-
1 басня
жен.
1) fable
2) перен.;
разг. (выдумка, вымысел) fable, fabrication, cock-and-bull storyбас|ня - ж.
1. fable;
2. разг. (вымысел, небылица) (old wives`) tale, tall story, cock-and-bull story;
не рассказывай ~ен! none of your tall stories! -
2 fable
English-Russian library and information terminology dictionary > fable
-
3 fable
-
4 fable
басня; миф -
5 fable
басня, притча, сказка***▲ фабула = plot, story line -
6 fable
1. noun1) басня2) (collect.) мифы3) небылица; выдумка; ложь4) rare фабулаSyn:allegory2. verb, obsolete poet.выдумывать, рассказывать басни* * *1 (n) басня; выдумка; излюбленная тема; легенда; ложь; небылица; предание; предмет всеобщих толков; сюжет; фабула2 (v) болтать вздор; гласить; лгать; придумывать небылицы; рассказывать басни; рассказывать сказки* * ** * *[fa·ble || 'feɪbl] n. басня, выдумка, ложь, небылица, сказка, миф, мифы* * *байкабаснягласитьсказка* * *1. сущ. 1) басня (about) 2) а) сказка б) устар. миф 2. гл.; устар.; поэт. 1) сочинять, рассказывать басни; плести небылицы 2) устар. врать, лгать, нести чепуху -
7 apologue
{'æpəloug}
n басня, поучителна приказка* * *{'apъloug} n басня, поучителна приказка.* * *басня;* * *n басня, поучителна приказка* * *apologue[´æpə¸lɔg] n поучителна приказка, басня. -
8 fable
1. n басня, измислица
2. v измислям, разправям измислици* * *предание; басня; измислица; легенда; лъжа; мит;* * *1. n басня, измислица 2. v измислям, разправям измислици* * *fable [feibl] I. n 1. басня; 2. предание, легенда; мит; 3. измислица, фантазия, лъжа, басня; 4. ост. фабула; II. v 1. поет. пиша (разказвам) басни (легенди, приказки); 2. измислям, лъжа; фантазирам, разправям приказки (басни); ghosts are \fabled to appear at midnight според преданията духовете се появяват в полунощ. -
9 apologue
nounнравоучительная басня* * *(n) нравоучительная басня* * ** * *n. нравоучительная басня* * ** * *нравоучительная басня -
10 legend
{'ledʒənd}
1. легенда
2. ист. житие
3. прен. басня, невероятна история
4. легенда (на карта)
5. надпис на медал/монета и пр* * *{'lejъnd} n 1. легенда; 2. ист. житие; 3. прен. басня, неве* * *легенда;* * *1. ист. житие 2. легенда 3. легенда (на карта) 4. надпис на медал/монета и пр 5. прен. басня, невероятна история* * *legend[´ledʒənd] n 1. легенда; ист. житие; 2. прен. басня, измислица; невероятна история; 3. легенда (на карта); 4. надпис на медал, монета и под. -
11 apologue
Большой англо-русский и русско-английский словарь > apologue
-
12 fable
ˈfeɪbl
1. сущ.
1) басня (about) Syn: allegory
2) а) сказка, небылица Syn: tale, invention, fabrication б) уст. миф, легенда;
мифология
3) ложь, вранье Syn: falsehood, lie
4) уст. 'притча во языцех' (о человеке, предмете, поступке или явлении) He grew the fable of the city where he dwelt. ≈ Он стал легендой города, в котором жил.
2. гл.;
уст.;
поэт.
