-
1 benevolente
• altruistic• benevolent -
2 filantrópico
• altruistic• philanthropic• philanthropical -
3 altruista
adj.altruistic.f. & m.altruist.* * *► adjetivo1 altruistic1 altruist* * *1.ADJ altruistic2.SMF altruist* * *Iadjetivo altruisticIImasculino y femenino altruist* * *= unselfish, altruistic, high-minded, selfless.Ex. True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.Ex. This is not to say that scholarly authors are so altruistic that they are prepared to write books for nothing; indeed in my own researches I have come across situations where authors felt deeply about the way that publishers had treated them financially.Ex. The conference produced a high-minded, challenging agenda for the library community in the coming year = El congreso elaboró un programa lleno de retos y de principios muy elevados para la comunidad bibliotecaria en el año entrante.Ex. Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.* * *Iadjetivo altruisticIImasculino y femenino altruist* * *= unselfish, altruistic, high-minded, selfless.Ex: True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.
Ex: This is not to say that scholarly authors are so altruistic that they are prepared to write books for nothing; indeed in my own researches I have come across situations where authors felt deeply about the way that publishers had treated them financially.Ex: The conference produced a high-minded, challenging agenda for the library community in the coming year = El congreso elaboró un programa lleno de retos y de principios muy elevados para la comunidad bibliotecaria en el año entrante.Ex: Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.* * *altruisticaltruist* * *
altruista adjetivo
altruistic
■ sustantivo masculino y femenino
altruist
altruista
I adjetivo altruistic
II mf altruist
' altruista' also found in these entries:
Spanish:
elevada
- elevado
English:
altruist
* * *♦ adjaltruistic♦ nmfaltruist* * *I adj altruisticII m/f altruist* * *altruista adj: altruisticaltruista nmf: altruist -
4 a cambio de nada
Ex. This is not to say that scholarly authors are so altruistic that they are prepared to write books for nothing; indeed in my own researches I have come across situations where authors felt deeply about the way that publishers had treated them financially.* * *Ex: This is not to say that scholarly authors are so altruistic that they are prepared to write books for nothing; indeed in my own researches I have come across situations where authors felt deeply about the way that publishers had treated them financially.
-
5 encontrarse con una situación
(v.) = come across + situation, meet + situationEx. This is not to say that scholarly authors are so altruistic that they are prepared to write books for nothing; indeed in my own researches I have come across situations where authors felt deeply about the way that publishers had treated them financially.Ex. In other words, to make sense of life-situations and to make intelligent decisions when we meet them, we need to have pondered the various possibilities either before the situations arise or with speed and sureness when they arise.* * *(v.) = come across + situation, meet + situationEx: This is not to say that scholarly authors are so altruistic that they are prepared to write books for nothing; indeed in my own researches I have come across situations where authors felt deeply about the way that publishers had treated them financially.
Ex: In other words, to make sense of life-situations and to make intelligent decisions when we meet them, we need to have pondered the various possibilities either before the situations arise or with speed and sureness when they arise. -
6 estar disgustado por
(v.) = feel deeply aboutEx. This is not to say that scholarly authors are so altruistic that they are prepared to write books for nothing; indeed in my own researches I have come across situations where authors felt deeply about the way that publishers had treated them financially.* * *(v.) = feel deeply aboutEx: This is not to say that scholarly authors are so altruistic that they are prepared to write books for nothing; indeed in my own researches I have come across situations where authors felt deeply about the way that publishers had treated them financially.
-
7 por nada
for no reason at all* * *Ex. This is not to say that scholarly authors are so altruistic that they are prepared to write books for nothing; indeed in my own researches I have come across situations where authors felt deeply about the way that publishers had treated them financially.* * *Ex: This is not to say that scholarly authors are so altruistic that they are prepared to write books for nothing; indeed in my own researches I have come across situations where authors felt deeply about the way that publishers had treated them financially.
