-
1 alterado
Del verbo alterar: ( conjugate alterar) \ \
alterado es: \ \el participioMultiple Entries: alterado alterar
alterado
alterar ( conjugate alterar) verbo transitivo 1 2 ( perturbar) alterarse verbo pronominal 1 [ alimentos] to go off, go bad 2 [pulso/respiración] to become irregular; [ color] to change 3 [ persona] to get upset
alterar verbo transitivo to alter, change ' alterado' also found in these entries: Spanish: trastornada - trastornado - desencajado English: ruffled - shake - upset -
2 upset
past tense, past participle; see upsetupset1 adj afectado / disgustado / molestoupset2 vb1. volcar / derramarbe careful, you'll upset the boat cuidado, vas a volcar la barca2. afectar / disgustar3. desbaratar1 (angry) disgustado,-a, contrariado,-a, enfadado,-a2 (mentally or physically) trastornado,-a; (worried) preocupado,-a3 (nerves) desquiciado,-a; (a little unwell) indispuesto,-a4 (stomach) trastornado,-a5 (overturned) volcado,-a; (spoiled) desbaratado,-a1 (reversal) revés nombre masculino, contratiempo, vuelco; (slight ailment) indisposición nombre femenino, malestar nombre masculino3 (trouble, difficulty) molestia, dificultad nombre femenino4 (sport) un resultado inesperado1 (overturn) volcar; (capsize) hacer zozobrar2 (spill) derramar3 (shock) trastornar5 (stomach) trastornar, sentar mal6 (plans) desbaratar7 (to cause disorder) desordenar, revolver, poner patas arriba\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLupset price SMALLCOMMERCE/SMALL precio de salida, precio inicial1) overturn: volcar2) spill: derramar3) disturb: perturbar, disgustar, inquietar, alterar4) sicken: sentar mal ait upsets my stomach: me sienta mal al estómago5) disrupt: trastornar, desbaratar (planes, etc.)6) defeat: derrotar (en deportes)upset adj1) displeased, distressed: disgustado, alterado2)to have an upset stomach : estar mal del estómago, estar descompuesto (de estómago)upset ['ʌp.sɛt] n1) overturning: vuelco m2) disruption: trastorno m (de planes, etc.)3) defeat: derrota f (en deportes)v.• contrariar v.• desarreglar v.• desconcertar v.• desentablar v.• desquiciar v.• destemplar v.• empachar v.• encharcar v.• enfermar v.• entornar v.• estomagar v.• indisponer v.• molestar v.• perturbar v.• remover v.• trasegar v.• trastonar v.• trastornar v.• turbar v.adj.• alterado, -a adj.• disgustado, -a adj.• indispuesto, -a adj.• perturbado, -a adj.• preocupado, -a adj.n.• contratiempo s.m.• destemple s.m.• perturbación s.f.• revuelco s.m.• trabucación s.f.• trasiego s.m.• trastorno s.m.• vuelco s.m.
I 'ʌp'set1) (unhappy, hurt) disgustado; ( distressed) alterado; ( offended) ofendido; ( disappointed) desilusionado2) ( Med)I have an upset stomach — estoy or ando mal del estómago, estoy descompuesto (del estómago) (esp AmL)
II 'ʌp'set2) ( make ill)it upsets my stomach — me cae mal, me sienta mal (al estómago)
3)a) ( throw into disorder) \<\<plans/calculations\>\> desbaratar, trastornarb) ( knock over) \<\<jug/boat\>\> volcar*; \<\<milk/contents\>\> derramar
III 'ʌpset1) c ua) (disturbance, upheaval) trastorno ma big upset to their plans — un gran revés or contratiempo para sus planes
b) ( emotional trouble) disgusto m2) c ( surprise result) (Pol, Sport) sorpresa f3) c ( Med)(vb: pt, pp upset)to have a stomach upset — estar* mal del estómago, estar* descompuesto del estómago (esp AmL)
1. VT[ʌp'set]1) (=knock over) [+ object] volcar, tirar; [+ liquid] derramar, tirar; [+ boat] volcar- upset the applecart2) (=distress) afectar; (=hurt, make sad) disgustar; (=offend) ofender, disgustarI didn't mean to upset her — no quería ofenderla or disgustarla
•
people who are easily upset may prefer not to watch — puede que las personas que se impresionen fácilmente prefieran no mirar•
to upset o.s., you'll only upset yourself if you see him — no harás más que cogerte un disgusto si te ves con élthere now, don't upset yourself — venga, no te disgustes
3) (=disrupt) [+ plans, calculations] dar al traste con, desbaratarthis could upset the balance of power in the region — esto podría alterar el equilibrio de poderes en la región
4) (=make ill) sentar mal a, enfermar (LAm)garlic upsets me/my stomach — el ajo no me sienta bien
2. ADJ1) [ʌp'set](=distressed) alterado; (=hurt, sad) disgustado; (=offended) ofendido, disgustado; (=annoyed) molestohe's upset that you didn't tell him — se disgustó or se molestó porque no se lo dijiste
•
she's upset about failing — está disgustada por haber suspendidowhat are you so upset about? — ¿qué es lo que te ha disgustado tanto?
