-
1 old-fashioned
adjective* * *adjective (in a style common some time ago: old-fashioned clothes; Her hairstyle is very old-fashioned.) altmodisch* * *old-ˈfash·ioned1. (dated) altmodisch\old-fashioned clothes altmodische Kleidung\old-fashioned charm antiquierter Charme\old-fashioned opinions [or views] traditionelle Ansichten3. (disapproving)to give sb an \old-fashioned look jdn missbilligend ansehen* * *old-fashioned adj (adv old-fashionedly)1. altmodisch:an old-fashioned butler ein Butler der alten Schuleshe gave him an old-fashioned look sie sah ihn missbilligend an, sie warf ihm einen missbilligenden Blick zu* * *adjective* * *adj.altmodisch adj. -
2 dated
adjective(coll.) altmodisch* * ** * *dat·ed[ˈdeɪtɪd, AM -t̬ɪd]adj veraltet, überholt\dated ideas rückständige Ideen* * *['deItɪd]adjaltmodisch; clothes, manners also überholt* * *dated [ˈdeıtıd] adj1. datiert2. befristet3. veraltet, überholt* * *adjective(coll.) altmodisch* * *adj.datiert adj.veraltet adj. -
3 outmoded
adjective1) (no longer in fashion) altmodisch2) (obsolete) veraltet; antiquiert (abwertend) [Ausdrucksweise]* * *out·mod·ed[ˌaʊtˈməʊdɪd, AM -ˈmoʊ-]\outmoded clothing/furniture altmodische Kleidung/Möbel\outmoded ideas überholte [o veraltete] Vorstellungen\outmoded style altbackener Stil pej* * ** * *adjective1) (no longer in fashion) altmodisch2) (obsolete) veraltet; antiquiert (abwertend) [Ausdrucksweise]* * *adj.veraltet adj. -
4 out-of-date
attributive adjective(old, not relevant) veraltet; (old-fashioned) altmodisch; unmodern; antiquiert (abwertend) [Ausdrucksweise]; (expired) ungültig, verfallen [Karte]* * *see academic.ru/18496/date">date.* * *adj pred\out-of-date furniture antiquierte Möbel\out-of-date ideas überholte [o veraltete] Vorstellungen\out-of-date style altmodischer Stil* * *out-of-date adj veraltet, überholt* * *attributive adjective(old, not relevant) veraltet; (old-fashioned) altmodisch; unmodern; antiquiert (abwertend) [Ausdrucksweise]; (expired) ungültig, verfallen [Karte]* * *adj.veraltet adj. -
5 antediluvian
adjective(lit. or fig.) vorsintflutlich* * *ante·di·lu·vian[ˌæntɪdɪˈlu:viən, AM -t̬ɪdəˈ-]* * *A adj antediluvianisch, vorsintflutlich (auch fig)B s1. vorsintflutliches Wesen2. fig Fossil n auch pej:a) verknöcherte oder rückständige Personb) (etwas) Vorsintflutliches* * *adjective(lit. or fig.) vorsintflutlich* * *adj.altmodisch adj.vorsintflutlich adj. -
6 antiquated
adjective(old-fashioned) antiquiert; veraltet; (out of date) überholt* * *['æntikweitid]* * *anti·quat·ed[ˈæntɪkweɪtɪd, AM -t̬ə-]now I'm thirty I feel positively \antiquated! ( hum) jetzt, wo ich dreißig bin, fühle ich mich wirklich uralt\antiquated attitude altmodische Einstellung* * *['ntIkweItɪd]adjantiquiert; machines, ideas also überholt; institutions also veraltet* * *antiquated adj antiquiert, veraltet, altmodisch, überholt, überlebt* * *adjective(old-fashioned) antiquiert; veraltet; (out of date) überholt* * *adj.veraltet adj. -
7 archaic
adjective(out of use) veraltet; (antiquated) altertümlich; überholt [Methode, Gesetz]* * *ar·cha·ic[ɑ:ˈkeɪɪk, AM ɑ:rˈ-]* * *[Aː'keIɪk]adjword etc veraltet, archaisch (spec); (inf = ancient) vorsintflutlich* * *archaic [ɑː(r)ˈkeıık] adj (adv archaically) archaisch:a) frühzeitlich, altertümlich (Kunst etc)b) LING veraltet, altmodisch (beide auch allg)arch. abk1. archaic2. archaism3. archery4. archipelago5. architect7. architecture* * *adjective(out of use) veraltet; (antiquated) altertümlich; überholt [Methode, Gesetz]* * *adj.archaisch adj.veraltet adj. -
