-
1 die Erleichterung
- {alleviation} sự làm nhẹ bớt, sự làm giảm bớt, sự làm đỡ, sự làm dịu, sự làm khuây - {assuagement} sự làm dịu bớt, sự an ủi, sự khuyên giải, sự làm thoả mãn - {comfort} người an ủi, người khuyên giải, nguồn an ủi, lời an ủi, sự an nhàn, sự nhàn hạ, sự sung túc, tiện nghi, chăn lông vịt - {ease} sự thanh thản, sự thoải mái, sự không bị ràng buộc, sự thanh nhàn, sự dễ dàng, dự thanh thoát, sự dễ chịu, sự không bị đau đớn, sự khỏi đau - {easement} quyền đi qua, quyền xây cất, nhà phụ, công trình kiến trúc phụ - {relaxation} sự nới lỏng, sự lơi ra, sự giân ra, sự dịu đi, sự bớt căng thẳng, sự giảm nhẹ, sự nghỉ ngơi, sự giải trí, sự hồi phục - {relief} sự bớt đi, sự cứu tế, sự trợ cấp, sự cứu viện, sự giải vây, sự thay phiên, sự đổi gác, sự đền bù, sự bồi thường, sự sửa lại, sự uốn nắn, cái làm cho vui lên, cái làm cho đỡ đều đều tẻ nhạt - cái làm cho đỡ căng thẳng, relievo, sự nổi bật lên, địa hình - {solace} sự uý lạo, niềm khuây khoả -
2 die Linderung
- {alleviation} sự làm nhẹ bớt, sự làm giảm bớt, sự làm đỡ, sự làm dịu, sự làm khuây - {assuagement} sự làm dịu bớt, sự an ủi, sự khuyên giải, sự làm thoả mãn - {balm} nhựa thơm, bôm, cây chi nhựa thơm, dầu thơm, dầu cù là, hương thơm, niềm an ủi, tác động làm dịu, tác dụng làm khỏi - {balsam} nhựa, thơm, cây cho nhựa thơm, cây bóng nước, vật làm dịu, vật có tác dụng làm khỏi - {ease} sự thanh thản, sự thoải mái, sự không bị ràng buộc, sự thanh nhàn, sự nhàn hạ, sự dễ dàng, dự thanh thoát, sự dễ chịu, sự không bị đau đớn, sự khỏi đau - {mitigation} sự làm nhẹ - {relief} sự giảm nhẹ, sự bớt đi, sự cứu tế, sự trợ cấp, sự cứu viện, sự giải vây, sự thay phiên, sự đổi gác, sự đền bù, sự bồi thường, sự sửa lại, sự uốn nắn, cái làm cho vui lên, cái làm cho đỡ đều đều tẻ nhạt - cái làm cho đỡ căng thẳng, relievo, sự nổi bật lên, địa hình -
3 Linderung
f alleviation; von Schmerzen: auch easing, relief; Linderung verschaffen oder bringen bring relief ( jemandem to s.o.)* * *die Linderungalleviation; abatement; mitigation; assuagement; relief* * *Lịn|de|rung ['lɪndərʊŋ]f -, -eneasing, relief, alleviation; (von Hustenreiz, Sonnenbrand etc auch) soothing* * *Lin·de·rung<->diese Salbe dient der \Linderung eines Sonnenbrandes/von lästigem Juckreiz this ointment is [good] for soothing sunburn/relieving irritating itchesjdm \Linderung verschaffen to bring sb relief* * ** * *bringen bring relief (jemandem to sb)* * *die; Linderung (der Not) relief; alleviation; (des Schmerzes) relief* * *f.alleviation n.assuagement n.easing n.relief n. -
4 Milderung
f von Schmerz: alleviation; einer Strafe: reduction; einer Aussage etc.: qualification; einer Ansicht: moderation; eine Milderung des Wetters / Klimas herbeiführen cause the weather / climate to become milder* * *die Milderungmitigation* * *Mịl|de|rung ['mɪldərʊŋ]f -, no pl(von Schmerz) easing, soothing, alleviation; (von Ausdruck, des Klimas) moderation; (von Strafe) moderation, mitigationspüren Sie schon eine Milderung? — can you feel any easing ( of the pain)?