•
to get upset — (=distressed) alterarse; (=hurt) disgustarse; (=offended) ofenderse; (=annoyed) enfadarsedon't get upset, they didn't take anything — no te alteres, no se llevaron nada
she gets upset when she sees anyone suffering — la afecta mucho ver a alguien sufriendo, lo pasa muy mal or sufre mucho si ve a alguien sufriendo
he gets very upset if I don't ring him every day — se pone fatal or lo pasa fatal si no lo llamo todos los días *
2) ['ʌpset](=sick)3. N['ʌpset]1) (=disturbance) contratiempo mshe has had to deal with many upsets in her personal life — su vida ha estado llena de contratiempos or reveses
she has had her fair share of upsets in the past few weeks — ya ha tenido bastantes disgustos en las últimas semanas
2) (Sport, Pol) (=unexpected result) derrota f sorpresa3) (=illness) malestar m4.['ʌpset]CPDupset price N — (esp Scot, US) precio m mínimo, precio m de reserva
* * *
I ['ʌp'set]1) (unhappy, hurt) disgustado; ( distressed) alterado; ( offended) ofendido; ( disappointed) desilusionado2) ( Med)I have an upset stomach — estoy or ando mal del estómago, estoy descompuesto (del estómago) (esp AmL)
II ['ʌp'set]2) ( make ill)it upsets my stomach — me cae mal, me sienta mal (al estómago)
3)a) ( throw into disorder) \<\<plans/calculations\>\> desbaratar, trastornarb) ( knock over) \<\<jug/boat\>\> volcar*; \<\<milk/contents\>\> derramar
III ['ʌpset]1) c ua) (disturbance, upheaval) trastorno ma big upset to their plans — un gran revés or contratiempo para sus planes
b) ( emotional trouble) disgusto m2) c ( surprise result) (Pol, Sport) sorpresa f3) c ( Med)to have a stomach upset — estar* mal del estómago, estar* descompuesto del estómago (esp AmL)
-
3 overwrought
tr[əʊvə'rɔːt]1 (tense, upset) muy nervioso,-a, con los nervios destrozadosoverwrought [.o:vər'rɔt] adj: alterado, sobreexcitadoadj.• agotado por el trabajo adj.• sobreexcitado, -a adj.'əʊvər'rɔːt, ˌəʊvə'rɔːta) ( agitated) alterado, exaltadob) ( elaborate) (pej) <prose/style> recargado[ˌǝʊvǝ'rɔːt]ADJ* * *['əʊvər'rɔːt, ˌəʊvə'rɔːt]a) ( agitated) alterado, exaltadob) ( elaborate) (pej) <prose/style> recargado -
4 ruffled
tr['rʌfəld]1 (hair) despeinado,-a, alborotado,-a; (feathers) erizado,-a2 (person) alterado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get ruffled alterarse'rʌfəld1)a) (crumpled, messed) < hair> alborotado, despeinado; < feathers> erizado; <clothes/fabric> arrugadob) (irritated, discomposed) alterado2) ( with ruffles) <dress/shirt/hem> con volantes or (RPl) volados or (Chi) vuelos* * *['rʌfəld]1)a) (crumpled, messed) < hair> alborotado, despeinado; < feathers> erizado; <clothes/fabric> arrugadob) (irritated, discomposed) alterado2) ( with ruffles) <dress/shirt/hem> con volantes or (RPl) volados or (Chi) vuelos -
5 shake up
(to disturb or rouse (people) so as to make them more energetic.) sacudirv + o + adv, v + adv + o1) \<\<liquid\>\> agitar2) (colloq) \<\<industry/personnel\>\> reorganizar* totalmente3) (disturb, shock) (colloq)is he hurt? - no, just a bit shaken up — ¿se ha hecho daño? - no, se ha llevado un susto (y está un poco alterado)
VT + ADV1) [+ bottle] agitar; [+ pillow] sacudir2) (=upset) conmocionarshe was badly shaken up — estaba muy conmocionada or afectada
he was shaken up but not hurt — estaba en estado de shock, pero ileso
3) (=rouse, stir) [+ person] espabilar, despabilar4) (=reform) [+ company] reorganizar, reestructurar; [+ system] reformaryou need to shake up your ideas a bit! — ¡tienes que replantearte las ideas!
