-
1 abändernd
-
2 bewusstseinsverändernd
I Adj. Droge: mind-altering, mind-bending, Am. mood-altering; Krankheit: altering the (state of) mindII Adv.; dieses Mittel / diese Krankheit wirkt bewusstseinsverändernd this medicine / illness alters the patient’s awareness ( oder state of mind)* * *be|wụsst|seins|ver|än|derndadj (PSYCH)bewusstseinsverändernde Drogen — drugs which alter one's (state of) awareness
* * *A. adj Droge: mind-altering, mind-bending, US mood-altering; Krankheit: altering the (state of) mindB. adv;dieses Mittel/diese Krankheit wirkt bewusstseinsverändernd this medicine/illness alters the patient’s awareness ( oder state of mind) -
3 Umschreibung
Umschreibung f 1. BÖRSE transfer (Wertpapiere); 2. GEN altering, adaptation, transcription; 3. GRUND conveyance* * *f 1. < Börse> Wertpapiere transfer; 2. < Geschäft> altering, adaptation, transcription; 3. < Grund> conveyance* * *Umschreibung
(Aktien) transfer, (Flugticket) rerouting, (Schriftstück) transcription, (Übertragung) conveyance, transfer;
• Umschreibung von Geschäftsanteilen transfer of shares;
• Umschreibung eines Grundstücks alienation of an estate. -
4 Änderung
Änderung f 1. GEN alteration, altering, change; modification (von Daten); 2. GRUND modification (an Gebäuden); 3. PAT amendment; 4. POL amendment, switch; 5. RECHT amendment; 6. WIWI change (Angebot und Nachfrage)* * *f 1. < Geschäft> alteration, altering, change, von Daten modification; 2. < Grund> an Gebäuden modification; 3. < Patent> amendment; 4. < Pol> amendment, switch; 5. < Recht> amendment; 6. <Vw> Angebot und Nachfrage change* * *Änderung
alteration, change[-over], modification;
• Änderungen vorbehalten subject to alteration (revision, modification);
• durchgreifende Änderung radical change;
• rechtserhebliche (wesentliche) Änderung material alteration;
• technische Änderungen technical modifications;
• Änderung der Abschreibungsrichtlinien changes in depreciation, depreciation changes;
• Änderung der Adresse change of address;
• Änderung der Aktienstückelung conversion of stocks (US);
• Änderungen im Arbeitskräftebestand labo(u)r change-over;
• Änderungen in der Bestandsbewertung inventory valuation changes;
• Änderung des Besteuerungssystems tax switch;
• Änderung der Bezugsbedingungen alteration of terms of supply;
• vorgenommene Änderungen in der Buchführung accounting changes;
• laufende Änderungen in einer Datei (Computer) file updating;
• Änderung des Flächennutzungsplans rezoning (US), zone change (US);
• Änderung der Gesellschaftsstatuten variation of partnership articles;
• Änderung des Gesellschaftszwecks alteration of objects clause;
• Änderung des Grundkapitals alteration of capital;
• Änderung der Konzessionsbedingungen amendment of a charter;
• Änderung der Lagerhaltung inventory changes;
• Änderung seiner Lebensgewohnheiten break in one’s way of living;
• Änderung durch das Plenum floor amendment (US);
• Änderung der Politik political switch;
• angebrachte Änderungen der Politik expedient change of policy;
• Änderung des Produktionsverfahrens change in process;
• Änderung der Satzung modification of the articles of association;
• Änderung der Steuersätze changes in rates of taxes;
• Änderung der Tagesordnung variation of the order [of business], amendment of the agenda;
• Änderung in der Verteilung des Aktienkapitals reorganization of share capital (Br.) (capital stock, US);
• Änderung der Vertragsbedingungen modification of the terms of a contract;
• Änderung eines Wechselbetrages alteration of amount;
• Änderung der Zinskonditionen market change in interest rates;
• Änderung der Zollpolitik tariff reform;
• gegen jede Änderung in der Zollpolitik sein to stand put (US);
• einige Änderungen vornehmen to make some modifications. -
5 Psychopharmaka
-
6 Anprobe
f fitting; zur Anprobe gehen go for a fitting* * *die Anprobe(Kleider) fitting* * *Ạn|pro|bef1) fitting* * *(the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) fit* * *An·pro·bef fitting* * *die fitting* * *Anprobe f fitting;zur Anprobe gehen go for a fitting* * *die fitting -
7 herausgeben
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/tII v/i give s.o. change; herausgeben auf (+ Akk) give change for; können Sie herausgeben? can you change this?* * *to redact; to surrender; to issue; to edit; to return; to publish; to give up* * *he|raus|ge|ben sep1. vt1) (= zurückgeben) to return, to hand or give back; Gefangene etc to hand over, to surrender, to deliver3) (= Wechselgeld geben) Betrag to give in or as changewie viel hat er dir herausgegeben? — how much change or what change did he give you (back)?
