-
1 allegoric al·le·gor·ic [ˌælɪ'ɡɒrɪk] adj
English-Italian dictionary > allegoric al·le·gor·ic [ˌælɪ'ɡɒrɪk] adj
-
2 allegorical al·le·gor·ical [ˌælɪ'ɡɒrɪk(ə)l]
English-Italian dictionary > allegorical al·le·gor·ical [ˌælɪ'ɡɒrɪk(ə)l]
-
3 аллегорический
-
4 float
I [fləʊt]1) pesc. galleggiante m., sughero m.2) aer. galleggiante m.3) (in plumbing) galleggiante m.5) (carnival vehicle) carro m. allegorico6) comm. (anche cash float) = monetine utilizzate per dare il resto ai clienti7) AE (drink) = bibita alla quale viene aggiunta una pallina di gelatoII 1. [fləʊt]1) fare galleggiare [ boat]2) econ. emettere [ shares]; lanciare (con titoli) [ company]; lanciare [ loan]; lasciare fluttuare [ currency]3) (propose) lanciare [idea, suggestion]2.1) (on liquid) galleggiare; (in air) fluttuareto float on one's back — [ swimmer] fare il morto
to float out to sea — [ boat] prendere il largo
2) fig. (waft) [smoke, mist] fluttuare3) econ. [ currency] fluttuare•* * *[fləut] 1. verb(to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) galleggiare2. noun1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) galleggiante2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) furgone•- floating restaurant* * *float /fləʊt/n.1 (naut., aeron., idraul., mecc.) galleggiante5 (naut.) zattera; chiatta8 carro allegorico; carro carnevalesco9 (al pl.) (teatr.) luci della ribalta11 (edil.) levigatrice; spianatrice12 (agric.) erpice livellatore (a lame inclinate)13 (mecc.) lima a taglio semplice16 (rag.) fondo cassa18 ► flotation, def. 2● float chamber, recipiente a galleggiante; vaschetta □ (edil.) float finish, frattazzatura □ (ind. vetro) float glass, vetro float □ (ind. vetro) float process, metodo di fabbricazione del vetro float □ (bot.) float-grass ( Alopecurus geniculatus), volpino angoloso □ (mecc.) float valve, valvola a sfera □ on the float, a galla.♦ (to) float /fləʊt/A v. i.1 galleggiare; stare a galla; ( nel nuoto: anche to float on one's back) fare il morto: to float in a fluid [in a gas], galleggiare in un liquido [in un gas]; to float to the surface, salire a galla; tornare a galla3 scorrere, scivolare (su un liquido, nell'aria); lasciarsi trasportare dalla corrente; ( di legname) fluitare: to float downstream, essere trasportato dalla corrente; scendere un fiume lasciandosi portare dalla corrente; Clouds floated across the sky, nell'aria scivolavano le nuvole4 presentarsi ( alla mente); apparire; agitarsi; fluttuare: His face floated into my mind, mi è tornato in mente il suo viso; Confused ideas floated through his mind, idee confuse gli si agitavano nella mente5 (di suono, odore) arrivare; giungere: Distant voices floated into the room, nella stanza arrivava il suono di voci lontane7 spostarsi senza una meta; vagabondare8 (fin.) fluttuareB v. t.1 far galleggiare; tenere (o rimettere) a galla: to float a stranded ship, rimettere a galla una nave arenata3 (fig.) proporre; suggerire; avanzare; lanciare: to float a plan, proporre un piano; to float an idea, lanciare un'idea5 (fin.) lanciare ( con emissione di titoli); emettere: to float a loan, lanciare un prestito; to float a new company, lanciare (o costituire) una nuova società ( emettendo azioni); quotare una società in borsa; to float bonds, emettere obbligazioni6 (fin.) lasciar fluttuare ( una moneta); far fluttuare: to float the exchange rate, far fluttuare il tasso di cambio● ( slang) to float sb. 's boat, eccitare q.; arrapare q. (pop.) □ (fig.) to float on air, essere al settimo cielo.* * *I [fləʊt]1) pesc. galleggiante m., sughero m.2) aer. galleggiante m.3) (in plumbing) galleggiante m.5) (carnival vehicle) carro m. allegorico6) comm. (anche cash float) = monetine utilizzate per dare il resto ai clienti7) AE (drink) = bibita alla quale viene aggiunta una pallina di gelatoII 1. [fləʊt]1) fare galleggiare [ boat]2) econ. emettere [ shares]; lanciare (con titoli) [ company]; lanciare [ loan]; lasciare fluttuare [ currency]3) (propose) lanciare [idea, suggestion]2.1) (on liquid) galleggiare; (in air) fluttuareto float on one's back — [ swimmer] fare il morto
