-
1 fundusz
Ⅰ m (G funduszu, G pl funduszy a. funduszów) fund- fundusz pomocy ofiarom katastrof a disaster fund- założyć fundusz to set up a fund- zarządzać funduszem to administer a fundⅡ fundusze plt funds- fundusze prywatne/rządowe private/government a. public funds- fundusze na badania naukowe funds for scientific research- gromadzić fundusze to raise funds- żyć z własnych funduszów to have independent means of support- brakuje nam funduszów we are short of funds- fundusze mi na to nie pozwalają I haven’t got the money for that- □ fundusz amortyzacyjny sinking fund- fundusz dyspozycyjny expense account- fundusz emerytalny pension fund- fundusz gwarancyjny indemnity fund- fundusz inwestycyjny investment fund- fundusz odnawialny revolving fund- fundusz płac payroll- fundusz powierniczy trust fund- fundusz reprezentacyjny entertainment allowance- fundusz socjalny social fund- fundusz stypendialny scholarship fund- Międzynarodowy Fundusz Walutowy International Monetary Fund* * *-u; -e; gen pl; -ów lub -y; m* * *miGen.pl. -y l. -ów1. (= pieniądze na cel społeczny) fund; fundusz dyspozycyjny discretionary fund; fundusz płac wages budget; fundusz inwestycyjny investment fund; fundusz socjalny social fund; fundusz rezerwowy reserve fund; otwarty fundusz emerytalny pension/retirement fund; ( fundusze organizacji) coffer; fundusze publiczne the public purse, public money; asygnować fundusze assign funds ( na coś for sth); gromadzić fundusze raise funds/finance ( na coś for sth); obcinać fundusze tighten/pull in the purse strings.2. pot. (= zasób gotówki) funds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fundusz
-
2 fundusz amortyzacyjny
• depreciation fund• sinking fundSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fundusz amortyzacyjny
-
3 fundusz czasu pracy
• available standard hours of workSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fundusz czasu pracy
-
4 fundusz dyspozycyjny
• discretional fundSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fundusz dyspozycyjny
-
5 fundusz emerytalny
• pension fundSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fundusz emerytalny
-
6 fundusz inwestycyjny
• investment fundSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fundusz inwestycyjny
-
7 fundusz płac
• wages fund -
8 fundusz rezerwowy
• reserve fund -
9 fundusz rozwojowy
• development fund -
10 przeznaczyć fundusz na jakiś cel
• earmarkSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeznaczyć fundusz na jakiś cel
-
11 dyspozycyjny
adj( pracownik) prepared to work flexible hours* * *a.1. (= zlecający) disposing; centrum dyspozycyjne headquarters.2. (= taki, którym można dysponować dowolnie) discretionary, at one's disposal; dyspozycyjny pracownik employee prepared to work flexible hours; fundusz dyspozycyjny discretional fund.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyspozycyjny
-
12 emerytalny
adj( wiek) pensionable* * *a.retirement, pension; wiek emerytalny retirement l. pensionable age; otwarty fundusz emerytalny public retirement l. pension fund.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emerytalny
-
13 NFI
abbr( =Narodowy Fundusz Inwestycyjny) National Investment Fund* * *abbr.(= Narodowy Fundusz Inwestycyjny) National Investment Fund.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > NFI
-
14 powierniczy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powierniczy
-
15 reprezentacyjny
adj( fundusz) entertainment (attr), (strój, dzielnica) elegant* * *a.1. (= służący reprezentacji) representative; fundusz reprezentacyjny entertainment fund; kompania reprezentacyjna wojsk. guard of honor, Br. guard of honour.2. (= okazały, wytworny) presentable; ( o człowieku) of good presence; reprezentacyjna dzielnica/sukienka elegant district/dress.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reprezentacyjny
-
16 walutowy
adj* * *a.(o polityce, reformie) monetary, currency; kurs walutowy foreign exchange rate; kryzys walutowy monetary crisis; przepisy walutowe currency regulations; rynek walutowy foreign exchange market; system walutowy currency standard; Międzynarodowy Fundusz Walutowy International Monetary Fund.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walutowy
-
17 zapomogowy
a.relief; fundusz zapomogowy relief fund; lokalny fundusz zapomogowy community chest; kasa zapomogowo-pożyczkowa provident society.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapomogowy
-
18 inwestycyjny
adj* * *a.fin. capital, investment; fundusz inwestycyjny investment fund; wydatki inwestycyjne capital expenditure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inwestycyjny
-
19 kasa
( w sklepie) cash desk; ( w supermarkecie) check-out; ( w domu towarowym) till; (w kinie, teatrze) box office; ( na dworcu) ticket office; ( pieniądze organizacji) treasurykasa pancerna — strongbox, safe
