loving
loving [ˈlʌvɪŋ]affectueux ; [marriage] heureux ; [wife, husband, parent] aimant ; [family] uni ; [smile] plein de tendresse• loving kindness bonté f* * *['lʌvɪŋ] 1.adjective [mother, husband, look, smile] tendre; [kiss] amoureux/-euse; [care] affectueux/-euse; ( in letter-writing)2.- loving combining formfootball-/music-loving — amateur de football/de musique
-
63 période d'enregistrement
Période fixée par une association de football pendant laquelle un joueur peut être enregistré auprès de cette association pour jouer avec un club, soit en tant que professionnel, soit en tant qu' amateur.► La première période d'enregistrement commence à la fin de la saison et s'achève, en principe, avant le début de la nouvelle saison. Cette période ne doit pas excéder douze semaines. En principe, la deuxième période d'enregistrement doit se situer au milieu de la saison et ne doit pas excéder quatre semaines.
One of two annual periods fixed by a football association for registering players to play for their clubs, either as amateurs or professionals.► The first registration period is during the close season (max. 12 weeks), and the second during the mid-season (max. 4 weeks).
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > période d'enregistrement
-
64 bowl game
ⓘ Bowl games Les équipes de football des universités américaines s'affrontent dans un championnat amateur consistant en une série de matchs, les college bowl games. Ces matchs doivent leur nom à la forme particulière ( bowl) du stade où ils sont joués. Chacun d'entre eux est en général associé à une ville américaine: le Cotton Bowl à Dallas, le Sugar Bowl à New Orleans, le Orange Bowl à Miami, etc. Le Superbowl, finale du championnat professionnel, a lieu chaque année dans une ville différente. -
65 fiend
fiend n1 ( evil spirit) démon m ;3 ○ ( mischievous person) petit monstre m ;4 ○ ( fanatic) he's a racing/football fiend c'est un fana ○ des courses/du football ; dope fiend amateur m de dope ○ ; fresh-air fiend maniaque mf de l'air frais. -
66 loving
A adj [mother, husband, look, smile] tendre ; [couple, kiss] amoureux/-euse ; [care, attention] affectueux/-ueuse ; a loving family une famille unie ; ( in letter-writing) from your loving son, Fred ton fils qui t'aime, Fred.B - loving (dans composés) football-/music-loving amateur de football/de musique ; peace-/freedom-/animal-loving qui aime la paix/la liberté/les animaux. -
67 team
1. [ti:m] n1. (спортивная) командаfootball [National, reserve] team - футбольная [сборная, запасная] команда
second team - второй /запасной/ состав
visiting team - гости, команда-гостья
first [second] division team - команда класса А [Б]
team's line-up /make-up/, team composition /personnel/ - состав команды
team placing - а) командный зачёт; б) командное место в соревновании
team scoring = team placing а)
team member, member of a team - игрок команды
2. 1) бригада; артель ( рабочих)team spirit - дух товарищества, коллективизм
2) группаinspection team - инспекционная группа /бригада/
team flight - ав. групповой полёт
3. воен. команда; экипаж4. 1) упряжка, запряжкаa team of horses [of dogs] - упряжка лошадей [собак]
team driver - возчик; погонщик
to walk at the head of a team - идти в голове упряжки; быть вожаком упряжки ( о собаках); быть коренником ( о лошадях)
2) диал., амер. упряжка с экипажем, выезд5. диал. вереница, цепочка (журавлей, уток и т. п.)6. разг. «целая артель»; ≅ что твоя артель ( об очень способном или энергичном человеке)7. диал. выводок (поросят, утят)8. юр. ист. юрисдикция помещика над его крепостными2. [ti:m] v1. объединяться; работать сообща, артельно; объединять силы (тж. team up)2. 1) запрягать в упряжку2) вести упряжку; быть погонщиком или возницей3. перевозить на лошадях, собаках и т. п. -
68 Freizeitfußballer
■ Spieler, der das Fußballspiel nur aus Spaß an der Sache selbst ausübt. -
69 Freizeitkicker
■ Spieler, der das Fußballspiel nur aus Spaß an der Sache selbst ausübt. -
70 Hobbykicker
■ Spieler, der das Fußballspiel nur aus Spaß an der Sache selbst ausübt. -
71 Spielerregistrierung
■ Schriftlicher Vorgang in einem Fußballverband, durch den ein Spieler das Recht erhält, als Berufs- oder Amateurspieler bei einem Verein zu spielen.■ Written procedure within a football association which enables a player to play for a club as either a professional or an amateur player. -
72 local footballer
■ Spieler, der das Fußballspiel nur aus Spaß an der Sache selbst ausübt. -
73 park footballer
■ Spieler, der das Fußballspiel nur aus Spaß an der Sache selbst ausübt. -
74 player's registration
■ Written procedure within a football association which enables a player to play for a club as either a professional or an amateur player.■ Schriftlicher Vorgang in einem Fußballverband, durch den ein Spieler das Recht erhält, als Berufs- oder Amateurspieler bei einem Verein zu spielen. -
75 pub footballer
■ Spieler, der das Fußballspiel nur aus Spaß an der Sache selbst ausübt. -
76 registration of a player
■ Written procedure within a football association which enables a player to play for a club as either a professional or an amateur player.■ Schriftlicher Vorgang in einem Fußballverband, durch den ein Spieler das Recht erhält, als Berufs- oder Amateurspieler bei einem Verein zu spielen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > registration of a player
-
77 Saturday afternoon player