to float out to sea — [ boat] prendere il largo
2) fig. (waft) [smoke, mist] fluttuare3) econ. [ currency] fluttuare• -
5 иносказательный
прил.allegorico, figurato* * *adjgener. allegorico, figurativo, figurato., parabolico, perifrastico, tropologico -
6 allegoric
-
7 figurative
['fɪgərətɪv]1) ling. figurato2) art. figurativo* * *[-rətiv]adjective (of or using figures of speech: figurative language.) figurato* * *figurative /ˈfɪgərətɪv/a.1 figurato; metaforico; traslato: figurative language, linguaggio figurato; in a figurative sense, in senso figurato; figurativamente2 allegorico; simbolicofigurativelyavv.1 in senso figurato; figuratamentefigurativenessn. [u]* * *['fɪgərətɪv]1) ling. figurato2) art. figurativo -
8 аллегорический язык
adjgener. linguaggio allegorico -
9 иносказательно
нар.in modo allegorico, allegoricamenteвыражаться иносказа́тельно — esprimersi per allegorie
* * *advgener. figurativo, proverbialmente -
10 эзоповский
-
11 allegory
['ælɪgərɪ] [AE -gɔːrɪ]nome allegoria f.* * *allegory /ˈælɪgərɪ/n. [u]allegorical, allegorica.allegoricallyavv.allegorismn. [u]allegoristn.allegorista.* * *['ælɪgərɪ] [AE -gɔːrɪ]nome allegoria f. -
12 morality
-
13 mystical
['mɪstɪkl]aggettivo mistico* * *mystical /ˈmɪstɪkl/a.mistico; allegorico: the mystical rose, la rosa misticamystically avv.* * *['mɪstɪkl]aggettivo mistico -
14 parabolic
[ˌpærə'bɒlɪk]aggettivo parabolico* * *parabolic /pærəˈbɒlɪk/a.1 (geom., mat.) parabolico● (TV) parabolic aerial, antenna parabolica □ (miss.) parabolic flight, volo parabolico □ (astron.) parabolic orbit, orbita parabolica □ ( radar) parabolic reflector, riflettore parabolicoparabolicallyavv.in forma di parabola.* * *[ˌpærə'bɒlɪk]aggettivo parabolico -
15 аллегорический
[allegoríčeskij] agg. -
16 иносказательный
См. также в других словарях:
allegorico — /al:e gɔriko/ agg. [dal lat. tardo allegorĭcus, gr. allēgorikós ] (pl. m. ci ). (crit., artist.) [che riguarda l allegoria: significato a. ] ▶◀ ‖ figurale, figurato, metaforico, simbolico, traslato. ◀▶ letterale … Enciclopedia Italiana
allegorico — al·le·gò·ri·co agg. TS lett., arte, relig. relativo all allegoria, contenente allegorie: significato allegorico; interpretazione allegorico, quella che cerca di riconoscere un allegoria in un testo {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08. ETIMO: dal lat … Dizionario italiano
allegorico — {{hw}}{{allegorico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Relativo all allegoria, che contiene allegoria … Enciclopedia di italiano
allegorico — pl.m. allegorici sing.f. allegorica pl.f. allegoriche … Dizionario dei sinonimi e contrari
allegorico — agg. metaforico, simbolico, figurato, traslato CONTR. letterale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nadia Cavalera — (Galatone, Lecce, September 20, 1950) is a novelist, poet and literary critic. Contents 1 Biography 2 Bibliography 2.1 Prose 2.2 Poetry … Wikipedia
Nadia Cavalera — Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie 2.1 Prose 2.2 Poésie 2.3 … Wikipédia en Français
Nadia Cavalera — (Galatone, provincia de Lecce, 20 de septiembre de 1950) novelista, poeta y crítica litararia italiana. Contenido 1 Biografía 2 Bibliografía 2.1 Prosa … Wikipedia Español
Hesychius of Jerusalem — was a Christian presbyter and exegete, probably of the fifth century. [CathEncy|url=http://www.newadvent.org/cathen/07303b.htm|title=Hesychius of Jerusalem] Nothing certain is known as to the dates of his birth and death (433?), or, indeed… … Wikipedia
Johann Simon Mayr — Johann(es) Simon Mayr (* 14. Juni 1763 in Mendorf bei Altmannstein, Landkreis Eichstätt; † 2. Dezember 1845 in Bergamo) war ein deutscher Komponist und Musiklehrer … Deutsch Wikipedia
Giovanni Simone Mayr — Simon Mayr Pour les articles homonymes, voir Mayr. Simon Mayr Giovanni Simone Mayr … Wikipédia en Français