* * *v + o + adv, v + adv + o1) \<\<liquid\>\> agitar2) (colloq) \<\<industry/personnel\>\> reorganizar* totalmente3) (disturb, shock) (colloq)is he hurt? - no, just a bit shaken up — ¿se ha hecho daño? - no, se ha llevado un susto (y está un poco alterado)
-
6 agitated
adjective agitadotr['æʤɪteɪtɪd]1 nervioso,-aadj.• accidentado, -a adj.• agitado, -a adj.• alterado, -a adj.'ædʒəteɪtəd, 'ædʒɪteɪtɪdadjective <movements/gestures> nervioso, agitadoto become/get agitated — ponerse* nervioso, inquietarse
['ædʒɪteɪtɪd]ADJ inquieto, perturbado* * *['ædʒəteɪtəd, 'ædʒɪteɪtɪd]adjective <movements/gestures> nervioso, agitadoto become/get agitated — ponerse* nervioso, inquietarse
-
7 corrupted
-
8 distraught
di'stro:t(very worried and upset.) afligido, trastornadotr[dɪ'strɔːt]1 afligido,-a, consternado,-a, angustiado,-adistraught [dɪ'strɔt] adj: afligido, turbadoadj.• aturdido, -a adj.• aturrullado, -a adj.• demente adj.dɪ'strɔːtadjective <voice/person> consternado, angustiadoto be distraught with grief/worry — estar* consternado por el dolor/por la preocupación
she's utterly distraught — está deshecha or destrozada
[dɪs'trɔːt]ADJ afligido, alterado (LAm)* * *[dɪ'strɔːt]adjective <voice/person> consternado, angustiadoto be distraught with grief/worry — estar* consternado por el dolor/por la preocupación
she's utterly distraught — está deshecha or destrozada
-
9 disturbed
tr[dɪ'stɜːbd]1 (person, mind) trastornado,-a, con trastornos emocionales2 (worried, anxious) perturbado,-a, preocupado,-aadj.• accidentado, -a adj.• alterado, -a adj.dɪ'stɜːrbd, dɪ'stɜːbd1)a) ( Psych) <person/mind> trastornadob) ( perturbed) (pred)I was greatly disturbed to hear of his misfortune — la noticia de su desgracia me impresionó or afectó muchísimo
[dɪs'tɜːbd]ADJ1) (=worried) preocupado, angustiado; (=upset) afectadoI was disturbed to hear that... — me afectó mucho el enterarme de que...