8 corny
adjective* * *['ko:ni](not original or interesting: a corny joke.) abgedroschen* * *[ˈkɔ:ni, AM ˈkɔ:rni]* * *['kɔːnɪ] joke blöd (inf); (= sentimental) kitschigwhat a corny old joke! — der Witz hat (so) einen Bart (inf)
* * *corny [ˈkɔː(r)nı] adj1. a) Br Korn…, Getreide…b) US aus Mais (hergestellt), Mais…2. a) Br korn-, getreidereich3. körnig4. umga) sentimental, schmalzig pejb) kitschigc) abgedroschen:a corny joke ein Witz mit Bart* * *adjective* * *adj.getreidereich adj. -
9 date
I noun(Bot.) Dattel, dieII 1. noun1) Datum, das; (on coin etc.) Jahreszahl, diedate of birth — Geburtsdatum, das
have/make a date with somebody — mit jemandem verabredet sein/sich mit jemandem verabreden
go [out] on a date with somebody — mit jemandem ausgehen
4)2. transitive verbbe out of date — altmodisch sein; (expired) nicht mehr gültig sein
1) datieren3. intransitive verb1)date back to/date from a certain time — aus einer bestimmten Zeit stammen
2) (coll.): (become out of date) aus der Mode kommen* * *I 1. [deit] noun1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) das Datum2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) das Datum3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) die Verabredung2. verb1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datieren2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) zurückgehen auf3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) veralten•- academic.ru/18499/dated">dated- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) die Dattel* * *date1[deɪt]I. nclosing \date letzter Terminat an early \date früh, frühzeitig\date of acquisition Erwerbszeitpunkt m, Anschaffungszeitpunkt m\date of expiration Verfalltag m, Verfallzeit f\date of maturity Verfalltag m, Verfallzeit fto be in \date food das Verfallsdatum [o ÖSTERR, SCHWEIZ meist Ablaufdatum] noch nicht haben, noch haltbar seinout of \date überholt, nicht mehr aktuell2. (the present)to \date bis jetzt/heuteup to \date technology auf dem neuesten Stand, SCHWEIZ a. à jour; fashion, style, slang zeitgemäß, SCHWEIZ a. à jourit's a \date! abgemacht!to make a \date sich akk verabredenshall we make it a \date? sollen wir es festhalten?to go out on a \date ausgehento have a \date with sb mit jdm verabredet sein, mit jdm abgemacht haben SCHWEIZII. vt1. (have relationship)2. (establish the age of)▪ to \date sth etw datierenthe expert \dated the pipe at 1862 der Experte datierte die Pfeife auf das Jahr 18623. (reveal the age of)▪ to \date sb jdn altersmäßig verratenyou went to Beach Boys concerts? that sure \dates you! du warst auf den Konzerten der Beach Boys? daran merkt man, wie alt du bist!▪ to \date sth etw datierenin reply to your letter \dated November 2nd,... unter Bezugnahme auf Ihren Brief vom 2. November... form; FINto \date a cheque forward einen Scheck vordatierenIII. viwe think our daughter is still too young to \date AM wir denken, unsere Tochter ist noch zu jung, um einen Freund zu haben2. (go back to)▪ to \date from [or back to] sth style auf etw akk zurückgehen; tradition von etw dat herrühren, aus etw dat stammendate2[deɪt]n Dattel f* * *I [deɪt]n(= fruit) Dattel f; (= tree) Dattelpalme f II1. n1) (= time of event) Datum nt; (= historical date) Geschichts- or Jahreszahl f; (for appointment) Termin mwhat's the date today? — der Wievielte ist heute?, welches Datum haben wir heute?
to fix or set a date ( for sth) — einen Termin (für etw) festsetzen
the band's UK tour dates are:... — die Band tritt an den folgenden Daten in Großbritannien auf:...