-
8 benevolente
adj.benevolent, altruistic.* * *► adjetivo1→ link=benévolo benévolo* * ** * *= forgiving.Ex. Data base design is less forgiving when it comes to intellectual ambiguities than are the traditional methods and tools of the art historian.* * ** * *= forgiving.Ex: Data base design is less forgiving when it comes to intellectual ambiguities than are the traditional methods and tools of the art historian.
* * *1 (indulgente) lenient, indulgent2 (bondadoso) kind, benevolent ( frml)* * *
benevolente,
( bondadoso) kind, benevolent (frml)
benevolente, benévolo,-a adjetivo benevolent, lenient
' benevolente' also found in these entries:
Spanish:
benévola
- benévolo
- humano
* * *benevolente, benévolo, -a adj[persona] benevolent, kind;se mostró benevolente con la propuesta he looked kindly on the proposal;su actitud benevolente con sus empleados her indulgent attitude towards her employees* * *adj → benévolo -
9 filantrópico
adj.philanthropic, altruistic, philanthropical.* * *► adjetivo1 philanthropic* * *ADJ philanthropic* * *= philanthropic, selfless.Ex. This article stresses the importance of the cooperation of philanthropic organisations and the assistance of librarians, library associations and news media.Ex. Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.* * *= philanthropic, selfless.Ex: This article stresses the importance of the cooperation of philanthropic organisations and the assistance of librarians, library associations and news media.
Ex: Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.* * *filantrópico -caphilanthropic* * *filantrópico, -a adjphilanthropic* * *adj philanthropic* * *filantrópico, -ca adj: philanthropic -
10 humanitario
adj.humanitarian, generous, humane, altruistic.m.humanitarian, altruist, benefactor, good Samaritan.* * *► adjetivo1 humanitarian* * *humanitario, -a1. ADJ1) [ayuda, labor, misión] humanitarian2) (=benévolo) humane2.SM / F humanitarian* * *- ria adjetivo humanitarian* * *= humane, humanitarian, caring.Ex. He interprets 'alienation' as the 'malaise that affects all of us, leaving us in some measure unable to operate in humane, supportive ways'.Ex. One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.Ex. Public library services to children from birth have an essential role in developing a caring, informed and competent adult society.----* ayuda humanitaria = humanitarian aid, disaster relief, humanitarian assistance.* proyecto de ayuda humanitaria = relief project.* * *- ria adjetivo humanitarian* * *= humane, humanitarian, caring.Ex: He interprets 'alienation' as the 'malaise that affects all of us, leaving us in some measure unable to operate in humane, supportive ways'.
Ex: One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.Ex: Public library services to children from birth have an essential role in developing a caring, informed and competent adult society.* ayuda humanitaria = humanitarian aid, disaster relief, humanitarian assistance.* proyecto de ayuda humanitaria = relief project.* * *humanitarian* * *
humanitario◊ - ria adjetivo
humanitarian
humanitario,-a adjetivo humanitarian
' humanitario' also found in these entries:
Spanish:
humanitaria
English:
humane
- humanitarian
- caring
* * *humanitario, -a adj1. [ayuda, organización] humanitarian2. [persona] kind-hearted* * *adj humanitarian* * *humanitario, - ria adj & n: humanitarian -
11 interesado
adj.1 interested, affected, concerned.2 selfish, calculating, self-serving.f. & m.1 applicant, aspirant, candidate, solicitor.2 interested party, party in interest.past part.past participle of spanish verb: interesar.* * *► adjetivo1 (gen) interested2 (egoísta) selfish, self-interested► nombre masculino,nombre femenino1 (gen) interested party2 (egoísta) selfish person\estar interesado,-a en algo to be interested in somethingestar interesado,-a por alguien to take an interest in somebodyser un,-a interesado,-a to be selfish, act out of self-interestparte interesada interested party* * *(f. - interesada)adj.1) interested2) selfish* * *interesado, -a1. ADJ1) (=con interés) interestedlas partes interesadas tendrán que firmar el contrato mañana — the interested parties will have to sign the contract tomorrow
estar interesado en o por algo — to be interested in sth
estamos muy interesados en el proyecto — we have a great interest in the project, we are very interested in the project
2) (=egoísta) self-interested, selfishlo veo muy interesado — he seems really self-interested o selfish to me
2. SM / F1) (=persona interesada)los interesados pueden escribir una postal con sus datos — anyone interested o those interested should send a postcard with their personal details
•
interesado en algo, una cita indispensable para todos los interesados en el jazz — a must for all those interested in jazz o for all jazz fans2) (=persona egoísta)eres un interesado — you always act out of self-interest, you're always on the lookout for yourself
* * *I- da adjetivoa) [estar] ( que muestra interés) interestedlas partes interesadas — the parties concerned, the interested parties
b) [ser] ( egoísta) selfishc) ( parcial) biased, biassedII- da masculino, femeninoa) ( que tiene interés) interested party (frml)los interesados deberán... — all those interested o (frml) all interested parties should...
