-
1 agringado
ADJ LAm like a gringo, like a foreigner* * *- da adjetivo (AmL fam & pey) < persona> Americanized; <acento/costumbres> ( norteamericanizado) Americanized; ( extranjero) foreign* * *- da adjetivo (AmL fam & pey) < persona> Americanized; <acento/costumbres> ( norteamericanizado) Americanized; ( extranjero) foreign* * *agringado -dahabla un castellano bien agringado his Spanish is full of English o ( colloq pej) Yankee words* * *
Del verbo agringarse: ( conjugate agringarse)
agringado es:
el participio
Multiple Entries:
agringado
agringarse
agringado◊ -da adjetivo (AmL fam &
pey) ‹ persona› Americanized;
‹acento/costumbres› ( norteamericanizado) Americanized;
( extranjero) foreign
* * *♦ adjgringo-like, = like a North American or European♦ nm,f= person who behaves like a North American or European -
2 agringado
Del verbo agringarse: ( conjugate agringarse) \ \
agringado es: \ \el participioMultiple Entries: agringado agringarse
agringado
◊ -da adjetivo (AmL fam &pey) ‹ persona› Americanized; ‹acento/costumbres› ( norteamericanizado) Americanized; ( extranjero) foreign -
3 agringado
adj; Ам.подража́ющий я́нки, подража́ющий америка́нцам -
4 agringado
• Am poamerikánštělý• Am přivandrovalecký• Am yankeeovský -
5 acento
m.1 accent.tener acento andaluz to have an Andalusian accent2 accent.3 stress.4 tone, accent, lilt.* * *1 (tilde) accent (mark)2 (tónico) stress3 (pronunciación) accent4 (énfasis) emphasis, stress\poner el acento en algo to stress something, emphasize somethingacento ortográfico written accent, accent* * *noun m.1) accent2) stress, emphasis* * *SM1) (Ling) [escrito] accent; [hablado] stress, emphasisel acento cae en la segunda sílaba — the stress o emphasis is on the second syllable
2) (=deje) accenttiene un acento muy cerrado — he has a very strong o broad accent
3) (=énfasis) emphasisponer el acento en algo — to put the emphasis on sth, emphasize o stress sth
4) frm (=tono) tone (of voice)lo anunció con acento triunfal — he announced it with a note of triumph in his voice, he announced it in a triumphant tone of voice, he announced it triumphantly
* * *1)a) (Ling) accentb) ( énfasis) emphasis2)a) (dejo, pronunciación) accentb) ( tono) tone* * *= accent, stress.Ex. Diacritical marks such as umlauts, accents, diereses may either be ignored, or be assigned a filing value.Ex. Prosodics is concerned with the stress and intonation patterns of speech.----* acento agudo = acute accent, acute.* acento circumflejo = circumflex.* acento circunflejo = circumflex accent.* acento fuerte = thick accent.* acento grave = grave accent, grave.* acento muy pronunciado = heavy accent.* acento regional = brogue.* tipo movible de acento = accent punch.* * *1)a) (Ling) accentb) ( énfasis) emphasis2)a) (dejo, pronunciación) accentb) ( tono) tone* * *= accent, stress.Ex: Diacritical marks such as umlauts, accents, diereses may either be ignored, or be assigned a filing value.
