-
81 insipid allegory
Общая лексика: бесцветная аллегория -
82 philosophical allegory
Общая лексика: аллегория, имеющая философский смыслУниверсальный англо-русский словарь > philosophical allegory
-
83 resort to a form of allegory
Общая лексика: прибегнуть к иносказаниюУниверсальный англо-русский словарь > resort to a form of allegory
-
84 twilit allegory
Общая лексика: туманная аллегория -
85 the meaning is wrapped up in allegory
nozīme slēpjas alegorijāEnglish-Latvian dictionary > the meaning is wrapped up in allegory
-
86 аллегория
жен. allegoryж. allegory.Большой англо-русский и русско-английский словарь > аллегория
-
87 figuration
1. n оформление, придание определённой формы2. n аллегорическое изображение3. n орнаментация4. n вид, форма, контур, конфигурация5. n муз. фигурацияСинонимический ряд:1. allegory (noun) allegory; symbolism; symbolization; typification2. contour (noun) boundary; contour; delineation; edge; frame; line; lineament; lineation; outline; profile; side; silhouette -
88 symbolism
1. n лит. символизмthe whole modern trajectory from naturalism to symbolism — вся эволюция современного искусства от натурализма к символизму
2. n символика3. n символичность4. n система обозначенийСинонимический ряд:allegory (noun) allegory; figuration; symbolization; typification -
89 symbolization
1. n символизация2. n представление в виде символов3. n совокупность символов или знаковСинонимический ряд:allegory (noun) allegory; figuration; symbolism; typification -
90 typification
n олицетворение; воплощение типа, образаСинонимический ряд:allegory (noun) allegory; figuration; symbolism; symbolization -
91 иносказание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > иносказание
-
92 couch
̈ɪkautʃ I
1. сущ.
1) а) диван, софа, кушетка и т. п.;
книж. ложе б) кушетка, на которой проводятся сеансы психиатра on the couch ≈ лечиться у психиатра
2) нора выдры;
уст. логовище, берлога Syn: den, lair
3) а) слой, пласт Syn: layer, stratum, bed б) слой (краски, лака и т. п.) The artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours. ≈ Художник накладывает тонкий слой масла или лака на краски.
2. гл.
1) только прич. прош. вр. уложить The driver was couched upon the ground beneath. ≈ Водитель лежал снизу на земле.
2) вышивать, украшать золотой нитью
3) класть зерно для проращивания (при пивоварении)
4) брать наперевес (копье, пику и т. п.) для атаки
5) мед. удалять катаракту
6) лежать в засаде
7) выражать, формулировать The memorandum was couched in strong language. ≈ Меморандум был изложен решительным и энергичным языком. II = couch-grass кушетка;
тахта;
диван ложе, кресло, сиденье (the *) кушетка в кабинете психиатра (медицина) (профессионализм) лечение психоанализом - to put smb. on the * подвергать кого-л. психоанализу обыкн. ложе - on a * of pain (возвышенно) на ложе страданий логовище, берлога;
нора грунт, предварительный слой (краски, лака) зерно, намоченное для прорастания тк. p.p. (книжное) уложить - he is *ed in slumber он лежит, объятый дремой прилечь склонить( голову) (in) излагать, формулировать - *ed in the idiom выраженный идиомой - the offer was *ed in the most flattering terms предложение было сделано в самых лестных выражениях (under) выражать, излагать неясно, туманно - *ed under this allegory изложенный аллегорически залечь, притаиться - a deer *ed on a grassy bank олень залег в траве на берегу - the cat *ed ready to spring кошка притаилась, изготовившись к прыжку, кошка приготовилась к прыжку (устаревшее) брать наперевес (пику, копье) вышивать золотой или серебряной ниткой (медицина) удалять катаракту проращивать лежать в куче и гнить( о листьях) сорняки, быстро размножающиеся корневищами (ботаника) пырей ползучий( Agropyron repens) couch =couch-grass ~ взять наперевес, на руку (копье, пику) ~ жив. грунт, предварительный слой (краски, лака на холсте) ~ излагать, выражать, формулировать;
the refusal was couched in polite terms отказ был облечен в вежливую форму ~ кушетка;
тахта ~ лежать, притаиться (о зверях) ~ логовище, берлога;
нора ~ поэт. ложе ~ (тк. в p. p.) ложиться ~ с.-х. проращивать (семена и т. п.) ~ мед. удалять катаракту couch =couch-grass couch-grass: couch-grass бот. пырей ползучий ~ излагать, выражать, формулировать;
the refusal was couched in polite terms отказ был облечен в вежливую форму studio ~ диван-кровать -
93 fable
ˈfeɪbl
1. сущ.