2) (on coins, medals etc) Jahreszahl fwho's his date? — mit wem trifft er sich?
his date didn't show up — diejenige, mit der er ausgehen wollte, hat ihn versetzt (inf)
I've got a lunch date today (with friend) — ich habe mich heute zum Mittagessen verabredet; (on business) ich muss heute Mittag an einem Arbeitsessen teilnehmen
2. vt1) (= put date on) mit dem Datum versehen; letter etc also datieren2) (= establish age of) work of art etc datieren3. vi1)to date back to — zurückdatieren auf (+acc)
to date from — zurückgehen auf (+acc); (antique etc) stammen aus
2) (= become old-fashioned) veraltenhe didn't date much when he was at school — in seiner Schulzeit ging er nur selten mit Mädchen aus
* * *date1 [deıt] s BOT1. Dattel f2. Dattelpalme fdate2 [deıt]A s1. Datum n, Tag m:what is the date today? der Wievielte ist heute?, welches Datum haben wir heute?;the “Times” of today’s date obs die heutige „Times“;the letter has no date on it der Brief ist undatiert2. Datum n, Zeit(punkt) f(m):of recent date neu(eren Datums), modern;at an early date (möglichst) bald3. Zeit(raum) f(m), Epoche f:of Roman date aus der Römerzeit4. Datum n, Datums-(u. Orts)angabe f (auf Briefen etc):date as per postmark Datum des Poststempels;date of invoice Rechnungsdatum5. WIRTSCH, JUR Tag m, Termin m:date of delivery Liefertermin;date of maturity Fälligkeits-, Verfallstag;fix a date einen Termin festsetzen6. WIRTSCHa) Ausstellungstag m (eines Wechsels)b) Frist f, Sicht f, Ziel n:at a long date auf lange Sicht7. Date n, Verabredung f, Rendezvous n, Treffen n:have a date with sb mit jemandem verabredet sein;have a dinner date zum Essen verabredet sein;make a date sich verabreden8. Date n (jemand, mit dem man verabredet ist):who is your date? mit wem bist du verabredet?9. heutiges Datum, heutiger Tag:four weeks after date heute in vier Wochen;to date bis heute, bis auf den heutigen Tag10. neuester Stand:a) veraltet, überholt,b) abgelaufen, verfallen;a) veralten,b) ablaufen, verfallen;up to date zeitgemäß, modern;bring up to date jemanden über den neuesten Stand informieren (on gen), Zahlen etc auf den neuesten Stand bringen, aktualisieren;11. pl Lebensdaten plB v/t1. datieren:the letter is dated July 3rd der Brief datiert oder trägt das Datum vom 3. Juli;date back zurückdatieren4. als überholt oder veraltet kennzeichnen5. einer bestimmten Zeit oder Epoche zuordnen6. a) sich verabreden mitC v/i1. datieren, datiert sein ( beide:from von)2. date from ( oder back to) stammen oder sich herleiten aus, seinen Ursprung haben oder entstanden sein in (dat)4. veralten, sich überleben5. miteinander gehen umgd. abk1. date2. daughter3. day4. deceased5. denarius, denarii pl, = penny, pence pl7. dieds.a. abk1. sex appeal* * *I noun(Bot.) Dattel, dieII 1. noun1) Datum, das; (on coin etc.) Jahreszahl, diedate of birth — Geburtsdatum, das
have/make a date with somebody — mit jemandem verabredet sein/sich mit jemandem verabreden