Ex: Prosodics is concerned with the stress and intonation patterns of speech.* acento agudo = acute accent, acute.* acento circumflejo = circumflex.* acento circunflejo = circumflex accent.* acento fuerte = thick accent.* acento grave = grave accent, grave.* acento muy pronunciado = heavy accent.* acento regional = brogue.* tipo movible de acento = accent punch.* * *A1 ( Ling) accentel acento recae en la última sílaba the stress falls on o the accent is on the last syllableno lleva acento it doesn't have an accent on it2 (énfasis) emphasispondremos especial acento en la enseñanza we will be putting special emphasis o stress on educationCompuestos:acute accentcircumflex accentwritten accentprosodic accentB1 (deje, pronunciación) accenthabla con/tiene acento francés he speaks with/he has a French accenttiene un acento raro she has a funny accent2 (tono) tonecon acento solemne solemnly, in a solemn tone of voice, in solemn tones ( frml)de marcado acento europeo markedly European in tone o emphasis* * *
acento sustantivo masculino
( de intensidad) stress, accent
acento sustantivo masculino
1 (tilde) accent: esta palabra lleva acento circunflejo, this word has a circumflex accent
(de una palabra) stress
(forma de hablar característica) accent: tiene un fuerte acento irlandés, she's got a strong Irish accent
2 (importancia, hincapié) stress, emphasis
' acento' also found in these entries:
Spanish:
cerrada
- cerrado
- ligera
- ligero
- misma
- mismo
- pegarse
- afectado
- agringado
- coger
- comer
- dejo
- escribir
- fuerte
- grave
- marcado
- pegar
- suave
- suavidad
- tilde
- tonada
English:
accent
- acute
- brogue
- distinctive
- drawl
- fraud
- pronounced
- stress
- strong
- syllable
- there
- thick
- circumflex (accent)
- give
* * *acento nm1. [entonación] accent;tener acento andaluz to have an Andalusian accent;habla con acento colombiano she speaks with a Colombian accent2. [ortográfico] accent;mármol lleva acento en la a “mármol” has an accent on the “a”acento agudo acute accent;acento circunflejo circumflex accent;acento grave grave accent;acento ortográfico written accent;acento primario primary stress;acento prosódico prosodic stress3. [énfasis] emphasis;poner el acento en algo to emphasize sth, to put the emphasis on sth* * *mhablar sin acento speak without an accent2 énfasis stress, emphasis;poner el acento en fig stress, emphasize* * *acento nm1) : accent2) : stress, emphasis* * *acento n accent -
6 extranjero
adj.foreign, alien, overseas, exotic.m.foreigner, out-of-towner, alien, guy from out of town.* * *► adjetivo1 foreign, alien► nombre masculino,nombre femenino1 foreigner1 foreign countries plural, abroad\del extranjero from abroaden el extranjero abroad————————1 foreign countries plural, abroad* * *1. (f. - extranjera)noun1) foreigner2) foreign country, abroad, overseas2. (f. - extranjera)adj.foreign, alien* * *extranjero, -a1.ADJ foreign2.SM / F foreigner; (Jur) alien3.SMestar en el extranjero — to be abroad, be in foreign parts
cosas del extranjero — things from abroad, foreign things
* * *I- ra adjetivo foreignII- ra masculino, femeninoa) ( persona) foreignerb) extranjero masculino* * *I- ra adjetivo foreignII- ra masculino, femeninoa) ( persona) foreignerb) extranjero masculino* * *extranjero11 = foreigner, outlander, expat, foreign national, alien.Ex: Donations from foreigners and expatriate Guyanese have been critical to maintaining book lists at the National Library.
Ex: 'Small, near-sighted, dreaming, bruised, an outlander in the city of his birth,' thirteen-year-old Aremis Slake fled one day to the only refuge he knew, the New York subway system.Ex: I would also like to know where to find other expats in Dusseldorf would have the same like for beer/wine and talking rubbish.Ex: All persons in the United States, including foreign nationals, have certain basic rights that must be respected.Ex: He then ended his affair with Mia, Bram's housekeeper cum lottery winner and daughter of the kook who swears he was abuducted by aliens.* en manos de extranjeros = foreign-owned.* en propiedad de extranjeros = foreign-owned.extranjero22 = foreign, overseas, alien.Ex: Many libraries have special collections of foreign, unpublished or unusual materials which include items unlikely to be acquired by other libraries.
Ex: The National Library of Australia is the only library in the country with a large collection of overseas documents and in this capacity holds exhibitions of these materials.Ex: Libraries in developing countries may represent part of an alien cultural package, an importation ill suited to the country's needs, even working at cross purposes to the people's interests.* agente extranjero = foreign agent.* de origen extranjero = foreign-born.* estudiante extranjero = foreign student, overseas student, exchange student.* inversionista extranjero = foreign investor.* lengua extranjera = foreign language.* mano de obra extranjera = foreign labour.* moneda extranjera = foreign currency.* ocupación extranjera = foreign occupation.* país extranjero = foreign country, overseas country.* turista extranjero = foreign tourist.extranjero3* en el extranjero = abroad, overseas, offshore.* estudiar en el extranjero = study abroad, study + abroad.* estudios en el extranjero = study abroad.* hecho en el extranjero = foreign-made.* nacido en el extranjero = foreign-born.* vacaciones en el extranjero = overseas holidays.* vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.* viajar al extranjero = visit + abroad.* viaje al extranjero = foreign travel.* * *foreignmasculine, feminine1 (persona) foreigner2viajan mucho al extranjero they often travel abroad o to other countries* * *