* * *f.1. (= skrzynka l. szafa do przechowywania pieniędzy) strongbox; kasa pancerna strongbox, safe; kasa ogniotrwała fireproof strongbox; kasa fiskalna cash register.2. (= czyjś fundusz) treasury; prowadzić kasę keep accounts; zamknąć kasę close accounts; kasa się nie zgadza accounts do not tally; zrobić kasę pot. ( o filmie) be a box-office success l. hit, be a blockbuster; zrobić l. zbić kasę na czymś pot. ( o człowieku) make a fortune from sth.3. (= pomieszczenie, miejsce gdzie wypłaca/wpłaca się pieniądze) ( w sklepie) cash desk; ( w supermarkecie) check-out, checkout counter; kasa biletowa ( na dworcu) ticket office; (w kinie, teatrze, na stadionie) box office.4. fin. (= instytucja finansowa) bank, fund, society; kasa chorych healthcare fund; kasa mieszkaniowa building society; kasa oszczędności savings bank; kasa zapomogowo-pożyczkowa provident society.5. pot. (= pieniądze, gotówka) cash, a few bucks; masz kasę na browar? got any beer money?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasa
-
20 obrotowy
adj* * *a.1. (= wirowy) rotary, revolving, rotatory, rotative; astron. revolutionary; anat. trochoid; bryła obrotowa geom. solid of revolution; kręg obrotowy anat. axis; moment obrotowy mech. torque; ruch obrotowy mech. circumvolution; staw obrotowy med. trochoid joint; talerz obrotowy ( w gramofonie) turntable.2. (= obracający się) revolving; drzwi obrotowe revolving door; krzesło obrotowe swivel chair; scena obrotowa revolving l. rotating stage.3. ekon. sales, turnover; fundusz l. kapitał obrotowy working capital; podatek obrotowy sales l. turnover tax; środki obrotowe circulating l. current l. floating l. short term assets, circulating capital.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrotowy
См. также в других словарях:
fundusz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. y || ów {{/stl 8}}{{stl 7}} wydzielone środki finansowe przedsiębiorstwa, instytucji, państwa, przeznaczone na określony cel : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fundusz socjalny, stypendialny. Fundusz pomocy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fundusz — m II, D. u; lm M. e, D. ów ( y) «wyodrębniony zasób środków majątkowych przeznaczonych na określony cel; potocznie zwykle w lm: środki pieniężne, kapitał» Fundusz stypendialny. Fundusz na stypendia. Fundusz mieszkaniowy, socjalny, zakładowy.… … Słownik języka polskiego
Fundusz Obrony Narodowej — ( National Defence Fund ) was an attempt by both the government of the Second Polish Republic and the Polish nation to collect funds necessary for improving fighting ability of the Polish Army before the increasingly likely World War… … Wikipedia
Фундуш — (польский юридический термин, официально усвоенный и русским юридическим языком в Царстве Польском) в старопольском праве обозначает дар в пользу какого нибудь учреждения, чаще всего в пользу костела или монастыря. В источниках польского права… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Zakład Ubezpieczeń Społecznych — (ZUS, deutsch Anstalt der Sozialversicherungsgemeinschaft) ist die staatliche Sozialversicherung in Polen mit 48.000 Beschäftigten, die die Beiträge für Sozial und Krankenversicherung von 14,85 Mio. Arbeitnehmern (Stand: September 2010) kassiert… … Deutsch Wikipedia
Edward Bernard Raczyński — Le comte Edward Bernard Raczyński (19 décembre 1891 à Zakopane 30 juillet 1993 à Londres) était un homme d État polonais. Il fut le quatrième présiden … Wikipédia en Français
płaca — ż II, DCMs. płacacy; lm D. płac «wynagrodzenie za pracę wypłacane w pieniądzach (wyjątkowo w naturze)» Płaca dzienna, miesięczna, roczna. Obniżka, podwyżka płac. Lista płac. Pobierać płacę. ∆ Płaca minimalna «płaca o ustalonej ustawowo wysokości … Słownik języka polskiego
Deposit insurance — Experiences from bank runs during the Great Depression led to the introduction of deposit insurance in the US … Wikipedia
ZUS — Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS, deutsch Anstalt der Sozialversicherungsgemeinschaft) ist die staatliche Sozialversicherung in Polen mit 48.000 Beschäftigten, die die Beiträge für Sozial und Krankenversicherung kassiert und Leistungen… … Deutsch Wikipedia
Zaklad Ubezpieczen Spolecznych — Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS, deutsch Anstalt der Sozialversicherungsgemeinschaft) ist die staatliche Sozialversicherung in Polen mit 48.000 Beschäftigten, die die Beiträge für Sozial und Krankenversicherung kassiert und Leistungen… … Deutsch Wikipedia
bezosobowy — «nie skierowany do określonej osoby» Bezosobowa krytyka. Zwracać się do kogoś w sposób bezosobowy. ∆ ekon. Bezosobowy fundusz płac «fundusz, z którego dokonuje się wypłat za prace doraźne lub występujące okresowo, nie należące do podstawowej… … Słownik języka polskiego