he was disturbed that... — le preocupaba que... + subjun, le inquietaba que... + subjun
2) (Psych)a) (=unhappy) [childhood, adolescence] problemáticob) (=unbalanced) [person, mind] trastornado; [behaviour] desequilibradoshe is very disturbed — está muy trastornada, tiene muchos problemas mentales
to be emotionally/mentally disturbed — tener trastornos afectivos/mentales
3) (=interrupted) [sleep] interrumpido* * *[dɪ'stɜːrbd, dɪ'stɜːbd]1)a) ( Psych) <person/mind> trastornadob) ( perturbed) (pred)I was greatly disturbed to hear of his misfortune — la noticia de su desgracia me impresionó or afectó muchísimo
-
10 fraught
tr[frɔːt]fraught ['frɔt] adjfraught with : lleno de, cargado deadj.• cargado, -a adj.frɔːta) (pred)to be fraught WITH something — \<\<with danger/problems\>\> estar* lleno de algo
b) ( tense) <atmosphere/relationship> tirante, tenso[frɔːt]ADJ1) (=tense) tenso2)to be fraught with — [+ tension] estar cargado de; [+ problems] estar lleno de
* * *[frɔːt]a) (pred)to be fraught WITH something — \<\<with danger/problems\>\> estar* lleno de algo
b) ( tense) <atmosphere/relationship> tirante, tenso -
11 tizzy
tr['tɪzɪ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get in a tizzy familiar ponerse nervioso,-aI'm all in a tizzy: estoy todo alteradotizzy*n.• apuro s.m.['tɪzɪ]Nto be in/get into a tizzy (about sth) — (=nervous) estar/ponerse nervioso (por algo); (=hassled) estar hecho/hacerse un lío (por algo)
-
12 unruly
(uncontrollable or disorderly: unruly teenagers/behaviour.) indisciplinadotr[ʌn'rʊːlɪ]1 (child) revoltoso,-a, indisciplinado,-a2 (hair) rebelde, despeinado,-aunruly [.ʌn'ru:li] adj: indisciplinado, díscolo, rebeldeadj.• bullanguero, -a adj.• desarreglado, -a adj.• desatinado, -a adj.• desordenado, -a adj.• indócil adj.• indómito, -a adj.• ingobernable adj.• inmanejable adj.• revoltoso, -a adj.'ʌn'ruːliadjective -lier, -liest < class> indisciplinado, difícil de controlar; < conduct> rebelde; < child> revoltoso; < hair> rebelde[ʌn'ruːlɪ]ADJ (compar unrulier) (superl unruliest)1) [behaviour] rebelde; [child] revoltoso; [mob] alterado2) liter [hair] rebelde* * *['ʌn'ruːli] -
13 altered
-
14 angered
-
15 desencajado
Del verbo desencajar: ( conjugate desencajar) \ \
desencajado es: \ \el participioMultiple Entries: desencajado desencajar
desencajado
◊ -da adjetivo
desencajar ( conjugate desencajar) verbo transitivoa) (Mec) to knock out of positiondesencajarse verbo pronominala) (Mec) to be knocked/come out of positionb) [mandíbula/rótula] to become/get dislocated
desencajado,-a adjetivo
1 (fuera de lugar, mal colocado) (un hueso) out of joint (una puerta) off its hinges (una pieza) out of position
2 (rostro) contorted, distorted
desencajar vtr (pieza) to free, knock out of position (hueso) to dislocate ' desencajado' also found in these entries: Spanish: descompuesta - descompuesto - desencajada -
16 trastornada
trastornado,-a adjetivo
1 (alterado, desordenado) upset, disarranged
2 (demente) disturbed ' trastornada' also found in these entries: English: disturbed -
17 trastornado
Del verbo trastornar: ( conjugate trastornar) \ \
trastornado es: \ \el participioMultiple Entries: trastornado trastornar
trastornado
◊ -da adjetivo ‹persona/mente› disturbed;su muerte lo dejó trastornado he was deeply disturbed o traumatized by his death
trastornar ( conjugate trastornar) verbo transitivo 1 (Psic) to disturb; esa chica lo ha trastornado (fam) he's lost his head over that girl (colloq) 2 ( alterar la normalidad) to upset, disrupt trastornarse verbo pronominal (Psic) to become disturbed
trastornado,-a adjetivo
1 (alterado, desordenado) upset, disarranged
2 (demente) disturbed
trastornar verbo transitivo
1 (volver loco) to drive mad
2 (causar molestias) to trouble
3 (alterar, desbartar) to disrupt ' trastornado' also found in these entries: Spanish: trastornada - trastornar English: deranged - disturbed - unbalanced -
18 barrel chest
bar.rel chest[b'ærəl tʃest] n Med tórax enfisematoso, contorno alterado do peito por causa de enfisema pulmonar. -
19 corrupt
1. verb(to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) corromper2. adjective1) (bad or evil: The government is corrupt.) corrupto2) (impure: a corrupt form of English.) adulterado•- corruptibility
