-
1 agressivité
agressivité [agʀesivite]feminine noun* * *agʀesivitenom féminin aggressiveness* * *aɡʀesivite nf* * *agressivité nf1 gén aggressiveness;2 Psych aggression.[agrɛsivite] nom féminin -
2 agressivité
-
3 contrer
contrer [kɔ̃tʀe]➭ TABLE 11. transitive verb[+ personne, menées] to counter2. intransitive verb* * *kɔ̃tʀe
1.
1) ( se dresser contre) to counter [armée, délinquance]; to fend off [concurrent, opposition]; to combat [agressivité]; to oppose [parti]; to block [initiative]2) Sport to block [adversaire]
2.
verbe intransitif Jeux ( aux cartes) to double* * *kɔ̃tʀe vt* * *contrer verb table: aimerA vtr1 ( se dresser contre) to counter, to fend off [offensive, armée]; to counter [délinquance, accusation]; to fend off [concurrent, opposition]; to combat [agressivité]; to oppose [parti]; to block [initiative];2 Sport to block [adversaire].[kɔ̃tre] verbe transitif -
4 reporter
I.reporter1 [ʀ(ə)pɔʀte]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = différer) [+ match] to postpone ; [+ décision, date] to put off• la réunion est reportée à demain/d'une semaine the meeting has been postponed until tomorrow/for a weekc. ( = transférer) reporter son affection/son vote sur to transfer one's affection/one's vote to2. reflexive verba. ( = se référer à)II.reporter2 [ʀ(ə)pɔʀtεʀ]masculine noun* * *
I
1. ʀ(ə)pɔʀte1) ( différer) to put back [date] (à to); to postpone, to put back [rendez-vous, événement] (à until); to postpone [départ, match] (à until); to defer [jugement] (à until)2) ( copier sur un autre support) to carry forward [calcul, résultat]; to copy out [nom]3) ( déplacer)4) ( aller remettre) to take [something] back [marchandise, objet]5) ( dans le passé)6) ( transférer) to transfer [affection] ( sur to)
2.
se reporter verbe pronominal1) ( consulter)2) ( revenir en pensée)3) ( être transféré) [voix] to be transferred ( sur to)
II ʀəpɔʀtɛʀnom masculin ( journaliste) reporter* * *
I ʀ(ə)pɔʀtɛʀ nmfElle est reporter. — She is a reporter.
II ʀ(ə)pɔʀte vt1) [total] to carry forward, to carry overreporter qch sur — to carry sth forward to, to carry sth over to
2) (= ajourner) to postpone3)* * *I.reporter ⇒ Les métiers et les professions nm Presse, TV reporter; une femme reporter a woman reporter; un grand reporter a special correspondent.II.reporter verb table: aimerA vtr1 ( différer) to put back [date] (à to); to postpone, to put back [rendez-vous, événement] (à until); to extend [délai] (à to); to postpone [départ, match] (à until); to defer [jugement] (à until); reporter une décision to postpone making a decision; reporter son départ d'une semaine to postpone one's departure by a week; reporter la réunion de lundi à vendredi to postpone Monday's meeting until Friday;2 ( copier sur un autre support) to carry forward [calcul, résultat]; to copy out [texte, nom]; to transfer [dessin, photo]; reporter des noms sur une liste to copy out names on a list;3 ( déplacer) reporter un paragraphe/chapitre en début d'un texte to move a paragraph/chapter to the beginning of a text;4 ( aller remettre) to take [sth] back [marchandise, objet]; reporter un livre à la bibliothèque to take a book back to the library;5 ( dans le passé) cela nous reporte longtemps en arrière that's going back a long time; reporter qn plusieurs années en arrière to take sb back several years;6 ( transférer) to transfer [affection] (sur to); reporter des voix sur un autre candidat to transfer votes to another candidate; reporter son agressivité sur qn to take one's aggression out on sb;7 ( porter à nouveau) to wear [sth] again [vêtement, chapeau].B se reporter vpr1 se reporter à ( consulter) to refer to, to see; reportez-vous à la page 3 refer to page 3; reportez-vous au règlement refer to the rules;2 ( revenir en pensée) se reporter à to think back to, to cast one's mind back to; reportez-vous aux jours précédant le meurtre cast your mind back to the days leading up to the murder;3 ( être transféré) [affection] to be transferred (sur to); [voix] to be transferred (sur to).I[rəpɔrte] verbe transitif1. [rapporter] to take back (separable)[en comptabilité] to carry forward (separable)3. [retarder - conférence, rendez-vous] to postpone, to put off (separable) ; [ - annonce, verdict] to put off, to defer ; [ - date] to defer, to put back (especially UK)[en arrière dans le temps] to take back (separable)les votes ont été reportés sur le candidat communiste the votes were transferred to the Communist candidatereporter tous ses gains sur le 8 to put ou to place all one's winnings on the 8faire reporter des titres to give on ou to lend stock————————se reporter à verbe pronominal plus préposition————————se reporter sur verbe pronominal plus préposition[se transférer sur] to be transferred toII[rəpɔrtɛr] nom masculin -
5 corriger
corriger [kɔʀiʒe]➭ TABLE 3 transitive verbb. [+ erreur, défaut] to correct ; [+ abus] to remedy ; [+ manières] to improve ; [+ trajectoire, vue] to correctc. corriger qn de [+ défaut] to cure sb ofd. ( = punir) to thrash* * *kɔʀiʒe
1.