1) басня (about) Syn: allegory
2) а) сказка, небылица Syn: tale, invention, fabrication б) уст. миф, легенда;
мифология
3) ложь, вранье Syn: falsehood, lie
4) уст. 'притча во языцех' (о человеке, предмете, поступке или явлении) He grew the fable of the city where he dwelt. ≈ Он стал легендой города, в котором жил.
2. гл.;
уст.;
поэт.
1) сочинять, рассказывать басни;
плести небылицы
2) уст. врать, лгать, нести чепуху басня - Aesop's *s басни Эзопа - * book сборник басен - * writer баснописец небылица, выдумка;
ложь - this is mere * это все выдумка - old wive's /women's/ *s бабьи сказки предмет всеобщих толков, излюбленная тема - he became the chif * of the village в деревне только о нем и говорили легенда;
предание( редкое) фабула, сюжет сочинять или рассказывать басни;
придумывать небылицы, рассказывать сказки;
лгать - to say verity, and not to * говорить правду, а не выдумывать болтать вздор гласить( о предании) fable басня ~ уст., поэт. выдумывать, рассказывать басни ~ собир. мифы ~ небылица;
выдумка;
ложь ~ редк. фабула -
94 mythology
mɪˈθɔlədʒɪ сущ.
1) мифология
2) уст. парабола, аллегория, иносказание Syn: parable, allegory мифология сборник мифов изучение мифов (устаревшее) аллергия, иносказание mythology уст. аллегория, иносказание ~ мифологияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mythology
-
95 parable
ˈpærəbl сущ. иносказание, притча the parable of the Good Samaritan ≈ притча о добром самаритянине Syn: allegory to take up one's parable уст. ≈ начать рассуждать притча, иносказание, парабола - to speak in *s говорить иносказательно > to take up one's * начать рассужлать (редкое) говорить притчами, иносказательно parable притча, иносказание;
to take up one's parable уст. начать рассуждать parable притча, иносказание;
to take up one's parable уст. начать рассуждать -
96 couch
I1. [kaʋtʃ] n1. 1) кушетка; тахта; диван2) ложе, кресло, сиденье ( космонавта)2. (the couch)1) кушетка в кабинете психиатра2) мед. проф. лечение психоанализомto put smb. on the couch - подвергнуть кого-л. психоанализу
3. обыкн. поэт. ложеon a couch of pain - возвыш. на ложе страданий
4. логовище, берлога; нора5. жив. грунт, предварительный слой (краски, лака)6. зерно, намоченное для прорастания ( при соложении)2. [kaʋtʃ] v1. 1) тк. p. p. книжн. уложитьhe is couched in slumber - он лежит, объятый дрёмой
2) прилечь2. склонять ( голову)3. 1) (in) излагать, формулироватьthe offer was couched in the most flattering terms - предложение было сделано в самых лестных выражениях
2) (under) выражать, излагать неясно, туманно4. залечь; притаиться ( о животном)the cat couched (itself) ready to spring - кошка притаилась, изготовившись к прыжку, кошка приготовилась к прыжку
5. арх. брать наперевес (пику, копьё)6. вышивать золотой или серебряной ниткой7. мед. удалять катаракту8. проращивать ( зерно - при соложении)9. лежать в куче и гнить ( о листьях)II [kaʋtʃ] = couch grass -
97 insipid
[ınʹsıpıd] a1. безвкусный, пресный2. скучный, неинтересный; вялый, безжизненныйinsipid conversation /talk, discourse/ - вялая /неинтересная/ беседа
insipid compliments [jokes] - плоские комплименты [шутки]
insipid beauty - безжизненная /холодная/ красота
-
98 twilit
[ʹtwaılıt] a1. сумеречный, тускло освещённый2. неясный; неопределённый -
99 alegoría
alegoría sustantivo femenino allegory -
100 wrap
{ræр}