* * *Mil·de·rung<->1. METEO increase in temperatureeine \Milderung des kalten Wetters ist schon spürbar it's already possible to feel the weather warming updie \Milderung der Armut/des Leids the alleviation of poverty/suffering3. JUR mitigation\Milderung der Strafe mitigation of punishmentdie \Milderung eines Urteils the moderation of a judgement* * *die; Milderung (eines Tadels, Urteils) moderation; (einer Strafe) mitigation; (von Schmerz) easing; soothing; relief; (von Armut, Not) alleviation* * *Milderung f von Schmerz: alleviation; einer Strafe: reduction; einer Aussage etc: qualification; einer Ansicht: moderation;eine Milderung des Wetters/Klimas herbeiführen cause the weather/climate to become milder* * *die; Milderung (eines Tadels, Urteils) moderation; (einer Strafe) mitigation; (von Schmerz) easing; soothing; relief; (von Armut, Not) alleviation* * *f.mitigation n. -
5 Erleichterung
f1. nur Sg.; (Beruhigung, Linderung) relief ( über + Akk about); mit / voller Erleichterung with relief; jemandem Erleichterung verschaffen give s.o. relief; zu meiner ( großen) Erleichterung (much) to my relief; zur Erleichterung der Schmerzen to relieve ( oder ease) the pain2. (Vereinfachung) simplification; (Verbesserung) alleviation; (Hilfe) help; es stellt eine große Erleichterung dar it makes things much easier* * *die Erleichterungeasement; relief; facilitation; ease* * *Er|leich|te|rungf -, -en(von Last etc) lightening; (= Linderung) relief, alleviation; (= Beruhigung) relief; (= Zahlungserleichterung) facilityeinem Kranken Erléíchterung verschaffen — to give relief to a sick person
* * *die1) alleviation2) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) relief* * *Er·leich·te·rung<-, -en>f1. (Linderung) reliefjdm \Erleichterung verschaffen to bring/give sb reliefzu jds \Erleichterung to sb's relief3. (Vereinfachung) simplificationzur \Erleichterung der Aufgabe gebe ich euch einige Tipps to simplify the task I'll give you a few hints* * *die; Erleichterung, Erleichterungen1) o. Pl. (Vereinfachung)2) o. Pl. (Befreiung) relief3) (Verbesserung, Milderung) alleviation* * *1. nur sg; (Beruhigung, Linderung) relief (über +akk about);mit/voller Erleichterung with relief;jemandem Erleichterung verschaffen give sb relief;zu meiner (großen) Erleichterung (much) to my relief;zur Erleichterung der Schmerzen to relieve ( oder ease) the paines stellt eine große Erleichterung dar it makes things much easier* * *die; Erleichterung, Erleichterungen1) o. Pl. (Vereinfachung)2) o. Pl. (Befreiung) relief3) (Verbesserung, Milderung) alleviation* * *f.easement n.facilitation n.relief n. -
6 Abschwächung
Abschwächung f WIWI slowdown, slackening, alleviation* * *f <Vw> slowdown, slackening, alleviation* * *Abschwächung
mitigation, moderation, relaxation, (Konjunktur) softness, decline, levelling off, easing, (Kurse) sagging, lowering, weakening, depression;
• geringe Abschwächung slight decline;
• saisonbedingte Abschwächung seasonal allowance;
• Abschwächung um einen Bruchteil fractional ease;
• Abschwächung der Geldmarktsätze ease in money rates;
• Abschwächung der Konjunktur economic slowdown, downward business trend;
• Abschwächung der Kurse weaker tendency in prices;
• Abschwächung der Preise price weakness;
• Abschwächung der Sätze für Festgeld lowering of the time loan rates;
• Abschwächung des Umsatzes drop (falling off, letdown) in sales;
• Abschwächung der Wachstumsrate dampening of rates of growth;
• Abschwächung des Zinssatzes für festes Geld lowering of the time-loan rate;
• Abschwächungen zeigen (Börse) to turn soft. -
7 Linderung
Lin·de·rung <-> f kein pldiese Salbe dient der \Linderung eines Sonnenbrandes/ von lästigem Juckreiz this ointment is [good] for soothing sunburn/relieving irritating itchesjdm \Linderung verschaffen to bring sb relief -
8 Milderung
Mil·de·rung <-> f kein pl1) meteo increase in temperature;eine \Milderung des kalten Wetters ist schon spürbar it's already possible to feel the weather warming updie \Milderung der Armut/ des Leids the alleviation of poverty/suffering;eine \Milderung des Strafmaßes a reduction in [or of the] sentence;die \Milderung eines Urteils the moderation of a judgement -
9 Erleichterung
Erleichterung f 1. GEN, LOGIS facilitation; 2. WIWI easing, relaxation (Bestimmungen)* * *f 1. <Geschäft, Transp> facilitation; 2. <Vw> Bestimmungen easing, relaxation* * *Erleichterung
facilitation, easing, ease[ment], (Linderung) relief, alleviation;
• finanzielle Erleichterungen pecuniary ease;
