Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

altes+land

  • 1 Altes Land

    Altes Land Альтеланд (о́бласть вблизи́ Га́мбурга)

    Allgemeines Lexikon > Altes Land

  • 2 Altes Land

    Альтес ланд, плодородные эльбские низины (марши) недалеко от Гамбурга, площадь около 170 кв. км. Считаются самой обширной яблоневой плантацией Германии, поэтому эту территорию часто называют "яблочным краем" ("Apfelland"). В настоящее время здесь насчитывается свыше 8 млн. плодовых деревьев, из них большая часть яблони, а также вишнёвые, грушевые, сливовые деревья. Весной, во время цветения садов, местность привлекает много гостей. Первые сады были заложены здесь монахами около XIV в. Издавна фрукты по Эльбе доставляли отсюда в Гамбург <название "Altes Land", букв. "старый край, старая земля", связано, предположительно, с тем, что вначале так обозначали освоенные марши, затем название перешло на всю территорию> Hamburg, Marsch

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Altes Land

  • 3 Altes Land

    Альтеланд (область вблизи Гамбурга)

    БНРС > Altes Land

  • 4 Altes Länd

    Универсальный немецко-русский словарь > Altes Länd

  • 5 Osterfeuer

    n
    пасхальный костёр, старинный пасхальный обычай, восходит к языческому культу почитания огня: разжигание костров служило оберегом полей от непогоды и колдовских сил. В настоящее время зажигание костров стало одним из развлечений на Пасху и способом избавиться от накопившегося за зиму мусора. Дрова для костров собирают обычно дети задолго до Пасхи, они же сооружают высокие пирамиды будущих костров. Костры разжигают на возвышенных местах, сопровождают развлечение прыжками через огонь для очищения от всего дурного, иногда зажигают от огня факелы на длинных шестах и размахивают ими, в некоторых местностях сжигают соломенное чучело (символ зимы и Иуды), поют песни Воскресения (Auferstehungslieder) и др. Ostern, Harz, Altes Land, Hamburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Osterfeuer

  • 6 Stade

    Штаде, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен по обеим сторонам судоходной р. Швинге (Schwinge), левого притока Эльбы. Порт на Эльбе. Основные отрасли экономики: химическая, алюминиевая, деревообрабатывающая промышленность, соледобыча, туризм. Старый город окружён рвами с водой и бывшими городскими укреплениями. Архитектурные символы: барочная ратуша с изображением двух львов, держащих шведский государственный герб и т.н. "Шведские амбары" ("Schwedenspeicher", XVII в.). В настоящее время здесь размещается музей, экспозиция посвящена периоду шведского господства в регионе в 1648-1712 гг. В окрестностях популярный объект туризма – местность Альтес Ланд. В Средние века – портовый ганзейский город, наряду с Гамбургом был самым значительным на Нижней Эльбе. Первое упоминание Штаде в 994 г. Niedersachsen, Elbe, Altes Land, Hamburg, Hanse

