-
1 dodat|ek
Ⅰ m (G dodatku) 1. (uzupełnienie) addition (do czegoś to sth); (do gazety, czasopisma) supplement- dodatek ilustrowany a colour supplement- dodatek nadzwyczajny a special supplement- sok pomarańczowy z dodatkiem witamin orange juice with added vitamins- na dodatek a. w dodatku as well, to boot- filmy trudne i na dodatek nudne difficult films and boring as well a. to boot2. sgt (dodanie) addition- z dodatkiem czegoś with the addition of sth- z dodatkiem ziół zupa nabrała smaku with the addition of herbs, the soup improved in flavour- dodatek ostrych przypraw zepsuje to danie adding piquant spices will spoil the dish3. (pieniądze) bonus, extra (money)- dodatek do pensji an allowance a. a bonus on top of sb’s wages/salaryⅡ dodatki (do ubrania) accessories- dodatki krawieckie haberdashery- □ dodatek funkcyjny management allowance- dodatek rodzinny family allowance- dodatek rozłąkowy separation allowance- dodatek stażowy seniority bonus a. allowance- dodatek uznaniowy premium, bonus- dodatek wyrównawczy cost of living allowance a. bonus- dodatek zmianowy shift pay- dodatek za uciążliwą pracę danger money, danger pay USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dodat|ek
-
2 dodatek
(do gazety, czasopisma) supplement; ( do wynagrodzenia) bonus; ( do potrawy) additivena dodatek lub w dodatku — further, in addition
dodatek rodzinny — child benefit (BRIT), family allowance (US)
* * *mi- tk-1. ( coś dodatkowego) addition; supplement.2. ( do wynagrodzenia) allowance, bonus, premium; dodatek mieszkaniowy housing allowance; dodatek rodzinny family allowance; dodatek funkcyjny executive rewards l. bonus; dodatek zmianowy shift differential.3. dzienn. supplement; dodatek ilustrowany l. kolorowy dodatek color supplement; dodatek nadzwyczajny special section.4. mot. zwł. pl. (optional) extra.5. druk. appendix.6. kulin. ( potrawa) supplement.7. ( film) extra feature.8. w dodatku in addition; na dodatek in addition, what's more; z dodatkiem czegoś with sth (added); dodatek (do żywności) (chem.) (food) additive; dodatki (krawieckie) accessories.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dodatek
-
3 ulga
ulga podatkowa — tax relief lub allowance
* * *f.1. (= odprężenie) relief, release, ease; westchnienie ulgi sigh of relief; uczucie ulgi release; odetchnąć z ulgą heave a sigh of relief; odczuwać ulgę be l. feel relieved, feel relief; przynosić ulgę relieve, bring relief; ( w cierpieniu) comfort; przynieść ulgę w bólu alleviate l. ease pain; co za ulga! what a relief!; z wyraźną ulgą visibly relieved.2. (= zniżka) discount, reduction; dać komuś ulgę na coś give sb a discount on sth; ulga podatkowa concession tax, privilege, tax allowance l. relief l. reduction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulga
-
4 ren|ta
f 1. (świadczenia pieniężne) pension, allowance, state pension GB- renta starcza an old-age pension- renta kombatancka a war (disability) pension- renta roczna an annuity- renta rodzinna a family allowance- być na rencie to draw a pension a. an allowance2. Ekon. rent- □ renta czynszowa Hist. rent- renta feudalna Hist. feudal rent- renta naturalna Hist. rent in kind- renta odrobkowa Hist. labour serviceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ren|ta
-
5 deputat
* * *I.deputat1miGen. -u pl. -y ekon. (= przydział) (węgla, opału, specjalny) allowance.II.deputat2mpGen. -a pl. -ci1. hist. (= członek trybunału) deputy.2. przest. (= delegat) delegate, representative.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deputat
-
6 kieszonkowe
plpocket money; ( dawane dziecku) allowance, pocket money (BRIT)* * *n.Gen. - ego pocket money, allowance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kieszonkowe
-
7 zapomoga
* * *f.Gen.pl. -óg relief, benefit, handout, grant, subsistence allowance; korzystać z zapomogi be on the dole.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapomoga
-
8 zasiłek
zasiłek dla bezrobotnych — unemployment benefit, dole
zasiłek rodzinny/chorobowy — child/sickness benefit