1) сочинять, рассказывать басни;
плести небылицы
2) уст. врать, лгать, нести чепуху басня - Aesop's *s басни Эзопа - * book сборник басен - * writer баснописец небылица, выдумка;
ложь - this is mere * это все выдумка - old wive's /women's/ *s бабьи сказки предмет всеобщих толков, излюбленная тема - he became the chif * of the village в деревне только о нем и говорили легенда;
предание( редкое) фабула, сюжет сочинять или рассказывать басни;
придумывать небылицы, рассказывать сказки;
лгать - to say verity, and not to * говорить правду, а не выдумывать болтать вздор гласить( о предании) fable басня ~ уст., поэт. выдумывать, рассказывать басни ~ собир. мифы ~ небылица;
выдумка;
ложь ~ редк. фабула -
13 invention
{in'venʃn}
1. изобретение
2. изнамиране, изобретяване
3. изобретателност
4. измислица, измишлъотина, басня
5. лит., изк. въображение, фантазия, инвенция
6. муз. инвенция* * *{in'venshn} n 1. изобретение; 2. изнамиране, изобретяване; 3* * *съчинение; откритие; изнамерване; инвенция; изобретяване;* * *1. измислица, измишлъотина, басня 2. изнамиране, изобретяване 3. изобретателност 4. изобретение 5. лит., изк. въображение, фантазия, инвенция 6. муз. инвенция* * *invention[in´venʃən] n 1. изобретение, откритие; \invention covered by patent изобретение, защитено от патент; joint \invention колективно изобретение; 2. изнамиране, изобретяване; 3. изобретателност; 4. измислица, измишльотина, съчинение, басня; 5. въображение, фантазия, инвенция (в изкуството и литературата); 6. муз. инвенция. -
14 apologue
['æpəlɒg]Общая лексика: аллегория, аполог нравоучительная история, басня, нравоучительная басня, притча -
15 apologue
-
16 beast epic
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beast epic
-
17 fabulosity
ˌfæbjuˈlɔsɪtɪ сущ. баснословность, легендарность баснословность, легендарность (устаревшее) неправдоподобное утверждение;
басня fabulosity баснословность, легендарностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fabulosity
-
18 latrine
ləˈtri:n сущ. уборная (особенно в лагере, госпитале и т.д.) latrine lips ≈ человек, употребляющий в речи вульгарные выражения latrine rumor ≈ слухи latrine sergeant ≈ рядовой, пытающийся отдавать приказы другим военнослужащим, не имея на это права latrine wireless ≈ слухи отхожее место( особ. в казарме и т. п.) ;
гальюн( на судне) > * rumor, * news, * scoop (американизм) (военное) (жаргон) вздорный слух;
сенсационная басня;
в сортире давеча говорили, что... latrine отхожее место (особ. в лагере) ;
общественная уборная;
гальюн (на корабле) -
19 apologue
[ʹæpəlɒg] n лит.1) аполог нравоучительная история; притча; басня2) аллегория -
20 beast epic
[ʹbi:set͵epık]стихотворная сказка, басня о животных, олицетворяющих людей
См. также в других словарях:
Басня — жанр дидактической поэзии (см.), короткая повествовательная форма, сюжетно законченная и подлежащая аллегорическому истолкованию как иллюстрация к известному житейскому или нравственному правилу. От притчи или аполога Б. отличается законченностью … Литературная энциклопедия
басня — Побасенка, миф, аллегория, притча во языцех. Мы басня всей Варшавы . Некрас.. Ср. . См. анекдот, басни!, выдумка, посмешище, сказка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
Басня — БАСНЯ небольшая сказочка нравоучительного характера, в которой действующие лица чаще животные, а также неодушевленные предметы, но нередко и люди. В басне отличают повествование и вывод из него, т. е. определенное положение (правило, совет,… … Словарь литературных терминов
Басня — Басня, краткое иносказательное нравоучительное стихотворение, рассказ. Действующими лицами в Б. могут быть животные или растения, говорящие человеч. языком (Суд 9:8 и след.; 4Цар 14:9). Слово басня (греч. мютос, миф ) в значении вымысел ,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
БАСНЯ — БАСНЯ, короткий, нередко комический рассказ в стихах или прозе, с прямым моральным выводом, придающим рассказу аллегорический смысл. Действующими лицами обычно выступают животные, растения, вещи. Многие сюжеты восходят к Эзопу и индийскому… … Современная энциклопедия
БАСНЯ — короткий, нередко комический рассказ в стихах или прозе, с прямым моральным выводом, придающим рассказу аллегорический смысл. Действующими лицами обычно выступают животные, растения, вещи. Многие сюжеты восходят к Эзопу, к индийскому сборнику… … Большой Энциклопедический словарь
БАСНЯ — БАСНЯ, басни, род. мн. басен, жен. 1. Короткий аллегорический рассказ, обычно с нравоучительным заключением. Басни Крылова. Басни Демьяна Бедного. 2. Выдумка, вымысел, вранье (разг.). Ты мне басен не рассказывай, а говори, как дело было. ||… … Толковый словарь Ушакова
БАСНЯ — БАСНЯ, и, род. мн. сен, жен. 1. Краткое иносказательное нравоучительное стихотворение, рассказ. 2. обычно мн. Вымысел, выдумка. | уменьш. басенка, и, жен. (к 1 знач.). | прил. басенный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
басня — басня, род. мн. басен и устарелое баснь, род. мн. басней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Басня — Басня ♦ Fable Выдуманная история, которую никто не собирается выдавать за подлинную; история, подлинность которой невозможно допустить; миф, побуждающий не верить, а размышлять или смеяться … Философский словарь Спонвиля
Басня — БАСНЯ, короткий, нередко комический рассказ в стихах или прозе, с прямым моральным выводом, придающим рассказу аллегорический смысл. Действующими лицами обычно выступают животные, растения, вещи. Многие сюжеты восходят к Эзопу и индийскому… … Иллюстрированный энциклопедический словарь