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Stade

  • 7 Niedersachsen

    Нижняя Саксония, федеральная земля на северо-западе Германии. Вторая по величине (после Баварии). Простирается от Северного моря (с Восточно-фризскими островами) на севере до Гарца на юге. На западе граничит с Голландией. Столица г. Ганновер. Другие значительные города: Брауншвайг, Оснабрюк, Ольденбург, Гёттинген, Гослар, Хильдесхайм, Хамельн, Люнебург, Мюнден, Вольфсбург, Зальцгиттер, Куксхафен, Эмден, Вильгельмсхафен. Земля богата полезными ископаемыми: залежи железной руды (у г. Зальцгиттер), природный газ (покрывает 5% потребностей Федеративной Республики). Структура экономики различна на севере и на юге земли: в северной части преобладают земледелие и животноводство, морское рыболовство, судостроение (в городах Куксхафен, Папенбург, Эмден). Порт Вильгельмсхафен – важнейший в Германии пункт перекачки нефти-сырца. Отрасли промышленности: машиностроение, автомобилестроение, электротехника, текстильная, химическая промышленность, сосредоточены, главным образом, на юге земли (в городах Ганновер, Зальцгиттер, Хильдесхайм, Брауншвайг, Вольфсбург). Туризм развит на североморских курортах, Восточно-фризских островах, горах Гарца, в Люнебургской пустоши. Самая обширная в Германии железнодорожная сеть (более 5 тыс. км) и сеть велосипедных дорожек (более 30 тыс. км). Университеты в городах Гёттинген, Ганновер, Ольденбург, Оснабрюк. Технические университеты в Брауншвайге (с 1745 г. – старейшая высшая техническая школа в Германии) и Клаустале. Федеральное физико-техническое ведомство (Physikalisch-technische Bundesanstalt) в Брауншвайге является федеральным органом по испытаниям, калибровке и допускам, с помощью радиосигнала устанавливает точное среднеевропейское время (MEZ, Mitteleuropäische Zeit). Нижнесаксонское энергетическое агентство (Niedersächsische Energieagentur) разрабатывает проекты по использованию альтернативных источников энергии (ветра, солнца, "гнилого" газа и пр.). С Нижней Саксонией связаны имена многих известных немецких учёных, среди них: Готфрид Вильгельм Лейбниц, Карл Фридрих Гаус, Роберт Вильгельм Бунзен, Вернер фон Сименс, братья Гримм, Макс Борн, Отто Хан, Вернер Хайзенберг, Макс фон Лауэ и др. В г. Вольфенбюттель находится крупнейшая средневековая библиотека мира, в Брауншвайге – один из старейших художественных музеев Европы – музей герцога Антона Ульриха, в Хильдесхайме – романская церковь Св. Михаила времени господства Оттонов, в Ганновере – церковь в стиле северонемецкой кирпичной готики. Считается, что в Нижней Саксонии представлены все известные архитектурные стили. Боденведер называют "городом Мюнхгаузена" (Münchhausenstadt) по имени знаменитого уроженца города барона Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхгаузена. Блюда нижнесаксонской кухни – от рыбных и мясных до овощных. Славятся креветки, угорь из Штайнхудского озера (Steinhuder Aal), жаркое из степного барашка с можжевеловыми плодами в сметане (Heidschnuckenrücken in Wacholdersahne), брауншвайгская спаржа (Braunschweiger Spargel), лучший сорт которой называется "Слава Брауншвайга" ("Ruhm von Braunschweig"), гарцский сыр и др. Нижняя Саксония образована как федеральная земля в 1946 г. путём слияния бывшей прусской провинции Ганновер с соседними регионами Брауншвайг, Ольденбург и Шаумбург-Липпе <название Niedersachsen в форме Neddersassen появилось впервые в хронике в XIV в. для обозначения древней страны саксов (altes Sachsenland) в отличие от майсенской Саксонии (meißnisches Sachsen)> Land, Nordsee, Hannover, Ostfriesische Inseln, Harz, Braunschweig, Osnabrück, Oldenburg, Göttingen, Goslar, Hildesheim, Hameln, Wolfenbüttel, Lüneburg, Hannoversch Münden, Wolfsburg, Salzgitter, Cuxhaven, Emden, Celle, Wilhelmshaven, Einbeck, Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, Naturschutzpark Lüneburger Heide, Leibniz Gottfried Wilhelm, Gauß Karl Friedrich, Bunsen Robert Wilhelm, Siemens Ernst Werner, Grimm Jacob und Wilhelm, Born Max, Hahn Otto, Heisenberg Werner, Laue Max von, Herzog-Anton-Ulrich-Museum, Ottonen, Steinhuder Meer, Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus, Harzer Käse, Meißen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Niedersachsen

См. также в других словарях:

  • Altes Land — Altes Land, s. Alte Land …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Altes Land — Altes Land, fruchtbare Marschebene (120 qkm) an der Elbe im preuß. Reg. Bez. Stade, zwischen Buxtehude und Stade, Hauptort Jork …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Altes Land — Willkommensschild in Francop Das Alte Land ist ein Teil der Elbmarsch südlich der Elbe in Hamburg und in Niedersachsen. Es umfasst die Gemeinde Jork, die Samtgemeinde Lühe und den Neu Wulmstorfer Ortsteil Rübke in Niedersachsen sowie die… …   Deutsch Wikipedia

  • Altes Land — 53° 32′ 00″ N 9° 40′ 00″ E / 53.5333, 9.66667 …   Wikipédia en Français

  • Altes Land — The region ndash; the biggest contiguous fruit orchard in Central Europe ndash; extends over convert|143|km²|0|abbr=on. 76.8% of the trees are apples, 12.7% are cherries. [cite web |url=http://www.900jahreneuenfelde.de/content/drumherum/abc.html… …   Wikipedia

  • Altes Land — Ạltes Lạnd,   Flussmarschlandschaft an der Unterelbe zwischen Hamburg Harburg und Stade, Schwerpunktgebiet des Obstbaus in Niedersachsen mit rd. 4 Mio. Bäumen (besonders Äpfel und Kirschen), seit 1929 Obstbauversuchsanstalt in Jork; Bemühungen… …   Universal-Lexikon

  • Hotel Villa Altes Land — (Jork,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Hinterdeich 170, 2 …   Каталог отелей

  • Schiffahrtskontor Altes Land — SAL Schiffahrtskontor Altes Land Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1980 Sitz Ste …   Deutsch Wikipedia

  • Steinkirchen (Altes Land) — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Feriendorf Altes Land III — (Grünendeich,Германия) Категория отеля: Адрес: 21723 Grünendeich, Германи …   Каталог отелей

  • Feriendorf Altes Land II — (Grünendeich,Германия) Категория отеля: Адрес: 21723 Grünendeich, Германия …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»