go [out] on a date with somebody — mit jemandem ausgehen
4)be out of date — altmodisch sein; (expired) nicht mehr gültig sein
2. transitive verbto date — bis heute. See also up to 4) 1) t 5)
1) datieren2) (coll): (make seem old) alt machen3. intransitive verb1)date back to/date from a certain time — aus einer bestimmten Zeit stammen
2) (coll.): (become out of date) aus der Mode kommen* * *n.Dattel -n f.Datum Daten n.Termin -e m.Verabredung f.Zeitangabe f.Zeitpunkt m. v.bis heute ausdr.datieren v. -
10 frumpish
frump·ish[ˈfrʌmpɪʃ][ˈfrʌmpi]* * *['frʌmpɪʃ]adjSee:= academic.ru/29732/frumpy">frumpy* * *a) altmodischb) ungepflegt, unelegantc) abgedroschen (Sache)* * *adj.schlampig adj. -
11 frumpy
frump·ish[ˈfrʌmpɪʃ][ˈfrʌmpi]* * *['frʌmpɪ]adj (pej)ohne jeden Schick* * *a) altmodischb) ungepflegt, unelegantc) abgedroschen (Sache) -
12 moth-eaten
adjectivevon Motten zerfressen; (fig.) verstaubt; altmodisch [Person]* * ** * *ˈmoth-eat·en1. (eaten into) mottenzerfressen, von Motten zerfressen2. (outmoded) ideas, methods, theories verstaubt, antiquiert3. (decayed) equipment, facilities heruntergekommen* * *moth-eaten adj1. von Motten zerfressen, mottenzerfressen2. fig veraltet* * *adjectivevon Motten zerfressen; (fig.) verstaubt; altmodisch [Person] -
13 outdated
adjectiveveraltet; überholt; antiquiert (abwertend) [Ausdrucksweise]; altmodisch [Vorstellung, Kleidung]* * *out·ˈdat·ed* * *outdated adj überholt, veraltet* * *adjectiveveraltet; überholt; antiquiert (abwertend) [Ausdrucksweise]; altmodisch [Vorstellung, Kleidung]* * *adj.überaltert adj.überholt adj. -
14 quaint
adjectivedrollig; putzig (ugs.) [Häuschen, Einrichtung]; malerisch, pittoresk [Ort]; (odd, strange) kurios, seltsam [Bräuche, Anblick, Begebenheit]* * *[kweint](pleasantly odd or strange, especially because of being old-fashioned: quaint customs.) wunderlich- academic.ru/90621/quaintly">quaintly- quaintness* * *[kweɪnt]1. (charming) reizend, entzückend, wunderschön; landscape, village idyllisch, malerisch, pittoresk geh; cottage, pub urig2. ( also pej: strangely old-fashioned) customs, way of speaking altmodisch [o altertümlich] [anmutend] a. pej; expression, name altmodisch [o altertümlich] [klingend] a. pej\quaint old woman schrullige [o wunderliche] Alte; customs, ideas, sight eigenartig, eigentümlich, sonderbar, seltsam, kurios oft peja \quaint sense of humour ein seltsamer [o eigenartiger] Sinn für Humor; views eigentümlich, verschroben oft pej4. (pleasantly unusual) encounter, sound wundersam* * *[kweɪnt]adj (+er)(= picturesque) cottage, village, scene malerisch, idyllisch; (= charmingly old-fashioned) pub, custom, expression urig, reizend; (= pleasantly odd) idea kurios, schnurrig, putzig; nickname originell; person, way of speaking drollighow quaint to live in such an old house —
what a thought, my dear, how quaint! — nein so was, meine Liebe, wie originell!