przechodzić (przejść perf) na zasiłek — to go on the dole
* * *mi- łk- ( świadczenie) benefit, allowance; zasiłek chorobowy sick benefit; zasiłek dla bezrobotnych unemployment compensation; zasiłek rodzinny baby bonus, child allowance/benefit; być na zasiłku pot. be on the dole, be on welfare.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasiłek
-
9 diety
pl( zwrot kosztów utrzymania w podróży) travelling allowance (BRIT), traveling allowance (US)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > diety
-
10 naddatek na skurcz
• contraction allowance• shrinkage allowanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > naddatek na skurcz
-
11 die|ta2
f zw. pl. 1. (w podróży służbowej) (business) expenses pl 2. (wynagrodzenie dzienne) (daily) allowance, (daily) expenses pl- □ diety poselskie Polit. MP’s (daily) allowanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > die|ta2
-
12 ryczał|t
m (G ryczałtu) Ekon. 1. (globalna suma na wydatki) lump sum- ryczałt miesięczny/roczny a monthly/yearly lump sum- ryczałt na benzynę a car allowance- ryczałt na dojazdy mileage allowance- płacić/rozliczać się ryczałtem to pay a flat rate2. (ustalona z góry kwota podatku) flat rateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryczał|t
-
13 chorobowy
adj* * *a.1. sickness; zasiłek chorobowy sick l. sickness allowance.2. med. pathological; zmiany chorobowe pathological changes; karta chorobowa pacjenta patient's case history.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorobowy
-
14 dieta
- diety* * *I.dieta1f.( sposób żywienia) diet; dieta bezmięsna/bezsolna/bezglutenowa vegetarian/salt-free/gluten-free diet; dieta cud pot. crash diet, wonder diet; dieta głodowa uj. starvation diet; dieta mleczna milk diet, lactotherapy; dieta niskokaloryczna calorie-controlled l. low-calorie diet; dieta niskotłuszczowa low-fat diet; dieta odchudzająca reducing l. slimming diet; być na diecie be on a diet, be dieting; ścisła/zróżnicowana dieta strict/varied diet.II.dieta2f.1. ( pieniądze przeznaczone na utrzymanie na delegacji) per diem, per-diem allowance.2. ( wynagrodzenie) stipend; diety poselskie remuneration/stipend received by members of parliament.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dieta
-
15 fundusz
Ⅰ m (G funduszu, G pl funduszy a. funduszów) fund- fundusz pomocy ofiarom katastrof a disaster fund- założyć fundusz to set up a fund- zarządzać funduszem to administer a fundⅡ fundusze plt funds- fundusze prywatne/rządowe private/government a. public funds- fundusze na badania naukowe funds for scientific research- gromadzić fundusze to raise funds- żyć z własnych funduszów to have independent means of support- brakuje nam funduszów we are short of funds- fundusze mi na to nie pozwalają I haven’t got the money for that- □ fundusz amortyzacyjny sinking fund- fundusz dyspozycyjny expense account- fundusz emerytalny pension fund- fundusz gwarancyjny indemnity fund- fundusz inwestycyjny investment fund- fundusz odnawialny revolving fund- fundusz płac payroll- fundusz powierniczy trust fund- fundusz reprezentacyjny entertainment allowance- fundusz socjalny social fund- fundusz stypendialny scholarship fund- Międzynarodowy Fundusz Walutowy International Monetary Fund* * *-u; -e; gen pl; -ów lub -y; m* * *miGen.pl. -y l. -ów1. (= pieniądze na cel społeczny) fund; fundusz dyspozycyjny discretionary fund; fundusz płac wages budget; fundusz inwestycyjny investment fund; fundusz socjalny social fund; fundusz rezerwowy reserve fund; otwarty fundusz emerytalny pension/retirement fund; ( fundusze organizacji) coffer; fundusze publiczne the public purse, public money; asygnować fundusze assign funds ( na coś for sth); gromadzić fundusze raise funds/finance ( na coś for sth); obcinać fundusze tighten/pull in the purse strings.2. pot. (= zasób gotówki) funds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fundusz
-
16 naddatek
płacić (zapłacić perf) z naddatkiem — to pay in excess