2 EUR/zu wenig heráúsgeben — to give 2 euros change/too little change
4) (= herausreichen) to hand or pass out (aus of)2. vi(= Wechselgeld geben) to give change ( auf +acc for)er hat vergessen, mir herauszugeben — he's forgotten to give me my change
können Sie (mir) heráúsgeben? — can you give me change?, have you got the or enough change?
falsch heráúsgeben — to give the wrong change
* * *1) (to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) edit2) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) issue* * *he·raus|ge·benI. vt1. MEDIA▪ jdn/etw [an jdn] \herausgeben to return [or sep hand back] [or sep give back] sb/sth [to sb], to surrender sb/sth [to sb] usu form, to hand over sb/sth [to sb] sep▪ jdm etw \herausgeben to give sb sth [back]Sie haben mir nur 12 statt 22 Euro herausgegeben! you've only given me [back] 12 euros instead of 22▪ jdm etw \herausgeben to pass [or hand out] sth to sb, to pass [or hand out] sb sthII. vikönnen Sie mir auf 100 Euro \herausgeben? can you give me change out of 100 euros?falsch \herausgeben to give the wrong change [back]* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (nach außen geben) hand or pass out3) (als Wechselgeld zurückgeben)5 Euro/zu viel herausgeben — give 5 euros/too much change
4) (veröffentlichen) publish; (für die Veröffentlichung bearbeiten) edit [for publication]5) issue <stamp, coin, etc.>6) (erlassen) issue2.intransitives Verb give changekönnen Sie [auf 50 Euro] herausgeben? — do you have or can you give me change [for 50 euros]?
* * *herausgeben (irr, trennb, hat -ge-)A. v/tzum Fenster through the window)3.(jemandem) zwei Euro herausgeben give (sb) two euros changeB. v/i give sb change;herausgeben auf (+akk) give change for;können Sie herausgeben? can you change this?* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (nach außen geben) hand or pass out5 Euro/zu viel herausgeben — give 5 euros/too much change
4) (veröffentlichen) publish; (für die Veröffentlichung bearbeiten) edit [for publication]5) issue <stamp, coin, etc.>6) (erlassen) issue2.intransitives Verb give changekönnen Sie [auf 50 Euro] herausgeben? — do you have or can you give me change [for 50 euros]?