* * *quaint [kweınt] adj (adv quaintly)1. idyllisch, malerisch2. seltsam, merkwürdig* * *adjectivedrollig; putzig (ugs.) [Häuschen, Einrichtung]; malerisch, pittoresk [Ort]; (odd, strange) kurios, seltsam [Bräuche, Anblick, Begebenheit]* * *adj.anheimelnd adj.wunderlich adj. -
15 vintage
1. nounlast/this year's vintage — der letzte/dieser Jahrgang
the 1981 vintage/a 1983 vintage — der 81er/ein 83er
3) (grape-harvest; season) Weinlese, die2. adjectiveerlesen [Wein, Sekt, Whisky]; herrlich [Komödie, Melodie]; brillant [Leistung, Interpretation]; (old-fashioned) alt [Modell]; altmodisch [Stil]* * *['vinti‹](a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). der Jahrgang* * *vin·tage[ˈvɪntɪʤ, AM -t̬-]I. nthe 1983 \vintage was particularly good der Jahrgang 1983 war besonders guthe is undoubtedly England's best captain of recent \vintage er ist zweifellos der beste Kapitän, den England in der letzten Zeit hervorgebracht hatII. adjis this wine \vintage or not? ist dies ein Jahrgangswein?this film is \vintage Disney dieser Film ist ein Disneyklassiker3. BRIT, AUS AUTO Oldtimer-\vintage car Oldtimer m* * *['vIntɪdZ]1. n2)(= wine of particular year)
the 1984 vintage — der Jahrgang 1984, der 84er2. adj attr(= old) uralt; (= high quality) glänzend, hervorragendthis typewriter is a vintage model — diese Schreibmaschine hat Museumswert
* * *vintage [ˈvıntıdʒ]A s1. Weinlese(zeit) f, Traubenernte f2. a) Jahrgang m:a wine of the 1997 vintage ein 97er (Wein)b) AUTO etc Baujahr n:of modern vintage jüngeren DatumsB adj1. edel, erlesen:2. hervorragend:a vintage year for auch ein gutes Jahr für;this sonnet is vintage Shakespeare umg das ist eines der besten Sonette Shakespeares3. a) klassisch (Stummfilm etc)b) alt(modisch):C v/t1. Trauben, Wein lesen2. Wein, Sekt herstellen* * *1. nounlast/this year's vintage — der letzte/dieser Jahrgang
the 1981 vintage/a 1983 vintage — der 81er/ein 83er
3) (grape-harvest; season) Weinlese, die2. adjectiveerlesen [Wein, Sekt, Whisky]; herrlich [Komödie, Melodie]; brillant [Leistung, Interpretation]; (old-fashioned) alt [Modell]; altmodisch [Stil]* * *n.Jahrgang -¨e m.Jahrgang (Wein) n. -
16 quaintly
adverb wunderlich* * *quaint·ly[ˈkweɪntli]1. (charmingly) reizend, entzückend, wunderschönto be \quaintly decorated wunderschön geschmückt seinto be \quaintly worded altmodisch [o in einem altertümlich anmutenden Stil] formuliert seinhe was \quaintly dressed er war eigentümlich gekleidetshe's \quaintly helpful sie ist auf eine wunderliche Art hilfsbereit* * *['kweIntlɪ]adv1) (= picturesquely) malerisch, idyllisch; decorated, finished malerisch, urigtheir little daughter got up and danced so quaintly that... — ihr Töchterchen ist aufgestanden und hat so drollig getanzt, dass...