1) ( éliminer les erreurs) gén to correct [texte]; to proofread [manuscrit, texte]; to read [épreuves]2) ( redresser) to correct [erreur, défaut, jugement]; to redress [situation]; to improve [manières]; to correct [trajectoire, instrument]; ( adapter) to adjust [position, chiffre]; to modify [théorie]corriger le tir — Armée to alter one's aim; fig to adjust ou modify one's tactics
3) École to mark GB, to grade US [copie, examen]
2.
se corriger verbe pronominal1) ( en parlant) to correct oneself2) ( s'améliorer) to mend one's ways* * *kɔʀiʒe vt1) ÉDUCATION (= donner une note à) [devoir, copie] to mark Grande-Bretagne to grade USA (correction en classe) to go overLe prof n'a pas encore corrigé nos copies. — The teacher hasn't marked our papers yet.
2) [texte] to correct, to emend3) [hypothèse, itinéraire] to modify, [estimation] to adjust4) [erreur, défaut] to correct, to put right5) (= réprimander)corriger qn de [défaut] — to cure sb of
6) (= rouer de coups) to thrash* * *corriger verb table: mangerA vtr1 ( éliminer les erreurs) gén to correct [texte]; Édition to proofread [manuscrit, texte]; to read, to correct [épreuves]; édition revue et corrigée revised edition;2 ( redresser) to correct [erreur, défaut, jugement, observation]; to redress [situation]; to improve [manières]; to correct [trajectoire, instrument]; ( adapter) to adjust [position, chiffre]; to modify [théorie]; corriger qn d'un défaut/vice to cure ou rid sb of a fault/vice; corriger le tir Mil to alter one's aim; fig to adjust ou modify one's tactics; en données corrigées des variations saisonnières taking account of seasonally adjusted figures;4 ( tempérer) to soften [effet]; to alleviate [symptômes]; to mitigate [influence]; to dampen [espoirs]; ( neutraliser) to counter [effet, influence]; corriger la sévérité d'un vêtement par une note de couleur to brighten up an otherwise severe outfit; pour corriger les injustices/inégalités sociales to remedy social injustice/inequality;B se corriger vpr1 ( en parlant) to correct oneself;2 ( s'améliorer) to mend one's ways; se corriger d'un défaut to cure oneself of a fault.[kɔriʒe] verbe transitif3. [punir] to punish4. [modifier - vice] to cure ; [ - mauvaise habitude] to break ; [ - posture] to correct ; [ - comportement] to improve5. [débarrasser]a. [vice, mauvaise posture] to cure somebody ofb. [mauvaise habitude] to rid somebody of6. [adoucir - agressivité] to mitigate ; [ - parole dure] to soften7. ARMEMENT————————se corriger verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [élève, auteur] to correct one's (own) work[orateur, présentateur] to correct oneself2. [devenir - plus sage] to improve (one's behaviour) ; [ - moins immoral] to mend one's ways3. [se guérir]a. [avarice, paranoïa] to cure oneself ofb. [mauvaise habitude] to rid oneself of————————se corriger verbe pronominal (emploi passif)[être rectifié] to be put right -
6 déguisé
déguisé, e [degize]a. [personne] (pour tromper) in disguise attrib ; (pour s'amuser) in fancy dress (Brit), in costume (US)b. [voix, chômage, subvention, sentiment] disguised* * *déguisée degize adjectif1) ( vêtu d'un déguisement) ( pour s'amuser) in fancy dress (jamais épith); ( pour duper) in disguise (jamais épith)2) ( où l'on se déguise) [soirée, défilé] fancy dress (épith)3) ( camouflé) [appui, subvention, tentative] concealed; [compliment] disguised; [critique] veiled* * *deɡize adj déguisé, -e1) (intentions) disguised2) (pour tromper) hidden3) (pour une soirée, le carnaval) in fancy dressdéguisé en — disguised as, dressed up as