* * *v.to issue v.to publish v. -
8 Umschreibung
die Umschreibungcircumlocution; transliteration; circumscription; periphrasis* * *Ụm|schrei|bung ['Umʃraibʊŋ]f1) (von Text etc) rewriting; (in andere Schrift) transcription (AUCH PHON), transliteration; (von Theaterstück etc) adaptation (für for)2) (= Umbuchung) altering, changing (auf +acc for)3) (von Hypothek etc) transfer* * *(something which repeats something else in different words: He made a paraphrase of the poem.) paraphrase* * *Um·schrei·bung1<-, -en>f1. (indirektes Ausdrücken) glossing-over, dodging2. (das Beschreiben) outline, description, paraphraseUm·schrei·bung2<-, -en>* * *die description; (Definition) definition; (Verhüllung) circumlocution (Gen. for)* * ** * *die description; (Definition) definition; (Verhüllung) circumlocution (Gen. for)* * *f.circumlocution n.circumscription n.periphrasis n.transliteration n. -
9 verkleiden
I v/tII v/refl dress up ( als as); (sich tarnen) put on a disguise; jeder muss sich verkleiden everyone has to wear fancy dress (Am. wear a costume)* * *to wainscot; to disguise;sich verkleidento disguise; to dress up* * *ver|klei|den ptp verkleidet1. vt1) jdn to disguise; (= kostümieren) to dress up, to put into fancy dress; (fig) Ideen, Absicht to disguise, to maskalle waren verkleidet — everyone was dressed up, everyone was in fancy dress
2) (= verschalen) Wand, Schacht, Tunnel to line; (= vertäfeln) to panel; (= bedecken) to cover; (= ausschlagen, auslegen) Kiste etc to line; (= verdecken) Heizkörper to cover, to mask2. vrto disguise oneself; (= sich kostümieren) to dress (oneself) upmuss man sich verkléíden? — do you have to wear fancy dress?
* * *(to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) disguise* * *ver·klei·den *I. vtihr verkleideter Bruder her brother in fancy dressII. vr* * *transitives Verb1) disguise; (kostümieren) dress upsich verkleiden — disguise oneself/dress [oneself] up
* * *A. v/t1. dress sb up (B. v/r dress up (als as); (sich tarnen) put on a disguise;jeder muss sich verkleiden everyone has to wear fancy dress (US wear a costume)* * *transitives Verb1) disguise; (kostümieren) dress upsich verkleiden — disguise oneself/dress [oneself] up
* * *v.to disguise v.to wainscot v. -
10 Zwiefacher
n.folk dance; distinguished through altering of beat between three- and four-fourths beat.Volkstanz, zeichnet sich durch Taktwechsel zwischen Drei- und Vier-Viertel-Takt aus. Beispiel: "Der Zwiefache vo de Holledauer Hopfazupfa". -
11 ändernd
1. altering2. changing3. modifying4. varying -
12 lebensverändernd
См. также в других словарях:
Altering — Alter Al ter, v. t. [imp. & p. p. {Altered}; p. pr. & vb. n. {Altering}.] [F. alt[ e]rer, LL. alterare, fr. L. alter other, alius other. Cf. {Else}, {Other}.] 1. To make otherwise; to change in some respect, either partially or wholly; to vary;… … The Collaborative International Dictionary of English
altering — al·ter || É”ËltÉ™ v. change, modify; be changed, be modified … English contemporary dictionary
altering — 1) alerting 2) integral … Anagrams dictionary
altering — See alteration … Ballentine's law dictionary
altering — noun the sterilization of an animal they took him to the vet for neutering • Syn: ↑neutering, ↑fixing • Derivationally related forms: ↑fix (for: ↑fixing), ↑neuter … Useful english dictionary
mind-altering — adj. producing mood changes or distorted perception; used mostly of psychoactive substances; as, hallucinogenic drugs are mind altering substances. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
mood-altering — /moohd awl teuhr ing/, adj. (esp. of drugs) capable of changing one s emotional state. * * * ˈmood altering 7 [mood altering] adjective (of drugs) having an effect on your mood • mood altering substances … Useful english dictionary
mood-altering — mood .altering adj [only before noun] mood altering drugs or substances affect your mind and change the way you think or feel … Dictionary of contemporary English
mind-altering — [mīnd′ôl΄tər iŋ] adj. affecting the mind or state of consciousness; esp., PSYCHEDELIC [a mind altering drug] … English World dictionary
Australian referendum, 1974 (Mode of Altering the Constitution) — Since federation, voters in the Australian Territories had been excluded from voting in referendums. The proposed law, Constitution Alteration (Mode of Altering the Constitution) 1974 attempted to rectify thissituation by counting voters in the… … Wikipedia
mind-altering — adj. Mind altering is used with these nouns: ↑substance … Collocations dictionary
