-
1 нервюра
-
2 ребро жесткости
Русско-французский словарь по нефти и газу > ребро жесткости
-
3 ребристость изделий из кварцевого стекла
ребристость изделий из кварцевого стекла
ребристость
Дефект в виде неровности поверхности тянутого изделия из кварцевого стекла, расположенной по образующей.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ребристость изделий из кварцевого стекла
-
4 ребро рисунка протектора
ребро рисунка протектора (17)
Непрерывный выступ протектора покрышки, ориентированный в плоскости вращения колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ребро рисунка протектора
-
5 нервюра герметизации
nervure d’étanchéitéРусско-французский политехнический словарь > нервюра герметизации
-
6 облегчённая нервюра
Русско-французский политехнический словарь > облегчённая нервюра
-
7 охлаждающая пластина
Русско-французский политехнический словарь > охлаждающая пластина
-
8 ребристый
nervuré, à nervures -
9 ребро жёсткости
nervure de raidissement, raidisseurРусско-французский политехнический словарь > ребро жёсткости
-
10 уплотняющее ребро
nervure d’étanchéitéРусско-французский политехнический словарь > уплотняющее ребро
-
11 ребро жёсткости
n1) Av. nervure2) eng. raidisseur3) construct. nervure (de raidissement)4) metal. nervure de raidissement, nervure de rigidité5) mech.eng. nervure de consolidation, nervure de renforcement, renfort d'âme -
12 укрепляющее ребро
adjeng. nervure de consolidation, nervure de raidissement, nervure de renforcement -
13 жилка
ж.1) veine f ( в дереве и металле); fil m (в мраморе и т.п.)2) бот. veinule f; nervure f (тж. зоол.)расположе́ние жи́лок на листе́ — nervation f
3) ( склонность) penchant mпоэти́ческая жи́лка — la veine poétique
* * *n2) botan. filtrie, fibre, filet, veinule3) eng. côte (табачного листа)4) construct. nervure -
14 пояс нервюры
nAv. chapeau de nervure, membrure de nervure -
15 прожилка
ж.1) (в металле, камне, дереве, под кожей) veine f2) ( у листа) nervure f* * *n1) gener. fil (в мраморе, в камне), craquelure (напоминающая трещинку), nerf (в металле, дереве), veine2) eng. nervure3) metal. fibre4) mus. filet, filet d'ornement -
16 ребро местного усиления
neng. nervure de raidissement, nervure de renforcementDictionnaire russe-français universel > ребро местного усиления
-
17 уплотняющее ребро
adjeng. nervure de joint (ротационного вентилятора), nervure d'étanchéité (осевого или ротационного вентилятора) -
18 усиливающее ребро
adjeng. nervure de raidissement, nervure de renforcement -
19 панель ребристая
панель ребристая
Панель, усиленная продольными и/или поперечными рёбрами жёсткости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > панель ребристая
-
20 ребро жёсткости
ребро жёсткости
Элемент конструкции в виде тонкой пластинки - ребра, обеспечивающий увеличение жёсткости конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ребро жёсткости
См. также в других словарях:
nervure — [ nɛrvyr ] n. f. • 1388 « renfort de bouclier »; de nerf (I) ♦ Ligne saillante sur une surface, rappelant par son aspect un nerf (I, 1 o), un tendon. 1 ♦ (1719) Filet saillant formé par un faisceau libéroligneux traversant le limbe d une feuille … Encyclopédie Universelle
nervuré — nervure [ nɛrvyr ] n. f. • 1388 « renfort de bouclier »; de nerf (I) ♦ Ligne saillante sur une surface, rappelant par son aspect un nerf (I, 1 o), un tendon. 1 ♦ (1719) Filet saillant formé par un faisceau libéroligneux traversant le limbe d une… … Encyclopédie Universelle
Nervure — Nerv ure (n[ e]rv [ u]r), n. [F. See {Nerve}.] 1. (Bot.) One of the nerves of leaves. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) One of the chitinous supports, or veins, in the wings of insects. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nervuré — nervuré, ée (entrée créée par le supplément) (nèr vu ré, rée) adj. Terme de botanique. Garni de nervures. • Fibres végétales franchement nervurées, Journ. offic. 19 mars 1875, p. 2102, 1re col … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nervure — [nʉr′vyoor΄] n. [Fr: see NERVE & URE] Biol. VEIN (n. 2 & 3) … English World dictionary
nervure — nf. (d une feuille nervure d arbre // de plante, du dos d un livre) ; moulure en relief ; protubérance allongée d un tricot ; filet de l aile des insectes) : kûta <côte> (Albanais.001, Douvaine, Saxel). A1) nervure principale (d une feuille … Dictionnaire Français-Savoyard
NERVURE — s. f. T. de Relieur. La réunion des parties saillantes qui sont formées sur le dos d un livre par les nerfs ou cordes qui servent à relier. La nervure d un livre. En général, on se contente maintenant de figurer la nervure. NERVURE, en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Nervure — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. la nervure d une feuille la nervure ou veine sur l aile de l insecte la nervure, la partie d une pièce. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
nervure — briauna statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. edge vok. Kante, f rus. ребро, n pranc. arête, f; nervure, f … Automatikos terminų žodynas
Nervure (botanique) — Nervure (feuille) Les nervures d une feuille sont les prolongements du pétiole dans le limbe foliaire. On distingue la nervure principale et les nervures secondaires partant de la première. C est au niveau des nervures, se détachant par leur… … Wikipédia en Français
Nervure cubitale — ● Nervure cubitale nervure longitudinale de l aile des insectes, qui s étend en arrière de la nervure radiale … Encyclopédie Universelle