* * *A pp ⇒ déguiser.B pp adj1 ( vêtu d'un déguisement) ( pour s'amuser) in fancy dress ( jamais épith); ( pour duper) in disguise ( jamais épith); déguisé en pirate dressed up as a pirate; un escroc déguisé en policier a crook disguised as a policeman;3 ( camouflé) [appui, subvention, tentative] concealed; [compliment] disguised; [critique] veiled, disguised; une façon déguisée de faire a roundabout way of doing; non déguisé undisguised.1. [pour une fête] in fancy dress2. (péjoratif) [mal habillé] ridiculously dressed3. [changé - voix] disguised -
7 dépourvu
dépourvu, e [depuʀvy]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
dépourvue depuʀvy adjectifdépourvu de — devoid of, lacking in [intérêt, charme, talent]; devoid of [arrière-pensées]; without [chauffage, rideaux, accessoire]
2.
nom masculin* * *depuʀvy dépourvu, -e1. adjdépourvu de [intérêt, charme, bon sens, talent, ambition] — devoid of, lacking in
ne pas être dépourvu de qch; Il n'est pas dépourvu de charme. — He's not lacking in charm., He's not without charm.
totalement dépourvu de qch — completely devoid of sth, totally lacking in sth
L'appareil est dépourvu de carte mémoire interne. — The device doesn't have an internal memory card.
2. nmau dépourvu; prendre qn au dépourvu — to catch sb off guard
Sa question m'a pris au dépourvu. — His question caught me off guard.
* * *A adj dépourvu de devoid of, lacking in [intérêt, charme, finesse, talent, qualités]; free of [agressivité, arrière-pensées]; unequipped with [accessoire]; without [chauffage, rideaux, rampe]; elle semble complètement dépourvue de bon sens she seems completely devoid of ou lacking in common sense; des négociations dépourvues d'ambiguïtés negotiations free of all ambiguity; des travailleurs dépourvus de toute qualification workers who have no qualifications whatsoever.B nm prendre qn au dépourvu to take sb by surprise, to catch sb off-guard.1. [misérable] destitute2. [manquant]dépourvu de devoid of, lacking inc'est dépourvu de tout intérêt it is of ou holds no interest at allsa remarque n'était pas entièrement dépourvue de bon sens his remark was not entirely devoid of common sense————————au dépourvu locution adverbiale -
8 exutoire
exutoire [εgzytwaʀ]masculine noun* * *egzytwaʀnom masculin1) fig outlet2) Technologie outlet* * *ɛɡzytwaʀ nmoutlet, release* * *exutoire nm1 fig outlet; servir d'exutoire à qch to be an outlet for sth; trouver dans le sport un exutoire à son agressivité to find an outlet for one's agressiveness in sport;2 Tech outlet.[ɛgzytwar] nom masculin1. [dérivatif]2. [pour liquides] outlet -
9 paisiblement
paisiblement [pezibləmɑ̃]adverb* * *pɛzibləmɑ̃1) ( tranquillement) peacefully2) ( sans s'inquiéter) quietly* * *pezibləmɑ̃ adv[vivre, dormir, mourir] peacefully* * *paisiblement adv1 ( sans agressivité) [manifester, défiler] peacefully, peaceably;3 ( sans s'inquiéter) quietly.[pezibləmɑ̃] adverbe2. [parler, discuter] calmly -
10 solide
solide [sɔlid]1. adjectivea. ( = non liquide) solidb. ( = robuste) solid ; [économie] strongc. ( = sérieux) solid ; [argument, formation, culture, connaissances, raisons] sound• leur couple, c'est du solide (inf) they have a solid relationshipd. ( = vigoureux) [personne, jambes] sturdy ; [santé, cœur] sound• il a un solide appétit or coup de fourchette (inf) he has a hearty appetite2. masculine noun* * *sɔlid
1.