* * *adv.anheimelnd adv.wunderlich adv. -
17 old-fashioned
1) ( dated) altmodisch;\old-fashioned clothes altmodische Kleidung\old-fashioned charm antiquierter Charme;3) ( disapproving)to give sb an \old-fashioned look jdn missbilligend ansehen -
18 out
[aʊt] adjinv, predthe library book was \out das Buch war [aus der Bücherei] entliehen;the jury is \out, considering their verdict die Geschworenen haben sich zur Beratung des Urteilsspruchs zurückgezogen;the workers were \out, demanding higher wages die Arbeiter waren auf der Straße, um für höhere Löhne zu demonstrieren2) ( outside)to be \out draußen sein; sun, moon, stars am Himmel stehen;they are \out in the garden sie sind draußen im Garten;everyone was \out on deck alle waren [draußen] an Deck;to be \out of hospital/ prison aus dem Krankenhaus/Gefängnis entlassen worden sein;3) ( on the move) unterwegs;the army was \out die Armee war ausgerückt;the postman was \out on his rounds der Postbote machte gerade seine Runde;to be \out and about unterwegs sein;( after an illness) wieder auf den Beinen sein4) ( in blossom)to be \out blühen5) ( far away) draußen;the fishing boats were \out at sea die Fischerboote waren draußen auf See;he lived \out in Zambia er lebte in [o im fernen] Zambia;\out here hier draußen;\out west (Am) an der Westküste;they moved \out west sie an die Westküste gezogen6) ( available) erhältlich, zu haben ( fam) ( on the market) auf dem Markt; book veröffentlicht, herausgekommen;this is the best automatic camera \out das ist die beste Automatikkamera auf dem MarktI think he's the greatest footballer \out ich halte ihn für den besten Fußballer, den es zur Zeit gibtthe secret is \out das Geheimnis ist gelüftet [worden];once the news is \out,... wenn die Neuigkeit erst einmal bekannt ist,...;[the] truth will \out die Wahrheit wird ans Licht kommen9) ( asleep)to be \out schlafen;to be \out for the count boxing k.o. [o ausgezählt] sein; ( fig) total hinüber [o erledigt] sein ( fam)to be \out cold bewusstlos seinschool will be \out in June die Schule endet im Juni;( outside a boundary) ball, player im Aus;Johnson is \out on a foul Johnson wurde wegen eines Fouls vom Platz gestellt;Owen is \out with an injury Owen ist mit einer Verletzung ausgeschiedento be \out on the streets ( be unemployed) arbeitslos sein, auf der Straße stehen ( fam) ( be homeless) obdachlos sein, auf der Straße leben14) ( not possible) unmöglich;that plan is absolutely \out dieser Plan kommt überhaupt nicht in Frage( not burning) fire aus, erloschento be \out danebenliegen ( fam)our estimates were \out by a few dollars wir lagen mit unseren Schätzungen um ein paar Dollar daneben;to be \out in one's calculations sich akk verrechnet haben, mit seinen Berechnungen danebenliegen ( fam)17) ( in search of)he's just \out for a good time er will sich nur amüsieren;to be \out to do sth es darauf abgesehen haben, etw zu tun;they're \out to get me die sind hinter mir her ( fam)to be \out for trouble Streit suchenshe's been \out for three years now sie hat sich vor drei Jahren geoutetthe tide is \out es ist Ebbe;we had a walk here when the tide was \out bei Ebbe sind wir hier spazieren gegangen20) ( introduced to society) in die Gesellschaft eingeführt;Jane isn't \out yet Jane ist noch nicht in die Gesellschaft eingeführt worden adv1) ( outdoors) draußen, im Freien;it's bitterly cold \out today es ist heute schrecklich kalt draußen;“Keep \out!” „Betreten verboten!