soy el principal interesado en que esto salga bien — I have the biggest interest in seeing this work out well
b) ( que busca su provecho)es un interesado — he always acts in his own interest o out of self-interest
* * *= interested party, intrigued, interested, self-serving, concerned party, proposer, taker, concerned, applicant.Ex. Other interested parties include the operators of the systems, and the suppliers of the various technical components.Ex. Supporting material -- cartoons, quotations and humorous excerpts -- are used to keep students intrigued and clues are allowed if students are unable to formulate a research strategy.Ex. Some of the individual programmes are now being drawn up and in one case at least the Commission has already published a notice calling for interested organizations to come forward.Ex. At the same time he warns against self-serving marketing.Ex. As the electronic era dawns, it is particularly important that the concerned parties come together to agree how to manage rights in an international electronic environment.Ex. This paper outlines the evaluation procedure in order to help proposers to understand how their proposals are handled by the European Commission.Ex. When, a few years later, the typefounder Fry offered founts in Baskerville's eccentric design (which was well known to be bad for the eyes) he found few takers.Ex. Mainframe computers are rarely dedicated to the library's own sole application, unless the library concerned happens to be a national library, offering online access to its data bases to a wide audience.Ex. The inaugural 1988/89 class of eight Fellows was chosen from more than 200 applicants.----* estar interesado en = be interested in, be keen to.* interesado en = with a stake in.* interesado por los libros = book-conscious.* interesados = interested people.* persona interesada = taker.* * *I- da adjetivoa) [estar] ( que muestra interés) interestedlas partes interesadas — the parties concerned, the interested parties
b) [ser] ( egoísta) selfishc) ( parcial) biased, biassedII- da masculino, femeninoa) ( que tiene interés) interested party (frml)los interesados deberán... — all those interested o (frml) all interested parties should...
soy el principal interesado en que esto salga bien — I have the biggest interest in seeing this work out well
b) ( que busca su provecho)es un interesado — he always acts in his own interest o out of self-interest
* * *= interested party, intrigued, interested, self-serving, concerned party, proposer, taker, concerned, applicant.Ex: Other interested parties include the operators of the systems, and the suppliers of the various technical components.
