-
61 стрелка
ж. в разн. знач.aiguille fавтомати́ческая стре́лка ж.-д. — aiguille automatique
указа́тельная стре́лка ( знак) — aiguille indicatrice
стре́лка весо́в — languette f
секу́ндная стре́лка — trotteuse f
перевести́ стре́лки часо́в — avancer ( или retarder) une montre
перевести́ стре́лку ж.-д. — manœuvrer une aiguille
* * *n1) gener. fléchette, aiguille (часов, весов, компаса; тж ж.-д.), baguette, coin (на чулке), flèche, languette (у весов), ogive (свода)2) botan. hampe4) construct. évitement, (размерная) flèche5) railw. aiguillage, branchement (de voie), changement, bretelle6) archit. nervure7) metal. volée, doigt8) entomol. agrion9) IT. curseur, flèche (указателя) -
62 стрелочный перевод
adj1) eng. branchement de voie, traversée-jonction, changement de voie2) railw. aiguillage, branchement -
63 точка ветвления
nIT. aiguillage, point de branchement -
64 точка переключения
-
65 указатель переключателя
nDictionnaire russe-français universel > указатель переключателя
-
66 условная передача управления
Dictionnaire russe-français universel > условная передача управления
-
67 условный переход
adj2) IT. aiguillage alternatif, bifurcation conditionnelle, rupture de séquence conditionnelle, branchement conditionnel, branchement par condition, saut conditionnel, transfert conditionnel -
68 установка стрелки
nrailw. aiguillage -
69 установление соединения по обходному направленного с помощью искателей
ncommun. aiguillage par un sélecteurDictionnaire russe-français universel > установление соединения по обходному направленного с помощью искателей
-
70 ушивание кровоточащей язвы
nDictionnaire russe-français universel > ушивание кровоточащей язвы
-
71 фильтр разделения каналов
n1) radio. filtre d'aiguillage des canaux, filtre de canaux hertziens, filtre de dérivation de voie2) IT. filtre de voiesDictionnaire russe-français universel > фильтр разделения каналов
-
72 центральный рычажный станок
Dictionnaire russe-français universel > центральный рычажный станок
-
73 элемент коммутации
nIT. aiguillage
См. также в других словарях:
aiguillage — [ egɥijaʒ ] n. m. • 1869; de aiguiller 1 ♦ Manœuvre des aiguilles (I, 4o) des voies ferrées. Poste, cabine d aiguillage. Aiguillage automatique. Erreur d aiguillage. ♢ Fig. Action d orienter (des personnes, des idées). Mauvais aiguillage :… … Encyclopédie Universelle
Aiguillage — Diagramme animé d’un aiguillage. La voie A bifurque vers B (position normale) ou C (position renversée) … Wikipédia en Français
AIGUILLAGE — n. m. T. de Chemins de fer Action de faire mouvoir l’aiguille d’une voie ferrée. Un faux aiguillage peut causer de graves accidents … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aiguillage — (entrée créée par le supplément) (è güi lla j , ui comme dans huile, ll mouillées) s. m. Terme d administration de chemin de fer. Action de faire mouvoir les aiguilles. Faux aiguillage, fausse manoeuvre par laquelle l aiguilleur fait prendre à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aiguillage — ● n. m. ►ALGO Dans un programme, structure de contrôle de flux permettant d exécuter une suite d instructions parmi plusieurs en fonction d une condition. Syn.: alternative. Voir aussi boucle, itératif. On trouve parfois comme nuance entre l… … Dictionnaire d'informatique francophone
Aiguillage à lame flexible — ● Aiguillage à lame flexible aiguillage dont les lames ne se déplacent que par suite de leur flexibilité … Encyclopédie Universelle
Aiguillage aérien — ● Aiguillage aérien dispositif électrique utilisé à la bifurcation de deux lignes de contact … Encyclopédie Universelle
aiguillage de l'altération de programme — programos perjungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. alteration switch vok. Programmänderungsschalter, m rus. переключатель программы, m pranc. aiguillage de l altération de programme, m … Automatikos terminų žodynas
aiguillage â deux canaux — dvikanalis jungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. two channel switch vok. Zweikanalschalter, m rus. двухканальный переключатель, m pranc. aiguillage â deux canaux, m … Automatikos terminų žodynas
Poste d'aiguillage — de la gare Saint Lazare Un aiguilla … Wikipédia en Français
Poste d'aiguillage type PRS — Poste d aiguillage tout relais à transit souple France Ligne à voie unique banalisée de Toulouse à Saint Sulpice (Tarn) Gragnague PRS de la commande locale Le Poste tout Relais à transit Souple, en abrégé PRS est un type de poste d aiguillage… … Wikipédia en Français