■ Spieler, der das Fußballspiel nur aus Spaß an der Sache selbst ausübt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Saturday afternoon player
-
78 Sunday league footballer
■ Spieler, der das Fußballspiel nur aus Spaß an der Sache selbst ausübt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Sunday league footballer
-
79 professional
- ʃə-1) (of a profession: professional skill.) fag-, faglig, profesjonell2) (of a very high standard: a very professional performance.) profesjonell, fagmessig, kvalitets-3) (earning money by performing, or giving instruction, in a sport or other activity that is a pastime for other people; not amateur: a professional musician/golfer.) yrkes-, profesjonellfagmann--------profesjonellIsubst. \/prəˈfeʃ(ə)nl\/1) yrkesutøver, yrkesperson, fagperson2) profesjonell, proff3) ( i visse sportsgrener også) trener4) akademisk utdannet person, akademikerIIadj. \/prəˈfeʃ(ə)nl\/1) yrkesutøvende, yrkes-2) yrkesmessig, yrkes-, fag-, faglig, fagmessig3) faglært, fagutdannet4) profesjonell, proff-5) akademisk utdannet6) profesjonell, proff-, for proffer, (avsatt) til yrkesmessig brukprofessional duties plikter som yrkesutøver(a) professional woman\/man en akademiker -
80 sport
sport(s) (pl)sporty wodne/zimowe — aquatic/winter sports
uprawiać sport — to practice (BRIT) lub practise (US) sports
dla sportu — (przen) for sport
* * *misport, sports; sport motorowy motorsports; sport narciarski skiing; sport piłkarski soccer, association football; sport spadochronowy parachuting; sport amatorski amateur sport; sport zawodowy l. wyczynowy professional sport; sporty walki combat sports; sporty zręcznościowe skill sports; sport rekreacyjny recreational sport; sporty wodne aquatic l. water sports; sporty zimowe/letnie winter/summer sports; sporty terenowe field sports; sport kontaktowy contact sport; sport widowiskowy spectator sport; dyscyplina sportu (a) sport, sports discipline; sporty ekstremalne extreme sports; sport strzelecki shooting; sport urazowy high-injury sport; uprawiać sport practice sports; królowa sportu track and field; Br. athletics; robić coś dla sportu przen. do sth for fun; dzień sportu szkoln. field l. sports day; ośrodek sportów zimowych winter sports resort.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sport
См. также в других словарях:
Amateur Football Alliance — The Amateur Football Alliance is a County Football Association in England. It is unusual among County FAs in not being based around a particular geographical area. It was founded in 1907, as the Amateur Football Defence Foundation, quickly… … Wikipedia
Victorian Amateur Football Association — The Victorian Amateur Football Association is an Australian rules football league in Victoria, Australia consisting purely of amateur players. Unlike the Victorian Football League and the VFL/AFL, the VAFA has always been strictly a purely… … Wikipedia
Northern Amateur Football League — The Northern Amateur Football League, also known as the Northern Amateur League and often simply as the Amateur League, is an association football league in Northern Ireland. It contains 13 divisions. These comprise four intermediate sections:… … Wikipedia
Southern Amateur Football League — Infobox sports league pixels =180 sport=Football founded=1907 teams=222 (21 divisions) (3 senior divisions) country=ENG champion=(Division 1) West Wickham(Division 2) Old Esthameians(Division 3) Old ParkoniansThe Southern Amateur League (SAL) is… … Wikipedia
Scottish Amateur Football Association — The Scottish Amateur Football Association (SAFA) is the organising body for amateur football across Scotland. An affiliate of the Scottish Football Association, the SAFA has in turn 50 regional associations affiliated to it and some 67 different… … Wikipedia
Australian Amateur Football Council — The Australian Amateur Football Council is the governing body of amateur Australian football in the states of Victoria, South Australia and Tasmania in Australia.The council was formed in 1933.The council organises amateur interstate and… … Wikipedia
South Australian Amateur Football League — The South Australian Amateur Football League (SAAFL) is an amateur Australian rules football competition based in Adelaide, South Australia. Comprising sixty eight member clubs playing over one hundred and ten matches per week, the SAAFL is one… … Wikipedia
England national amateur football team — The England national amateur football team was the amateur representative team for England at football. It was formed some time around 1900, due to the growth of the professional game which meant that amateur players could no longer easily find… … Wikipedia
Ormond Amateur Football Club — Full name Ormond Amateur Football Club Nickname(s) Monders Strip Brown with blue V yoke/ white number. Founded 1931 Sport Australian rules League VAFA … Wikipedia
American Amateur Football Association Cup — The American Amateur Football Association Cup was an American soccer competition open to amateur teams affiliated with the American Amateur Football Association (AFAA). It played only two years, 1912 and 1913 before being superseded by the… … Wikipedia
Lothian and Edinburgh Amateur Football League — The Lothian and Edinburgh Amateur Football League is a football (soccer) league competition for amateur teams from the Lothian area of Scotland. It was formed in 1998 by the amalgamation of the Lothian Amateur Football Association and the… … Wikipedia