Ex: Supporting material -- cartoons, quotations and humorous excerpts -- are used to keep students intrigued and clues are allowed if students are unable to formulate a research strategy.Ex: Some of the individual programmes are now being drawn up and in one case at least the Commission has already published a notice calling for interested organizations to come forward.Ex: At the same time he warns against self-serving marketing.Ex: As the electronic era dawns, it is particularly important that the concerned parties come together to agree how to manage rights in an international electronic environment.Ex: This paper outlines the evaluation procedure in order to help proposers to understand how their proposals are handled by the European Commission.Ex: When, a few years later, the typefounder Fry offered founts in Baskerville's eccentric design (which was well known to be bad for the eyes) he found few takers.Ex: Mainframe computers are rarely dedicated to the library's own sole application, unless the library concerned happens to be a national library, offering online access to its data bases to a wide audience.Ex: The inaugural 1988/89 class of eight Fellows was chosen from more than 200 applicants.* estar interesado en = be interested in, be keen to.* interesado en = with a stake in.* interesado por los libros = book-conscious.* interesados = interested people.* persona interesada = taker.* * *1 [ ESTAR] (que muestra interés) interested interesado EN algo interested IN sthestoy muy interesado en este proyecto/tema I'm very interested in this project/subjectlas personas interesadas en el puesto those interested in the postno se llegó a un acuerdo entre las partes interesadas the parties concerned o the interested parties failed to reach an agreement2 [ SER](egoísta): no puedo creer que su ayuda no sea interesada I cannot believe that their motives for helping are purely selfless o altruistic, I cannot believe that they don't have ulterior motives for helpingactuó de manera interesada he acted selfishly, he acted in his own interest o to protect his own interests o out of self-interestmasculine, feminine1 (que tiene interés) interested party ( frml)los interesados deberán presentarse mañana all those interested o ( frml) all interested parties should attend tomorrownombre y dirección del interesado name and address of the applicantsoy el principal interesado en que esto salga bien I have the biggest interest in seeing this work out well2(que busca su provecho): es un interesado he always acts in his own interest o out of self-interestamor interesado self-interested love* * *
Del verbo interesar: ( conjugate interesar)
interesado es:
el participio
Multiple Entries:
interesado
interesar
interesado◊ -da adjetivo
interesado en algo interested in sth
■ sustantivo masculino, femenino
◊ los interesados deberán … all those interested o (frml) all interested parties should …b) ( que busca su provecho):◊ es un interesado he always acts in his own interest o out of self-interest
interesar ( conjugate interesar) verbo intransitivo
esto a ti no te interesa this doesn't concern you, this is no concern of yoursb) ( convenir):◊ interesadoía comprobar los datos it would be useful/advisable to check the data;
me interesa este tipo de préstamo this sort of loan would suit me
verbo transitivo interesado a algn en algo to interest sb in sth, get sb interested in sth
interesarse verbo pronominal
interesadose en or por algo to take an interest in sth
interesado,-a
I adjetivo
1 (que tiene interés por algo) interested [en, in]: ella es una de las más interesadas, she's one of the people who is most interested
2 (egoísta) selfish
II sustantivo masculino y femenino interested person
los interesados, those interested o concerned
interesar
I verbo transitivo
1 (inspirar interés) to interest: el fútbol no le interesa en absoluto, football doesn't interest him at all
atiende, creo que esto te interesa, pay attention, I think you should listen to this
2 (incumbir) to concern: eso no te interesa, it's none of your business
II vi (ser motivo de interés) to be of interest, to be important: interesa que nos reunamos cuanto antes, it is important that we meet as soon as possible
' interesado' also found in these entries:
Spanish:
interesada
- curioso
- indiferente
- propio
- tramitar
English:
cupboard love
- interested
- medicine
