-
1 ahumar
v.1 to smoke.2 to fill with smoke (place).* * *1 (tratar con humo) to smoke2 (llenar de humo) to fill with smoke, smoke out1 (echar humo) to give off smoke, smoke1 (adquirir color) to blacken, turn black; (adquirir olor) to develop a smoky smell; (adquirir sabor) to acquire a smoky taste2 familiar (emborracharse) to get drunk* * *verb* * *1. VT1) (Culin) to smoke, cure2) [+ superficie] to make smoky; [+ sala] to fill with smoke3) [+ colmena] to smoke out2.VI to smoke, give out smoke3.See:* * *1.verbo transitivoa) <jamón/pescado> to smokeb) < colmena> to smoke out; < habitación> to fill... with smokec) <paredes/techo> to blacken2.ahumarse v prona) paredes/techo to become blackenedb) casa/habitación to fill with smoke* * *= smoke.Ex. During the early years of the abalone fishery, abalones were dried and smoked, or canned for export, and sold fresh for local markets.* * *1.verbo transitivoa) <jamón/pescado> to smokeb) < colmena> to smoke out; < habitación> to fill... with smokec) <paredes/techo> to blacken2.ahumarse v prona) paredes/techo to become blackenedb) casa/habitación to fill with smoke* * *= smoke.Ex: During the early years of the abalone fishery, abalones were dried and smoked, or canned for export, and sold fresh for local markets.
* * *vt1 ‹jamón/pescado› to smoke2 ‹colmena› to smoke out; ‹habitación› to fill … with smoke, smoke out ( colloq)3 ‹paredes/techo› to blacken■ ahumarse1 «paredes/cristal» to become blackened2 «casa/habitación» to fill with smoke, get smoked out ( colloq)* * *
ahumar ( conjugate ahumar) verbo transitivo
ahumar verbo transitivo
1 to smoke
2 (llenar de humo) to smoke out, to fill with smoke: me estás ahumando con tu cigarro, you're covering me with your cigarette smoke
' ahumar' also found in these entries:
English:
smoke
* * *♦ vt1. [jamón, pescado] to smoke2. [lugar] to make all smoky* * *v/t smoke* * *ahumar {8} vt: to smoke, to cure -
2 ahumar
au'marv1) räuchern2) ( ennegrecer con humo) schwärzen, räuchernverbo transitivo1. [secar al humo] räuchern2. [llenar de humo] ausräuchern————————ahumarse verbo pronominal1. [saber a humo] Rauchgeschmack annehmen2. [ennegrecerse de humo] verrußenahumarahumar [au'mar/a403584BEu403584BE'mar]rauchennum1num gastronomía räuchern■ ahumarsenum1num (ennegrecerse) vom Rauch schwarz werdennum2num (un guiso) Rauchgeschmack annehmen -
3 ahumar
-
4 ahumar
гл.1) общ. (выгнать дымом) выкурить, (закоптить) задымить, (изготовить копчением) накоптить (una cantidad), (о мясе, рыбе и т. п.) коптиться, (приготовить копчением) прокоптить, дымить, начадить, окурить, надымить (mucho), окуривать, коптить (окорок, рыбу), закоптить (стекло)2) разг. (óëåì è á. ï.) обкуривать, (óëåì è á. ï.) обкурить, прокуривать, прокурить, зачадить (закоптить) -
5 ahumar
-
6 ahumar
• cure with smoke -
7 ahumar
• dýmat• kouřit• namíchnout• naštvat• našňupnout• udit• čadit• čoudit* * *• nakouřit (dýmku)• napájet (opíjet)• vykouřit (včely)• vypouštět dým• vypouštět kouř• zadýmat (místnost)• zakouřit (místnost)• začadit (zdi)• začernit kouřem (zdi)• začoudit (zdi) -
8 AHUMAR
v:Buuts'kin. -
9 Ahumar
Jiwq'ikipäta. -
10 ahumar
1. tr 1) пуша (риба); 2) опушвам; 2. intr пуша, димя; окадявам; 3. prnl 1) задимявам се; 2) замирисвам на дим (за храна); 3) прен. опивам се; 4) почернявам, опушвам се. -
11 ahumar
-
12 ahumar
fumar -
13 ahumar un jamón
• udit šunku -
14 de ahumar
сущ.общ. (para) коптильный -
15 sitio para ahumar carnes
• smokehouseDiccionario Técnico Español-Inglés > sitio para ahumar carnes
-
16 ahumado
adj.1 smoked, smoke-dried, smoky.2 tinted, smoke-tinted.m.smoking, smoking of food or glass.past part.past participle of spanish verb: ahumar.* * *1 (proceso) smoking————————1→ link=ahumar ahumar► adjetivo1 smoked (bacon) smoky1 (proceso) smoking* * *(f. - ahumada)adj.* * *1. ADJ1) (Culin) smoked; (=lleno de humo) smoky; [vidrio] tinted2) * (=borracho) tight *, tipsy2. SM1) (=acción) smoking, curing2) * (=borracho) drunk* * *a) (Coc) smoked* * *= tinted, smoked.Ex. The author provides an overview of the research into the use of tinted lenses for the amelioration of reading difficulties.Ex. Think of all your favorite foods and imagine them either smoked or grilled; either method generally enhances flavor.----* arenque ahumado = kipper.* cristales ahumados = tinting.* jamón ahumado = smoked ham.* * *a) (Coc) smoked* * *= tinted, smoked.Ex: The author provides an overview of the research into the use of tinted lenses for the amelioration of reading difficulties.