I. 1. завивам (се), загръщам (се), увивам (се), обвивам, обгръщам
to WRAP something (up) in увивам/загъвам/покривам нещо в/с (хартия, кърпа, шал и пр.), опаковам в
WRAPped up in опакован/загънат/увит в/с, прен. забулен/обгърнат/скрит от/в (мъгла, тайнственост и пр.), погълнат от, вдълбочен в (мисли, работа), предаден изцяло на (семейство, деца, работа и пр.)
2. скривам, замъглявам (смисъла и пр.) с неясни думи/език
3. търг. уреждам, приключвам успешно (сделка и пр.) (и с up)
4. обличам си топли дрехи, навличам се (up)
5. застъпвам се (over) (за дреха)
WRAP up! sl. млъкни!
II. 1. горна дреха, наметка, шал (че), кърпа, кожа и пр
2. одеяло, черга (за завиване)
3. обик. рl обвивка, опаковка, амбалаж
to keep something under WRAPs крия, държа в тайна (план, решение и пр.)
to take the WRAPs off откривам, излагам на показ (нов модел кола и пр.)
4. ам. wrapper* * *{raр} v (-pp-) 1. завивам (се), загръщам (се), увивам (се); обви(2) {raр} n 1. горна дреха; наметка, шал(че); кърпа; кожа и пр.;* * *утайка; увивам; тиня; свиване; свивам; основа; деформирам; завивка; загръщам; изкорубване; изкорубвам; нанос; обвивам; обгръщам;* * *1. i. завивам (се), загръщам (се), увивам (се), обвивам, обгръщам 2. ii. горна дреха, наметка, шал (че), кърпа, кожа и пр 3. to keep something under wraps крия, държа в тайна (план, решение и пр.) 4. to take the wraps off откривам, излагам на показ (нов модел кола и пр.) 5. to wrap something (up) in увивам/загъвам/покривам нещо в/с (хартия, кърпа, шал и пр.), опаковам в 6. wrap up! sl. млъкни! 7. wrapped up in опакован/загънат/увит в/с, прен. забулен/обгърнат/скрит от/в (мъгла, тайнственост и пр.), погълнат от, вдълбочен в (мисли, работа), предаден изцяло на (семейство, деца, работа и пр.) 8. ам. wrapper 9. застъпвам се (over) (за дреха) 10. обик. рl обвивка, опаковка, амбалаж 11. обличам си топли дрехи, навличам се (up) 12. одеяло, черга (за завиване) 13. скривам, замъглявам (смисъла и пр.) с неясни думи/език 14. търг. уреждам, приключвам успешно (сделка и пр.) (и с up)* * *wrap[ræp] I. v (- pp-) 1. завивам (се), увивам, обгръщам, обвивам, загръщам (се), загъвам (често с up); to \wrap up a parcel увивам пакет to \wrap o.'s arms around прегръщам; to \wrap (o.s.) up warmly загръщам (се), обличам се добре (с нещо по-дебело); \wrapped in mist забулен в мъгла; \wrapped in flames обгърнат от пламъци; \wrapped in ( a shroud of) mystery обвит в тайнственост; he \wraps up his meaning in allegory той облича мисълта си (изразява се) в алегория; 2. прен. (главно в pp): to be \wrapped up in погълнат съм, дълбоко съм заинтересуван от, посветен съм на; завися (изцяло) от; \wrapped up in o.'s career погълнат изцяло от работата си (кариерата си); \wrapped up in o.s. погълнат от себе си, затворен в себе си; \wrapped up in thought вглъбен в мисли; 3.: to \wrap up приключвам успешно, довеждам до успешен завършек; 4. припокривам (се), застъпвам се ( over) (за дипли на дреха); 5. австр. разг. хваля, превъзнасям; • \wrap up! sl imp млък! стига си плямпал! II. n 1. (обикн. pl) обвивка, амбалаж; 2. дреха за намятане, наметало, мантел, пардесю, пелерина, шал, шалче, кърпа; a warm \wrap по-дебела дрешка; 3. одеяло, черга (за завиване); under \wraps покрит, потулен, пазен в тайна; 4. тех. бортова лента, борт (на гума); 5. sl край, завършек, точка; 6. австр. разг. хвалба; препоръка.