* * *interesado, -a♦ adj1. [preocupado, curioso] interested (en o por in);estoy muy interesado en la evolución del conflicto I am very interested in the development of the conflict;está interesado en comprar una casa he's interested in buying a house;estaría interesado en recibir más información sobre el festival I would be interested in receiving more information about the festival2. [egoísta] selfish, self-interested;actuó de forma interesada she acted selfishly o out of self-interestdeben presentar la firma de la persona interesada the signature of the person concerned is required♦ nm,f1. [deseoso, curioso] interested person;los interesados those interested;yo soy el primer interesado en que lleguemos a un acuerdo I'm as keen as anyone for us to reach an agreement2. [egoísta] selfish o self-interested person;es un interesado he 's a very selfish person, he always acts out of self-interest3. [involucrado] person concerned;los interesados the parties concerned, those involved* * *I adj interestedII m, interesada f interested party* * *interesado, -da adj1) : interested2) : selfish, self-seeking* * *interesado adj interested -
12 netamente
adv.1 clearly, distinctly.2 purely, genuinely.* * *ADV (=claramente) clearly; (=puramente) purely; (=genuinamente) genuinelyuna construcción netamente española — a purely Spanish construction, a genuinely Spanish construction
* * *es netamente un malentendido it is clearly o obviously a misunderstandingunas aspiraciones netamente altruistas purely altruistic aspirationses un producto netamente español it is a one hundred per cent Spanish product* * *netamente advclearly, distinctly* * *netamente adv: clearly, obviously -
13 altruista
• altruist• altruistic• good riddance• good scenery• humanitarian• philanthropist• unselfish person -
14 de forma amanerada
• in an absentminded moment• in an altruistic way• mincingly• with affectation -
15 en una actitud de solidaridad
• in an altruistic way• in an authoritarian wayDiccionario Técnico Español-Inglés > en una actitud de solidaridad
-
16 humanitario
• altruist• altruistic• benefactor• bighearted• generous• good riddance• good scenery• humane• humanitarian• philanthropist -
17 solidariamente
• in an altruistic way• in an authoritarian way• in solidarity with• in solitary confinement• jointly• jointly and severally• severally• with solidarity -
18 agresión altruista
f.altruistic aggression.
См. также в других словарях:
Altruistic — Al tru*is tic, a. [Cf. F. altruiste, a. See {Altruism}..] Regardful of others; beneficent; unselfish; opposed to {egoistic} or {selfish}. Bain. {Al tru*is tic*al*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
altruistic — index benevolent, charitable (benevolent), humane, liberal (generous), magnanimous, nonprofit … Law dictionary
altruistic — (adj.) 1853, from Fr. altruiste (adj.), from altruisme (see ALTRUISM (Cf. altruism)) + IC (Cf. ic) … Etymology dictionary
altruistic — benevolent, *charitable, humanitarian, philanthropic, eleemosynary Analogous words: self abnegating, self denying (see corresponding nouns at RENUNCIATION): generous, bountiful, bounteous, openhanded, *liberal Antonyms: egoistic Contrasted words … New Dictionary of Synonyms
altruistic — [adj] unselfish all heart*, benevolent, big*, big hearted*, bleeding heart*, charitable, considerate, generous, good, good scout, human, humane, humanitarian, kind, magnanimous, openhanded, philanthropic, Robin Hood*, self sacrificing; concept… … New thesaurus
altruistic — [al΄tro͞o is′tik] adj. of or motivated by altruism; unselfish SYN. PHILANTHROPIC altruistically adv … English World dictionary
altruistic — al|tru|is|tic [ˌæltruˈıstık] adj altruistic behaviour shows that you care about and will help other people, even though this brings no advantage for yourself ≠ ↑selfish ▪ Were his motives entirely altruistic? >altruistically [ kli] adv … Dictionary of contemporary English
altruistic — [[t]æ̱ltruɪ̱stɪk[/t]] ADJ GRADED If your behaviour or motives are altruistic, you show concern for the happiness and welfare of other people rather than for yourself. ...motives and ambitions that are not entirely altruistic. Syn: selfless Ant:… … English dictionary
altruistic — adjective altruistic behaviour shows that you care about others more than you care for yourself: Were his motives completely altruistic? altruistically /kli/ adverb … Longman dictionary of contemporary English
altruistic — adjective /ˌæl.tɹuˈɪs.tɪk,ˌæl.tɹuˈɪs.tɪk,ˌɑl.tɹuˈɪs.tɪk/ Regardful of others; beneficent; unselfish His helping the old lady with her shopping was deemed highly altruistic by everyone, especially since her home was a mile away. Syn: beneficent,… … Wiktionary
altruistic — adj. Altruistic is used with these nouns: ↑love, ↑motive, ↑reason … Collocations dictionary