- corruption* * *cor.rupt[kər'∧pt] vt+vi 1 corromper(-se), perverter(-se), depravar(-se). 2 subornar, peitar. 3 adulterar, alterar, deturpar. 4 estragar-se, apodrecer. • adj 1 corrupto, depravado, pervertido. 2 desonesto, venal. 3 alterado, adulterado, deturpado. 4 estragado, podre, pútrido. -
20 doctor
['doktə] 1. noun1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) médico2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) doutor2. verb1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) adulterar2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) medicar•* * *doc.tor[d'ɔktə] n 1 doutor, médico, cirurgião dentista. 2 qualquer pessoa que recebeu o mais elevado grau de uma faculdade. he took his doctor’s degree / ele doutorou-se. 3 Tech nome de várias ferramentas. 4 mosca artificial para pescar salmão. 5 sl dado falsificado, alterado. 6 sl xerez (vinho) adulterado. 7 sl cozinheiro de navio. • vt+vi 1 medicar(-se). 2 exercer clínica médica. 3 tratar com medicamentos. 4 doutorar. 5 consertar, remendar às pressas. 6 adulterar, alterar, falsificar. 7 castrar (animais). doctor of divinity doutor em teologia. doctor of law doutor em lei. doctor of physic doutor em medicina. Doctor of the Church Doutor da Igreja: designação de certos teólogos cujos escritos são tidos como fontes da verdadeira doutrina cristã. horse doctor veterinário, alveitar. lady doctor doutora. medical doctor médico. witch doctor curandeiro, charlatão, feiticeiro.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alterado — alterado, a Participio adjetivo de «alterar[se]». * * * alterado. (Del part. de alterar). □ V. caldo alterado … Enciclopedia Universal
alterado — (Del part. de alterar). ☛ V. caldo alterado … Diccionario de la lengua española
alterado — alterado, da adjetivo 1) inverso, trastornado, desencajado, invertido, tergiversado*, torcido. ≠ directo, inalterable. Invertido se aplica aquí al cambi … Diccionario de sinónimos y antónimos
alterado — adj. 1. Decomposto, adulterado. 2. Perturbado, agitado. ‣ Etimologia: latim alteratus, a, um, particípio passado de altero, are, alterar … Dicionário da Língua Portuguesa
alterado — (adj) (Intermedio) que presenta características diferentes de lo normal Ejemplos: Le dijeron que su enfermedad se debía a unos genes alterados. Alienación es un estado alterado de conciencia. Sinónimos: cambiado, agitado … Español Extremo Basic and Intermediate
alterado — {{#}}{{LM SynA01937}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}alterado{{]}}, {{[}}alterada{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(una persona){{♀}} {{SynN27918}}{{↑}}nervioso{{↓}} • agitado • intranquilo • desasosegado • afectado • convulso … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Estado alterado de conciencia — Saltar a navegación, búsqueda Un estado alterado de conciencia es una condición significativamente diferente al estado de vigilia atenta, es decir, distinta al estado de ondas beta propio de la fase circadiana en la que estamos despiertos. Esta… … Wikipedia Español
apego padres/lactante/niño, alterado: riesgo de — Diagnóstico de enfermería aceptado por la Eleventh Natural Conference on the Classification of Nursing Diagnoses. Se define como una ruptura del proceso interactivo entre el padre o persona significativa y el lactante que promueve el desarrollo… … Diccionario médico
intercambio gaseoso alterado — Diagnóstico de enfermería, aprobado por la NANDA, del trastorno en el que el individuo experimenta una disminución del intercambio de oxígeno y/o dióxido de carbono entre los alveolos pulmonares y el sistema … Diccionario médico
mantenimiento de la salud alterado — Diagnóstico de enfermería, aprobado por la NANDA, del trastorno en el que el paciente es incapaz de identificar, manejar o solicitar ayuda para mantener su salud. Entre las características que lo definen se incluyen una ausencia demostrada de … Diccionario médico
mantenimiento del hogar alterado — Diagnóstico de enfermería, aprobado por la NANDA, de una situación en la que una persona es incapaz de mantener sin ayuda un entorno doméstico seguro y saludable. Entre las características que lo definen se incluyen la dificultad para mantener la … Diccionario médico