-
1 размерная стрелка
Русско-французский политехнический словарь > размерная стрелка
-
2 размерная характеристика
caractéristique f dimensionnelleРусско-французский политехнический словарь > размерная характеристика
-
3 размерная линия
adjmech.eng. ligne de cote, ligne de cotes -
4 размерная метрология
adjmech.eng. métrologie dimensionnelleDictionnaire russe-français universel > размерная метрология
-
5 размерная стабильность
adjmetal. stabilité dimensionnelleDictionnaire russe-français universel > размерная стабильность
-
6 размерная стрелка
adjeng. flèche de cote, flèche -
7 размерная точность
adjmech.eng. précision dimensionnelle -
8 размерная характеристика
Dictionnaire russe-français universel > размерная характеристика
-
9 размерная цепь
adjmech.eng. chaîne de cotes fermée, cote résultante -
10 размерная электрохимическая обработка
Dictionnaire russe-français universel > размерная электрохимическая обработка
-
11 линия размерная
линия размерная
Линия, применяемая для нанесения линейных и угловых размеров на чертеже
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > линия размерная
-
12 привязка размерная
привязка размерная
Фиксация положения объекта путём указания размеров, определяющих его положение относительно принятой базы отсчёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > привязка размерная
-
13 линейная размерная цепь
adjmech.eng. chaîne de cotes linéaireDictionnaire russe-français universel > линейная размерная цепь
-
14 плоскостная размерная цепь
adjmech.eng. chaîne de cotes planeDictionnaire russe-français universel > плоскостная размерная цепь
-
15 пространственная размерная цепь
adjmech.eng. chaîne de cotes dans l'espaceDictionnaire russe-français universel > пространственная размерная цепь
-
16 взаимозаменяемость
взаимозаменяемость
Способность объекта быть использованным без модификаций вместо другого для выполнения тех же требований.
Примечания
1. В зависимости от конкретных условий следует использовать определитель «функциональная взаимозаменяемость» или «размерная взаимозаменяемость».
2. Вышеприведенное определение применяется в стандартах на качество. Термин «взаимозаменяемость» определен в Руководстве ИСО/МЭК 2.
[ИСО 8402-94]
взаимозаменяемость
Пригодность одного изделия процесса или услуги для использования вместо другого изделия, процесса или услуги в целях выполнения одних и тех же требований.
Примечание
Функциональный аспект взаимозаменяемости называется «функциональная взаимозаменяемость», а размерный аспект - «размерная (геометрическая) взаимозаменяемость»
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
- стандартизация
- управл. качеством и обеспеч. качества
Обобщающие термины
- термины, связанные с качеством
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > взаимозаменяемость
-
17 стрелка
ж. в разн. знач.aiguille fавтомати́ческая стре́лка ж.-д. — aiguille automatique
указа́тельная стре́лка ( знак) — aiguille indicatrice
стре́лка весо́в — languette f
секу́ндная стре́лка — trotteuse f
перевести́ стре́лки часо́в — avancer ( или retarder) une montre
перевести́ стре́лку ж.-д. — manœuvrer une aiguille
* * *n1) gener. fléchette, aiguille (часов, весов, компаса; тж ж.-д.), baguette, coin (на чулке), flèche, languette (у весов), ogive (свода)2) botan. hampe4) construct. évitement, (размерная) flèche5) railw. aiguillage, branchement (de voie), changement, bretelle6) archit. nervure7) metal. volée, doigt8) entomol. agrion9) IT. curseur, flèche (указателя)
См. также в других словарях:
размерная физическая величина — размерная величина Физическая величина, в размерности которой хотя бы одна из основных физических величин возведена в степень, не равную нулю. Пример. Сила F в системе LMTIQNJ является размерной величиной: dim F = LMT 2. [РМГ 29 99] Тематики… … Справочник технического переводчика
РАЗМЕРНАЯ ЦЕПЬ — в машиностроении ряд расположенных в определенной последовательности по замкнутому контуру линейных или угловых размеров, определяющих взаимное расположение поверхностей детали, деталей в узле или узлов в машине. Размерные цепи позволяют… … Большой Энциклопедический словарь
РАЗМЕРНАЯ ТРАНСМУТАЦИЯ — в квантовой теории поля формальный приём, позволяющий использовать для характеристики взаимодействия квантовых полей размерный параметр вместо безразмерной константы связи, фигурирующей в лагранжиане взаимодействия классич. полей. Благодаря… … Физическая энциклопедия
РАЗМЕРНАЯ ЦЕПЬ — РАЗМЕРНАЯ ЦЕПЬ, в машиностроении ряд расположенных в определенной последовательности по замкнутому контуру линейных или угловых размеров, определяющих взаимное расположение поверхностей детали, деталей в узле или узлов в машине. Размерные цепи… … Энциклопедический словарь
РАЗМЕРНАЯ ФИЗИЧЕСКАЯ ВЕЛИЧИНА — размерная величина, величина, в размерности к рой хотя бы один из показателей размерности не равен нулю … Большой энциклопедический политехнический словарь
Размерная цепь — Размерная цепь технический термин обозначающий совокупность геометрических размеров, расположенных по замкнутому контуру, определяющих взаимоположение поверхностей (или осей) одной или нескольких деталей и непосредственно участвующих в… … Википедия
размерная база — Под этой базой понимают поверхности, линии или точки, относительно которых размером задано положение других поверхностей, линий и точек этой детали. Чаще всего за базы принимаются: 1) плоскости, от которых ведется отсчет размеров и обычно… … Справочник технического переводчика
размерная величина — Величина, в размерности которой хотя бы одна из основных величин возведена в степень, не равную нулю (ОСТ 45.159 2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь … Справочник технического переводчика
размерная однородность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dimensional homogeneity … Справочник технического переводчика
размерная постоянная — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN numeric(al) constant … Справочник технического переводчика
размерная серия подшипника качения — Сочетание серий диаметров и ширин, определяющее габаритные размеры подшипника качения. Примечание Принцип образования и обозначения размерных серий подшипников качения приведен в ГОСТ 3478 79. [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники … Справочник технического переводчика