-
1 aguardentoso
aguardentosoaguardentoso , -a [aγwarðeDC489F9Dn̩DC489F9D'toso, -a]Schnaps-; voz aguardentosa Säuferstimme femenino -
2 aguardentoso
aguardentoso,-a adjetivo
1 (licor) like firewater
2 (voz) husky, hoarse ' aguardentoso' also found in these entries: Spanish: aguardentosa -
3 aguardentoso
adj.alcoholic.* * *► adjetivo1 alcoholic, containing spirits\voz aguardentosa rough/husky voice* * *ADJ [licor, bebida] alcoholic; [voz] husky, gruff* * ** * ** * *aguardentoso -sa‹aliento› smelling o reeking of alcohol; ‹voz› drunken* * *
aguardentoso,-a adjetivo
1 (licor) like firewater
2 (voz) husky, hoarse
' aguardentoso' also found in these entries:
Spanish:
aguardentosa
* * *aguardentoso, -a adj1. [voz] hoarse, gravelly -
4 aguardentoso
-
5 aguardentoso
adj1) водочный, содержащий водку2) водочный, похожий на водкуolor aguardentoso — запах, отдающий водкой
3) хриплый, пропитой ( о голосе) -
6 aguardentoso
-
7 aguardentoso
-
8 aguardentoso
• kořalkový• pálenkový* * *• kořaleční (hlas)• páchnoucí kořalkou -
9 aguardentoso,
a adj 1) ракиен; 2) дрезгав, пресипнал ( за глас). -
10 aguardentoso
aiguardentí, aiguardentós -
11 olor aguardentoso
• zápach po kořalce -
12 aiguardentí
aguardentoso -
13 aiguardentós
aguardentoso -
14 pálenkový
aguardentoso -
15 aguardentosa
-
16 aguardentosa
-
17 хриплый
хри́плыйraŭka.* * *прил.ronco; aguardentoso, tomado ( сиплый)говори́ть хри́плым го́лосом — hablar con voz ronca (áspera)
* * *прил.ronco; aguardentoso, tomado ( сиплый)говори́ть хри́плым го́лосом — hablar con voz ronca (áspera)
* * *adjgener. estertoroso, pardo, rauco, ronco, tabacuno, tomado (о голосе), aguardentoso -
18 raunchy
tr['rɔːnʧɪ]1 familiar sexyadj.• grosero, -a adj.'rɔːntʃiadjective -chier, -chiest (colloq)['rɔːntʃɪ]ADJ (compar raunchier) (superl raunchiest) [story, film, song] picante, atrevido; [person] sexy, provocativo; [clothing] atrevido, provocativo* * *['rɔːntʃi]adjective -chier, -chiest (colloq) -
19 пропитой
-
20 пропитой
прил.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aguardentoso — aguardentoso, a (desp.) adj. De aguardiente o como de aguardiente: ‘Aliento aguardentoso. Voz aguardentosa’. * * * aguardentoso, sa. adj. Que tiene aguardiente o está mezclado con él. Bebida aguardentosa. || 2. Que es o parece de aguardiente.… … Enciclopedia Universal
aguardentoso — aguardentoso, sa adjetivo 1. Del aguardiente o parecido al aguardiente: licor aguardentoso, olor aguardentoso. Me echó su aliento aguardentoso. 2. [Voz] que es bronca o desagradable, como la que se tiene después de beber y no dormir: Canta con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aguardentoso — aguardentoso, sa 1. adj. Que tiene aguardiente o está mezclado con él. Bebida aguardentosa. 2. Que es o parece de aguardiente. Sabor, olor aguardentoso. 3. Dicho de la voz: Áspera, bronca … Diccionario de la lengua española
aguardentoso — |àg...ô| adj. Carregado de aguardente. • Plural: aguardentosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
aguardentoso — {{#}}{{LM A01241}}{{〓}} {{[}}aguardentoso{{]}}, {{[}}aguardentosa{{]}} ‹a·guar·den·to·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a la voz,{{♀}} áspera, ronca y desagradable: • Ayer salió de juerga y hoy se levantó con la voz aguardentosa.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Voz — (Del lat. vox, vocis.) ► sustantivo femenino 1 Sonido producido al vibrar las cuerdas vocales cuando se expulsa al aire de los pulmones y produce resonancia en determinada cavidad, en el hombre y en algunos animales. IRREG. plural voces 2… … Enciclopedia Universal
sirlero — s. navajero. ❙ «Sirlero. Navajero.» JGR. ❙ «Pues pon de patas arriba a todos los sirleros de Madrid. Diles que si no aparece pronto el que lo hizo...» Fernando Martínez Laínez, La intentona del dragón. ❙ «...y con antecedentes como descuidero,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
soplagaitas — s. bobo, necio. ❙ «Mal empieza este soplagaitas...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «Estaba claro que aquello era la voz de un soplagaitas, un mindundi aguardentoso...» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ «...soplagaitas que irrumpe… … Diccionario del Argot "El Sohez"