Перевод: с польского на русский

с русского на польский

akceptować

  • 1 akceptować

    глаг.
    • акцептовать
    • одобрить
    • одобрять
    • принимать
    • принять
    * * *
    akceptowa|ć
    \akceptowaćny несов. co 1. одобрять, принимать что, соглашаться на что, с чем;

    \akceptować propozycję одобрять предложение; \akceptować projekt принимать проект;

    2. фин. акцептовать
    +

    1. aprobować, uznawać, zatwierdzać

    * * *
    akceptowany несов. со
    1) одобря́ть, принима́ть что, соглаша́ться на что, с чем

    akceptować propozycję — одобря́ть предложе́ние

    akceptować projekt — принима́ть прое́кт

    2) фин. акцептова́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > akceptować

  • 2 przystawać

    глаг.
    • примыкать
    • следовать
    * * *
    1) (zatrzymywać się) останавливаться
    2) przystawać (zgadzać się) принимать, соглашаться
    3) przystawać (przyłączać się) приставать (присоединяться)
    przyczepiać się, przylepiać się, przywierać приставать (прилипать)
    przybijać (do brzegu) приставать (причаливать)
    pot. czepiać się разг. приставать (надоедать)
    posp. dobierać się (domagać się kogoś) разг. приставать (настойчиво клеиться)
    * * *
    %1 несов. 1. do czego приставать, прилипать к чему;
    2. па со соглашаться на что, с чем, принимать что; 3. do kogo-czego присоединяться, примыкать к кому-чему
    +

    1. przywierać 2. akceptować 3. przyłączać się

    * * *
    I несов.
    1) do czego пристава́ть, прилипа́ть к чему
    2) na co соглаша́ться на что, с чем, принима́ть что
    3) do kogo-czego присоединя́ться, примыка́ть к кому-чему
    Syn:
    II несов.
    приостана́вливаться ( во время движения)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przystawać

См. также в других словарях:

  • akceptować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, akceptowaćtuję, akceptowaćtuje, akceptowaćany {{/stl 8}}– zaakceptować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zgadzać się na coś, uznawać coś, aprobować, potwierdzać coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaakceptować… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • akceptować — ndk IV, akceptowaćtuję, akceptowaćtujesz, akceptowaćtuj, akceptowaćował, akceptowaćowany «wyrażać zgodę na coś, potwierdzać coś; aprobować» Akceptować nowe wzory, nową sytuację. ∆ ekon. Akceptować weksel «zobowiązywać się, potwierdzając podpisem… …   Słownik języka polskiego

  • wiara — 1. Człowiek (ludzie) małej wiary «o kimś wierzącym w sposób powierzchowny»: Nie wyrzekajcie się Boga, ludzie małej wiary, nie czcijcie fałszywych proroków i bałwanów, bo On odwróci się od was. P. Huelle, Weiser. 2. Dać czemuś wiarę «uwierzyć w… …   Słownik frazeologiczny

  • widzenie — 1. Punkt, kąt widzenia «stanowisko, z którego rozpatruje się jakąś sprawę, sposób, w jaki ujmuje się jakieś zagadnienie»: Są pożądanymi gośćmi tylko tak długo, jak długo zdają się akceptować jedynie „słuszny” punkt widzenia gospodarzy. Wprost… …   Słownik frazeologiczny

  • akceptowanie — n I rzecz. od akceptować …   Słownik języka polskiego

  • autoryzować — ndk IV, autoryzowaćzuję, autoryzowaćzujesz, autoryzowaćzuj, autoryzowaćował, autoryzowaćowany «dokonywać autoryzacji, zezwalać na wydanie, przekład, adaptację, przeróbkę itp. swego dzieła; zatwierdzać, potwierdzać, uwierzytelniać, popierać,… …   Słownik języka polskiego

  • inność — ż V, DCMs. innośćści, blm «odznaczanie się cechami wyróżniającymi spośród jakiegoś zbioru tego samego gatunku; bycie innym, różność, odrębność, odmienność» Inność człowieka, rzeczy, zjawiska. Akceptować czyjąś inność …   Słownik języka polskiego

  • warunek — m III, D. waruneknku, N. waruneknkiem; lm M. waruneknki 1. «czynnik, od którego uzależnione jest istnienie czegoś» Warunek rozwiązalności równania. Konieczny warunek postępu. Oszczędność warunkiem dobrobytu. 2. «zastrzeżenie, od którego… …   Słownik języka polskiego

  • iść na coś — Zgadzać się, akceptować, lub wierzyć Eng. To agree, accept, or believe …   Słownik Polskiego slangu

  • aprobować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, aprobowaćbuję, aprobowaćbuje, aprobowaćany {{/stl 8}}– zaaprobować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} uważać coś za dobre, słuszne, właściwe, wyrażać aprobatę; akceptować, zgadzać się na coś : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • być przeciw — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie zgadzać się, nie akceptować czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być przeciw projektowanym zmianom. Kto jest przeciw? {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»