Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zatwierdzać

  • 1 zatwierdzać

    глаг.
    • конфирмовать
    • легализовать
    • одобрить
    • одобрять
    • подкреплять
    • подтвердить
    • подтверждать
    • ратифицировать
    • санкционировать
    • утвердить
    • утверждать
    * * *
    zatwierdza|ć
    \zatwierdzaćny несов. утверждать
    +

    uprawomocniać, sankcjonować

    * * *
    zatwierdzany несов.
    утвержда́ть
    Syn:
    uprawomocniać, sankcjonować

    Słownik polsko-rosyjski > zatwierdzać

  • 2 akceptować

    глаг.
    • акцептовать
    • одобрить
    • одобрять
    • принимать
    • принять
    * * *
    akceptowa|ć
    \akceptowaćny несов. co 1. одобрять, принимать что, соглашаться на что, с чем;

    \akceptować propozycję одобрять предложение; \akceptować projekt принимать проект;

    2. фин. акцептовать
    +

    1. aprobować, uznawać, zatwierdzać

    * * *
    akceptowany несов. со
    1) одобря́ть, принима́ть что, соглаша́ться на что, с чем

    akceptować propozycję — одобря́ть предложе́ние

    akceptować projekt — принима́ть прое́кт

    2) фин. акцептова́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > akceptować

  • 3 ratyfikować

    глаг.
    • ратифицировать
    • утвердить
    • утверждать
    * * *
    ratyfikow|ać
    \ratyfikowaćny сов. несов. ратифицировать
    +

    zatwierdzić/zatwierdzać

    * * *
    ratyfikowny сов. несов.
    ратифици́ровать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ratyfikować

  • 4 sankcjonować

    глаг.
    • одобрять
    • санкционировать
    • утверждать
    * * *
    sankcjonowa|ć
    \sankcjonowaćny несов. санкционировать
    * * *
    sankcjonowany несов.
    санкциони́ровать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > sankcjonować

См. также в других словарях:

  • zatwierdzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zatwierdzaćam, zatwierdzaća, zatwierdzaćają, zatwierdzaćany {{/stl 8}}– zatwierdzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zatwierdzaćdzę, zatwierdzaćdzi, zatwierdzaćtwierdź, zatwierdzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} uznawać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • legalizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, legalizowaćzuję, legalizowaćzuje, legalizowaćany {{/stl 8}}– zalegalizować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nadawać określony status prawny, moc prawną;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • autoryzować — ndk IV, autoryzowaćzuję, autoryzowaćzujesz, autoryzowaćzuj, autoryzowaćował, autoryzowaćowany «dokonywać autoryzacji, zezwalać na wydanie, przekład, adaptację, przeróbkę itp. swego dzieła; zatwierdzać, potwierdzać, uwierzytelniać, popierać,… …   Słownik języka polskiego

  • ferować — ndk IV, ferowaćruję, ferowaćrujesz, ferowaćruj, ferowaćował, ferowaćowany przestarz. «wydawać, zatwierdzać, orzekać» dziś tylko w zwrocie: Ferować wyroki. ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • homologować — ndk IV, homologowaćguję, homologowaćgujesz, homologowaćguj, homologowaćował, homologowaćowany «poddawać homologacji (urzędowej próbie prototypu przed wydaniem zezwolenia na eksploatację i produkcję), zatwierdzać do użytku w skali międzynarodowej» …   Słownik języka polskiego

  • legalizować — ndk IV, legalizowaćzuję, legalizowaćzujesz, legalizowaćzuj, legalizowaćował, legalizowaćowany «nadawać moc prawną, zatwierdzać; uznawać za ważne, zgodne z prawem, z jakąś normą; uwierzytelniać, uprawomocniać» Legalizować uchwałę, dekret. ‹z łac.› …   Słownik języka polskiego

  • ratyfikować — ndk a. dk IV, ratyfikowaćkuję, ratyfikowaćkujesz, ratyfikowaćkuj, ratyfikowaćował, ratyfikowaćowany «dokonywać, dokonać ratyfikacji, zatwierdzać, zatwierdzić umowę międzynarodową» Ratyfikować układ, traktat pokojowy. ‹śrdwłc.› …   Słownik języka polskiego

  • sankcjonować — ndk IV, sankcjonowaćnuję, sankcjonowaćnujesz, sankcjonowaćnuj, sankcjonowaćował, sankcjonowaćowany praw. «nadawać moc prawną, udzielać sankcji; zatwierdzać» …   Słownik języka polskiego

  • wzór — m IV, D. wzoru, Ms. wzorze; lm M. wzory 1. «rysunek, motyw odbity, wyhaftowany itp. w celach ornamentacyjnych lub sporządzony w celu odtworzenia go w odbitce, hafcie itp.; deseń» Wzory geometryczne, roślinne, kwieciste, krzyżykowe. Wielobarwne,… …   Słownik języka polskiego

  • zatwierdzić — dk VIa, zatwierdzićdzę, zatwierdzićdzisz, zatwierdzićtwierdź, zatwierdzićdził, zatwierdzićdzony zatwierdzać ndk I, zatwierdzićam, zatwierdzićasz, zatwierdzićają, zatwierdzićaj, zatwierdzićał, zatwierdzićany «nadać czemuś moc prawną, uczynić coś… …   Słownik języka polskiego

  • autoryzować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk Ia, autoryzowaćzuję, autoryzowaćzuje, autoryzowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrażać zgodę na publikację, przekład, inscenizację danego dzieła, na wprowadzenie do niego… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»