• geldmarkttechnische Erleichterungen easing of monetary policy;
• kreditpolitische Erleichterungen easing in credit;
• steuerliche Erleichterungen tax relief measures;
• Erleichterung bei Auslandsinvestitionen easing up in foreign investments;
• Erleichterung am Geldmarkt ease (easing) in (relaxation of) money rates;
• steuerliche Erleichterungen für Investitionen investment tax credit;
• Erleichterungen für den Kapitalmarkt easing of the capital market;
• Erleichterungen für das Kreditgeschäft easing up (ease) in credit;
• steuerliche Erleichterungen bei der Schaffung von Arbeitsplätzen job-creation palliative;
• Erleichterung der kreditpolitischen Situation ease (relaxation) in credit (of credit squeeze);
• Erleichterung der Zahlungsbedingungen payment facilities;
• um Erleichterungen in den Reparationszahlungen einkommen to ask for a relaxation in the matter of reparations;
• sich für Erleichterungen des Geldverkehrs einsetzen to favo(u)r easier money;
• jem. jegliche Erleichterungen gewähren to afford s. o. every facility;
• kreditpolitische Erleichterungen gewähren to ease credit controls. -
10 Schmerzlinderung
f pain relief* * *die Schmerzlinderungsoothingness* * *Schmẹrz|lin|de|rungfrelief or alleviation of pain* * *Schmerzlinderung f pain relief -
11 Behebung der Arbeitslosigkeit
Behebung der Arbeitslosigkeit
alleviation of unemployment;
• Behebung eines Missstands abatement of a nuisance;
• Behebung eines Schadens repair of a damage;
• Behebung von Schwierigkeiten removal of difficulties;
• Behebung einer Verkehrsstockung relief of a traffic jam;
• Behebung der Versorgungsschwierigkeiten famine relief;
• Behebung der Wohnungsnot housing solution.Business german-english dictionary > Behebung der Arbeitslosigkeit
-
12 Linderung
-
13 Erleichterung
Erleichterung f alleviation; relief -
14 Linderung
Linderung f alleviation -
15 Armutsminderung
f1. poverty alleviation2. poverty reduction -
16 Hochwasserminderung
fflood alleviation -
17 Linderung
f1. alleviation2. assuagement3. easing4. relief -
18 die Milderung
- {abatement} sự dịu đi, sự yếu đi, sự nhụt đi, sự giảm bớt, sự đỡ, sự ngớt, sự hạ, sự bớt, sự chấm dứt, sự thanh toán, sự huỷ bỏ, sự thủ tiêu - {alleviation} sự làm nhẹ bớt, sự làm giảm bớt, sự làm đỡ, sự làm dịu, sự làm khuây - {easing} sự làm bớt đau, sự làm giảm đau, sự bớt căng thẳng - {extenuation} sự giảm nhẹ, sự giảm nhẹ tội, điều giảm nhẹ tội, sự làm yếu, sự làm suy nhược - {mitigation} sự làm nhẹ - {moderation} sự tiết chế, sự điều độ, mods) kỳ thi phần thứ nhất bằng tú tài văn chương
См. также в других словарях:
Alleviation — Al*le vi*a tion, n. [LL. alleviatio.] 1. The act of alleviating; a lightening of weight or severity; mitigation; relief. [1913 Webster] 2. That which mitigates, or makes more tolerable. [1913 Webster] I have not wanted such alleviations of life… … The Collaborative International Dictionary of English
alleviation — index abatement (reduction), decrease, mitigation, moderation, mollification, relief (release), reme … Law dictionary
alleviation — (n.) early 15c., from M.Fr. aleviacion or directly from M.L. alleviationem (nom. alleviatio), noun of action from pp. stem of alleviare (see ALLEVIATE (Cf. alleviate)) … Etymology dictionary
alleviation — [ə lē΄vē ā′shən] n. 1. an alleviating or being alleviated 2. a thing that alleviates … English World dictionary
alleviation — /euh lee vee ay sheuhn/, n. 1. the act of alleviating. 2. something that alleviates or palliates. [1615 25; < ML alleviation (s. of alleviatio), equiv. to alleviat(us) (see ALLEVIATE) + ion ION] * * * … Universalium
alleviation — alleviate ► VERB ▪ make (pain or difficulty) less severe. DERIVATIVES alleviation noun alleviator noun. ORIGIN Latin alleviare lighten … English terms dictionary
alleviation — noun see alleviate … New Collegiate Dictionary
alleviation — noun /əˌliːviˈeɪʃən/ a) the act of alleviating; relief or mitigation b) the act of reducing pain or anything else unpleasant; easement … Wiktionary
alleviation — Synonyms and related words: abatement, abridgment, allayment, analgesia, anesthesia, anesthetizing, appeasement, assuagement, attenuation, blunting, calming, contraction, dampening, damping, deadening, decrease, decrement, decrescence, deduction … Moby Thesaurus
alleviation — (Roget s Thesaurus II) noun Freedom, especially from pain: assuagement, ease, mitigation, palliation, relief. See INCREASE … English dictionary for students
alleviation — al·le·vi·a·tion || ə‚liËvɪ eɪʃn n. soothing, relief; easing, lessening … English contemporary dictionary