См. также в других словарях:
ALLEGORY — ALLEGORY, a narrative in which the agents and the action, and sometimes the setting as well, are contrived not only to make sense in themselves, but also to signify a second correlated order of things, concepts, or events (Abrams). In the Bible A … Encyclopedia of Judaism
allegory — Allegory is typically defined as a descriptive or narrative literary text wherein the actions, the objects, and the characters signify ideas or concepts that lie outside the text itself. It might be seen as a kind of extended metaphor in which … Encyclopedia of medieval literature
allegory — 1 Allegory, symbolism designate methods of representation in art. Both characteristically aim to represent concretely something that is abstract or for some other reason not directly representable. Allegory is applied to a form of representation… … New Dictionary of Synonyms
Allegory — Al le*go*ry, n.; pl. {Allegories}. [L. allegoria, Gr. ?, description of one thing under the image of another; ? other + ? to speak in the assembly, harangue, ? place of assembly, fr. ? to assemble: cf. F. all[ e]gorie.] 1. A figurative sentence… … The Collaborative International Dictionary of English
allegory — allegory, fable, parable 1. All three words denote a narrative or story that symbolizes other persons and events. Allegory flourished in medieval literature and later (Spenser s Faerie Queene, 1590–6; Bunyan s Pilgrim s Progress, 1678–84, in… … Modern English usage
allegory — (n.) late 14c., from O.Fr. allegorie (12c.), from L. allegoria, from Gk. allegoria figurative language, description of one thing under the image of another, lit. a speaking about something else, from allos another, different (see ALIAS (Cf.… … Etymology dictionary
allegory — [n] indirect representation, storytelling apologue, emblem, fable, figuration, moral, myth, parable, story, symbol, symbolism, symbolization, tale, typification; concept 282 … New thesaurus
allegory — ► NOUN (pl. allegories) ▪ a story, poem, or picture which can be interpreted to reveal a hidden meaning. DERIVATIVES allegorist noun allegorization (also allegorisation) noun allegorize (also allegorise) verb. ORIGIN Greek all … English terms dictionary
allegory — [al′ə gôr΄ē] n. pl. allegories [ME allegorie < L allegoria < Gr allēgoria, description of one thing under the image of another < allos, other (see ELSE) + agoreuein, to speak in assembly < agora, AGORA1] 1. a story in which people,… … English World dictionary
Allegory — Tempera on panel, 61 × 51 cm, c. 1500.The Allegory of Music is a popular theme in painting; in this example, Lippi uses symbols popular during the High Renaissance, many of which refer to Greek mythology.] An allegory (from el. αλλος, allos,… … Wikipedia
allegory — /al euh gawr ee, gohr ee/, n., pl. allegories. 1. a representation of an abstract or spiritual meaning through concrete or material forms; figurative treatment of one subject under the guise of another. 2. a symbolical narrative: the allegory of… … Universalium