Ex: Think of all your favorite foods and imagine them either smoked or grilled; either method generally enhances flavor.* arenque ahumado = kipper.* cristales ahumados = tinting.* jamón ahumado = smoked ham.* * *1 ( Coc) smoked2 ‹cristal› smoked; ‹gafas› tinted1 (acción) smoking* * *
Del verbo ahumar: ( conjugate ahumar)
ahumado es:
el participio
Multiple Entries:
ahumado
ahumar
ahumado adjetivoa) (Coc) smoked
‹ gafas› tinted
ahumar ( conjugate ahumar) verbo transitivo
ahumado,-a adjetivo
1 (curado con humo) smoked
2 (sabor, ambiente, etc) smoky
3 (superficie translúcida) cristal ahumado, smoked glass
cuarzo ahumado, smoked quartz
ahumar verbo transitivo
1 to smoke
2 (llenar de humo) to smoke out, to fill with smoke: me estás ahumando con tu cigarro, you're covering me with your cigarette smoke
' ahumado' also found in these entries:
Spanish:
ahumada
- arenque
English:
kipper
- smoked
* * *ahumado, -a♦ adj1. [jamón, pescado] smoked2. [cristal] smoked;[gafas] tinted♦ nmsmoking♦ ahumados nmpl= smoked fish and/or meat* * *adj1 smoked2:cristal ahumado tinted glass* * *ahumado adj smoked -
17 afumar
-
18 выкурить
I сов., вин. п.2) ( выгнать дымом) ahumar vt3) прост. ( выпроводить) hacer salir; desalojar vt, echar vt ( из дому)II сов., вин. п., уст.(смолу, спирт) destilar vt, rectificar vt -
19 дымить
несов. -
20 задымить
I сов., вин. п.( закоптить) ahumar vtII сов.( начать дымить) empezar a humear, comenzar a echar humo
См. также в других словарях:
ahumar — Se conjuga como: aullar Infinitivo: Gerundio: Participio: ahumar ahumando ahumado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ahúmo ahúmas ahúma ahumamos ahumáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ahumar — verbo transitivo 1. Exponer (una persona) [una cosa] al humo: En Navarra ahúman muy bien los pimientos. 2. Llenar (una persona o cosa) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ahumar — (Del lat. *affumāre, de fumāre, echar humo). 1. tr. Poner al humo algo, hacer que lo reciba. 2. Llenar de humo. U. m. c. prnl.) 3. Someter al humo algún alimento para su conservación o para comunicarle cierto sabor. 4. intr. Dicho de una cosa que … Diccionario de la lengua española
ahumar — ► verbo transitivo 1 Exponer una cosa al humo: ■ se ahumaron las sábanas, por tenderlas cerca de la barbacoa. SE CONJUGA COMO aunar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Llenar una cosa de humo: ■ el salón se ahumó con los puros de aquellos señorones … Enciclopedia Universal
ahumar — {{#}}{{LM A01321}}{{〓}} {{ConjA01321}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}ahumar{{]}} ‹ahu·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Llenar de humo: • La chimenea no tira bien y ahúma toda la sala.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un alimento,{{♀}} someterlo a la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ahumar — pop. Emborrachar, embriagar … Diccionario Lunfardo
ahumar(se) — Sinónimos: ■ acecinar, cecinar, curar, sahumar, humear ■ ennegrecer, tiznar Antónimos: ■ blanquear … Diccionario de sinónimos y antónimos
ahumar — tr. Poner al humo alguna cosa … Diccionario Castellano
ahumado — ► adjetivo 1 Que tiene el color parecido al del humo. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 COCINA Se refiere al alimento curado mediante la acción del humo: ■ les sirvió canapés con ahumados de todo tipo. ► sustantivo masculino 3 Acción y resultado … Enciclopedia Universal
Apis mellifera adamsonii — Saltar a navegación, búsqueda ? Abeja Africana del Oeste Clasificación científica Reino: Animalia Filo … Wikipedia Español
Bucanero — Saltar a navegación, búsqueda Un bucanero (en las lenguas caribes: bucán es rejilla o trama de madera utilizada para ahumar la carne por los habitantes precolombinos de las Antillas) era en origen un habitante de la parte occidental de la isla de … Wikipedia Español