“get \out! raus hier! ( fam)can you find your way \out? finden Sie selbst hinaus?;to ask sb \out jdn einladen;he's asked her \out er hat sie gefragt, ob sie mit ihm ausgehen will;to eat \out im Restaurant [o auswärts] essen;to go \out ausgehen, weggehen, rausgehen ( fam)are you going \out tonight? gehst du heute Abend weg?;to see sb \out jdn hinausbegleiten;to turn sth inside \out clothes etw auf links drehenI can't get the stain \out ich kriege den Fleck nicht wieder raus ( fam)to put a fire \out ein Feuer löschen;to cross \out sth etw ausstreichen [o durchstreichen];4) ( completely) ganz, völlig;tired \out völlig erschöpft;\out and away (Am) bei weitem;she is \out and away the best student I have ever taught sie ist mit Abstand die beste Studentin, die ich jemals hatte5) ( aloud)he cried \out in pain er schrie vor Schmerzen auf;she called \out to him to stop sie rief ihm zu, er solle anhalten;to laugh \out [loud] [laut] auflachen6) ( to an end)to fight sth \out etw [untereinander] austragen [o ausfechten];7) ( free from prison) entlassen;to let sb \out jdn freilassen8) ( unconscious)to knock sb \out jdn bewusstlos [o k.o.] schlagen;to pass \out in Ohnmacht fallen9) ( dislocated)to put sth \out etw ausrenken;when she was in the car accident, it put her back \out sie verrenkte sich bei dem Autounfall den Rückento open \out ausbreiten;can you open \out the sofa bed for me? kannst du die Schlafcouch für mich ausziehen?;to open \out a map eine Karte ausbreiten [o auseinanderfalten];11) ( unfashionable)to go \out aus der Mode kommen, altmodisch werden;to have gone \out with the ark völlig altmodisch [o von vorgestern]; [o ( hum) ( fam) von anno Tobak] seinhe took ten minutes \out er nahm eine Auszeit von zehn Minutenthe tide is coming \out die Ebbe setzt ein vtto \out sb2) boxing jdn k.o. schlagenshe ran \out the door sie rannte zur Tür hinaus -
19 quaint
[kweɪnt] adj1) ( charming) reizend, entzückend, wunderschön; landscape, village idyllisch, malerisch, pittoresk ( geh) cottage, pub urig;2) (a. pej: strangely old-fashioned) customs, way of speaking altmodisch [o altertümlich] [anmutend] (a. pej) expression, name altmodisch [o altertümlich] [klingend] (a. pej)\quaint old woman schrullige [o wunderliche] Alte; customs, ideas, sight eigenartig, eigentümlich, sonderbar, seltsam, kurios ( oft pej) -
20 quaintly
1) ( charmingly) reizend, entzückend, wunderschön;to be \quaintly decorated wunderschön geschmückt sein;to be \quaintly worded altmodisch [o in einem altertümlich anmutenden Stil] formuliert sein;he was \quaintly dressed er war eigentümlich gekleidet;she's \quaintly helpful sie ist auf eine wunderliche Art hilfsbereit
См. также в других словарях:
altmodisch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich habe eine altmodische Kamera, die jedoch ausgezeichnete Bilder macht. • Ja, er ist ein bisschen altmodisch. • Dieses Sofa ist ein bisschen altmodisch … Deutsch Wörterbuch
altmodisch — Adj. (Mittelstufe) nicht der jetzigen Mode entsprechend Synonyme: unmodern, unzeitgemäß, altbacken Beispiel: Er trägt einen altmodischen Anzug. Kollokation: sich altmodisch kleiden … Extremes Deutsch
Altmodisch — Altmodisch, er, te, adj. et adv. nach einer veralteten Mode. Altmodische Kleider, Wörter, Gesinnungen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
altmodisch — ↑ Mode … Das Herkunftswörterbuch
altmodisch — ạlt·mo·disch Adj; 1 nicht (mehr) der aktuellen Mode entsprechend ↔ modern, modisch <Kleidung, Möbel>: altmodisch gekleidet sein 2 konservativ, nicht mehr der gegenwärtigen Zeit angemessen <Ansichten, Sitten>: Seine Eltern sind ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
altmodisch — überkommen; abgedroschen; abgelutscht (umgangssprachlich); obsolet; abgegriffen; überholt; veraltet; schmalzig; rührselig; unmodern; … Universal-Lexikon
altmodisch — altväterisch, aus der Mode [gekommen], gestrig, konservativ, rückschrittlich, rückständig, überholt, unmodern, unzeitgemäß, veraltet, verzopft; (geh.): abgelebt; (bildungsspr.): anachronistisch; (ugs.): angestaubt, aus der Mottenkiste, aus Omas… … Das Wörterbuch der Synonyme
altmodisch — alt|mo|disch adj., itk. d.s., e (gammeldags) … Dansk ordbog
altmodisch — ạlt|mo|disch … Die deutsche Rechtschreibung
Altmodisch — 1. Oldmodig in n Gang weg, dat de Haar up n Koppe sûst, sa de Bûr to sîn Dênsten. – Schröder, 95. *2. Ôlmôdisch on pfiffig. (Königsberg.) – Frischbier, II, 53 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
altfränkisch — ↑ altmodisch. * * * altfränkisch:⇨altmodisch(1) altfränkisch→altmodisch … Das Wörterbuch der Synonyme