-
1 надтреснутый
надтреснутый 1. mit einem Sprung ( Riß] 2.: надтреснутый голос eine brüchige Stimme -
2 надтреснутый
надтреснутыйסָדוּק* * *מטורףסדוק שבור -
3 надтреснутый
надтреснутыйприл ραγισμένος, σπασμένος. -
4 надтреснутый
-
5 надтреснутый
-
6 надтреснутый
-ая; -ое1) аз гына чатнаган, ярык2) перен. калтыравык, калтыравыклы -
7 надтреснутый
[nadtrésnutyj] agg. (надтреснут, надтреснута, надтреснуто, надтреснуты)1) incrinato2) ( solo forma lunga) stridente -
8 надтреснутый
1. прил.сатнаған, аҙ ғына ярыҡ2. прил. перен.о звуке, голосеҡалтыраған, ҡарлыҡҡан -
9 надтреснутый
-
10 надтреснутый
1) screpolato, fessoнадтреснутый стакан — bicchiere incrinato -
11 надтреснутый
-
12 надтреснутый
-
13 надтреснутый
1) ( с трещиной) incrinato, screpolato2) ( дребезжащий) stridulo* * *1) screpolato, fessoнадтре́снутый стакан — bicchiere incrinato
2) перен. (о голосе и т.п.) stridulo, fesso* * *adjgener. scheggiato -
14 надтреснутый
-
15 надтреснутый
cracked имя прилагательное: -
16 надтреснутый
επ., βρ: -нут, -а, -о1. ραγισμένος λίγο•-ая тарелка πιάτο λίγο ραγισμένο.
2. τρεμουλιαστός, τρομώδης, παλμώδης•надтреснутый голос τρεμουλιαστή φωνή.
-
17 надтреснутый
(надтреснут, -а, -о)1. кафидагӣ, камтар кафидагӣ, мӯякрафта; надтреснутая тарелка табақчаи кафидагӣ2. тк. полн. ф. перен. хиррӣ, хирросӣ; надтреснутый голос овози хиррӣ -
18 надтреснутый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надтреснутый
-
19 надтреснутый
-
20 надтреснутый
General subject: cracked (о голосе)
См. также в других словарях:
надтреснутый — надтронутый; дрожащий, дребезжащий, надорванный Словарь русских синонимов. надтреснутый см. дребезжащий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НАДТРЕСНУТЫЙ — НАДТРЕСНУТЫЙ, надтреснутая, надтреснутое; надтреснут, надтреснута, надтреснуто. 1. С небольшой трещиной (разг.). Надтреснутая тарелка. 2. перен., только полн. Дрожащий, дребезжащий (о звуке). Надтреснутые звуки рояля. «Надтреснутый голос его,… … Толковый словарь Ушакова
НАДТРЕСНУТЫЙ — НАДТРЕСНУТЫЙ, ая, ое; ут. 1. С небольшой трещиной. Н. стакан. 2. перен. О голосе, звуке: дрожащий, дребезжащий. Н. старческий голос. | сущ. надтреснутость, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Надтреснутый голос — Надтреснутый голосъ (иноск.) болѣзненно звучащій (намекъ на надтреснутое стекло, готовое окончательно сломаться, и лишенное звона цѣльнаго стекла). Ср. Николай Александровичъ, вы? Пер. Я, Ксенія Николаевна, раздается словно надтреснутый голосъ. А … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
надтреснутый голос — (иноск.) болезненно звучащий (намек на надтреснутое стекло, готовое окончательно сломаться, и лишенное звона цельного стекла) Ср. Николай Александрович, вы? Я, Ксения Николаевна, раздается словно надтреснутый голос. Б.А. Соколов. Тайна. 12 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Надтреснутый — прил. 1. Имеющий небольшую трещину. 2. перен. Дрожащий, дребезжащий (о звуке, голосе и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надтреснутый — надтреснутый, надтреснутая, надтреснутое, надтреснутые, надтреснутого, надтреснутой, надтреснутого, надтреснутых, надтреснутому, надтреснутой, надтреснутому, надтреснутым, надтреснутый, надтреснутую, надтреснутое, надтреснутые, надтреснутого,… … Формы слов
надтреснутый — надтр еснутый … Русский орфографический словарь
надтреснутый — ая, ое; нут, а, о. 1. С неглубокой, небольшой трещиной. Н. горшок. Н ое зеркало. 2. только полн. Дребезжащий, дрожащий (о звуке, голосе и т.п.). Говорить надтреснутым голосом. ◁ Надтреснуто, нареч … Энциклопедический словарь
надтреснутый — ая, ое; нут, а, о. см. тж. надтреснуто 1) С неглубокой, небольшой трещиной. Надтре/снутый горшок. Н ое зеркало. 2) только полн. Дребезжащий, дрожащий (о звуке, голосе и т.п.) Говорить надтреснутым голосом … Словарь многих выражений
надтреснутый — над/трес/ну/т/ый … Морфемно-орфографический словарь