extranjero◊ -ra adjetivo
foreign
■ sustantivo masculino, femenino
b)◊ extranjero sustantivo masculino: al/en el extranjero abroad;
noticias del extranjero foreign news
extranjero,-a
I adjetivo foreign
II sustantivo masculino y femenino foreigner
III sustantivo masculino abroad: está en el extranjero, he's abroad ➣ Ver nota en abroad
' extranjero' also found in these entries:
Spanish:
acaudillar
- exterior
- extranjera
- habla
- refugio
- agringado
- corresponsal
- criollo
- fuera
- gabacho
- gringo
- peripecia
- pinta
English:
abroad
- alien
- come back
- distinctive
- foreign
- foreigner
- home
- overseas
- predicament
- toy with
- go
- interest
- migrant
- part
- rule
* * *extranjero, -a♦ adjforeign♦ nm,f[persona] foreigner♦ nm[territorio]me gusta viajar por el extranjero I like travelling abroad;del extranjero from abroad;ir al extranjero to go abroad* * *I adj foreignII m, extranjera f foreignerIII m:en el extranjero abroad* * *extranjero, -ra adj: foreignextranjero, -ra n: foreignerextranjero nm: foreign countries plviajó al extranjero: he traveled abroadtrabajan en el extranjero: they work overseas* * *extranjero1 adj foreignextranjero2 n foreigner -
7 acento
acento sustantivo masculino ( de intensidad) stress, accent
acento sustantivo masculino
1 (tilde) accent: esta palabra lleva acento circunflejo, this word has a circumflex accent (de una palabra) stress (forma de hablar característica) accent: tiene un fuerte acento irlandés, she's got a strong Irish accent
2 (importancia, hincapié) stress, emphasis ' acento' also found in these entries: Spanish: cerrada - cerrado - ligera - ligero - misma - mismo - pegarse - afectado - agringado - coger - comer - dejo - escribir - fuerte - grave - marcado - pegar - suave - suavidad - tilde - tonada English: accent - acute - brogue - distinctive - drawl - fraud - pronounced - stress - strong - syllable - there - thick - circumflex (accent) - give -
8 extranjero
extranjero
◊ -ra adjetivoforeign ■ sustantivo masculino, femeninob)◊ extranjero sustantivo masculino: al/en el extranjero abroad;noticias del extranjero foreign news
extranjero,-a
I adjetivo foreign
II sustantivo masculino y femenino foreigner
III sustantivo masculino abroad: está en el extranjero, he's abroad ➣ Ver nota en abroad
' extranjero' also found in these entries: Spanish: acaudillar - exterior - extranjera - habla - refugio - agringado - corresponsal - criollo - fuera - gabacho - gringo - peripecia - pinta English: abroad - alien - come back - distinctive - foreign - foreigner - home - overseas - predicament - toy with - go - interest - migrant - part - rule -
9 poamerikánštělý
Am agringadoayancado -
10 přivandrovalecký
Am agringadoAm gringoVe jorungo -
11 yankeeovský
Am agringado
См. также в других словарях:
agringado — agringado, a (Hispam.) Participio adjetivo de «agringarse». Que tiene aspecto o costumbres de «gringo». * * * agringado, da. adj. Am. Que tiene aspecto o costumbres de gringo … Enciclopedia Universal
agringado — agringado, da adj. Am. Que tiene aspecto o costumbres de gringo … Diccionario de la lengua española
agringado — {{#}}{{LM A01183}}{{〓}} {{[}}agringado{{]}}, {{[}}agringada{{]}} ‹a·grin·ga·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} con las costumbres o el aspecto propios de un gringo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agringado — dicho de objeto … Colombianismos
agringarse — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: agringarse agringando agringado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me agringo te agringas se agringa … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Liceo Miguel Luis Amunátegui — Saltar a navegación, búsqueda El Liceo Miguel Luis Amunátegui Es una institución educativa secundaria del barrio Yungay en Santiago de Chile. Se fundó el 21 de febrero de 1890 bajo un decreto que decía... Crease para la ciudad de Santiago un… … Wikipedia Español
XHDЯBZ — XHDRBZ ó XHDЯBZ (se lee Equis Hache Derbez ) fue un programa de televisión creado por Eugenio Derbez. Su nombre proviene de las iniciales XH , que es el código satelital para la radio y televisión mexicana, y las letras DRBZ , que son las… … Wikipedia Español
arrebesado — pop. Igual que Arrebesao (LCV), de malos instintos (JFP), que se disgusta por cosas nimias (JFP)// agringado (JFP)// tartamudo (JFP) … Diccionario Lunfardo
arrebesada — pop. Igual que Arrebesao (LCV), de malos instintos (JFP), que se disgusta por cosas nimias (JFP)// agringado (JFP)// tartamudo (JFP) … Diccionario Lunfardo