* * *mi- tk-1. (= nadwyżka) surplus, excess; z naddatkiem przen. with a vengeance, with interest.2. techn. allowance, excess material.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naddatek
-
17 naddawać
impf naddać* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naddawać
-
18 ordynaria
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ordynaria
-
19 poprawka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f(pot) ( egzamin) repeat exambrać (wziąć) poprawkę na — +acc to make allowances for
* * *f.Gen.pl. -ek1. (= modyfikacja) correction; (wniosku, dokumentu) amendment; (= dostosowanie) adjustment; poprawki do ustawy amendments to an act of parliament; garnitur do poprawki suit that needs a few adjustments.2. pot. retake exam, repeat exam.3. techn. correction, allowance; brać poprawkę na coś make allowances for sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprawka
-
20 przydział
-łu, -ły; loc sg -le; m( czynność) allotment; ( przydzielona część) ration* * *mi1. (= przydzielanie) ( zadań) assignment, allocation; ( osoby do grupy) placement, assignment; t. wojsk. (sprzętu, prowiantu) issue.2. (= działka) allowance, share.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przydział
См. также в других словарях:
allowance — al‧low‧ance [əˈlaʊəns] noun 1. [countable] an amount of money that someone is given regularly or for a special reason: • She earns a package worth $1 million, including a $15,000 clothing allowance. ˌcost of ˈliving alˌlowance [countable] HUMAN… … Financial and business terms
Allowance — may refer to: *Allowance (money) *Allowances in accounting, see Accounts receivable *Personal allowance in the United Kingdom s taxing system * Jobseeker s Allowance, a term for unemployment benefit in the United Kingdom * EU Allowances… … Wikipedia
allowance — al·low·ance /ə lau̇ əns/ n 1: an allotted share: as a: a sum granted as a reimbursement or payment for expenses an allowance to support the deceased s family deduction for a moving allowance b: a sum granted as a reduction or increase … Law dictionary
allowance — 1 *ration, dole, pittance Analogous words: allotment, apportionment, assignment (see corresponding verbs at ALLOT): share (see corresponding verb SHARE): grant, *appropriation, subsidy 2 Allowance, concession both signify a change made by way of… … New Dictionary of Synonyms
allowance — [ə lou′əns] n. 1. the act of allowing, permitting, admitting, etc. [the allowance of a claim] 2. something allowed as a share; specif., an amount of money, food, etc. given regularly to a child, dependent, etc. or to military personnel for a… … English World dictionary
Allowance — Al*low ance, n. [OF. alouance.] 1. Approval; approbation. [Obs.] Crabbe. [1913 Webster] 2. The act of allowing, granting, conceding, or admitting; authorization; permission; sanction; tolerance. [1913 Webster] Without the king s will or the state … The Collaborative International Dictionary of English
Allowance — Al*low ance, v. t. [imp. & p. p. {Allowancing}.] [See {Allowance}, n.] To put upon a fixed allowance (esp. of provisions and drink); to supply in a fixed and limited quantity; as, the captain was obliged to allowance his crew; our provisions were … The Collaborative International Dictionary of English
allowance — (n.) late 14c., praise (a sense now obsolete), from O.Fr. aloance allowance, granting, allocation, from alouer (see ALLOW (Cf. allow)). Sense of a sum alloted to meet expenses is from c.1400. In accounts, meaning a sum placed to one s credit is… … Etymology dictionary
allowance — [n1] amount of money or other supply aid, alimony, allocation, allotment, annuity, apportionment, bequest, bite*, bounty, commission, contribution, cut, endowment, fee, fellowship, gift, grant, honorarium, inheritance, interest, legacy, lot,… … New thesaurus
Allowance — Allowance. См. Припуск. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Allowance — (engl., spr. ällaūens, »Erlaubnis«), s. Armenwesen (Abschnitt »England«) … Meyers Großes Konversations-Lexikon