1) ( consistant) solid2) ( résistant) [maison, amitié, lien] solid; [chaussures, sac] sturdy; [lien, fixation, lame, mécanisme] strong; [position, base] firm3) ( vigoureux) [personne, constitution] strong; [poignée de main] firm; [cœur, poumons] strong, soundêtre solide sur ses jambes — lit, fig to be steady on one's legs
avoir la tête solide — fig to have one's head screwed on
4) ( sérieux) [affaire, connaissances, expérience, raisons] sound; [garanties] firm; [qualités] solid; [partenaire] dependable5) ( substantiel) hearty
2.
nom masculin1) Mathématique, Physique solid2) ( fiable)ce qu'il te dit, c'est du solide — what he says is sound
3) ( consistant)4) ( durable)les meubles anciens, c'est du solide — antique furniture is solidly built
* * *sɔlid1. adj1) (non liquide) solid2) (= robuste) (mur, maison, meuble) solid, sturdy, (personne) robust, sturdy3) (moralement) strong4) (connaissances, arguments) sound2. nm* * *A adj1 ( consistant) [état, corps, aliment, carburant] solid;2 ( résistant) [maison, échafaudage, amitié, lien, union] solid; [chaussures, sac] sturdy; [lien, fixation, lame, mécanisme] strong; [position, base] firm; la chaise/l'étagère n'est pas très solide the chair/the shelf is a bit rickety; être solide au poste to be dependable at work;3 ( vigoureux) [personne, constitution] strong; [poignée de main] firm; [cœur, poumons] strong, sound; être solide sur ses jambes lit, fig to be steady on one's legs; elle a les nerfs solides she's got nerves of steel; avoir la tête solide fig to have one's head screwed on; ma tête n'est plus très solide my mind is going a bit; il a un solide coup de fourchette hum he likes his food;4 ( sérieux) [affaire, connaissances, expérience, raisons] sound; [garanties] firm; [qualités] solid; [partenaire] dependable; elle a une solide formation en informatique she's had a sound training in computer science; ton rapport n'est pas assez solide your report isn't very convincing; il a une solide réputation d'agressivité/de raseur○ he has a reputation for being aggressive/for being a bore;5 ( substantiel) hearty; un solide appétit hum a hearty appetite; un solide petit déjeuner a hearty breakfast.B nm2 ( fiable) ce qu'il te dit, c'est du solide what he says is sound, you can believe what he says; ce secteur, c'est du solide that industry is solid;4 ( durable) les meubles anciens, c'est du solide antique furniture is solidly built.[sɔlid] adjectif1. [résistant - meubles, matériel] solid, sturdy, strong ; [ - papier] tough, strong ; [ - vêtements] hard-wearing ; [ - bâtiment] solid, strong ; [ - verrou, nœud] securepeu solide [chaise, pont] rickety2. [établi, stable - formation, culture, technique] sound ; [ - entreprise] well-established ; [ - institution, argument] solid, sound ; [ - professionnalisme, réputation] solid ; [ - bases] sound, firm ; [ - amitié] firm, enduring ; [ - foi] firm, staunch ; [ - principes, qualités] staunch, sound, sterling (modificateur) ; [ - monnaie] strong, firmattitude empreinte d'un solide bon sens no-nonsense attitude, attitude based on sound common senseelle s'est entourée d'une solide équipe de chercheurs she's surrounded herself with a reliable ou strong research teamun solide petit déjeuner a substantial ou solid breakfastavoir une solide avance sur ses concurrents to enjoy a secure ou comfortable lead over one's rivals5. [non liquide - aliments, corps, état] solid[teinture] fast————————[sɔlid] nom masculin1. [ce qui est robuste]les voitures suédoises, c'est du solide Swedish cars are built to last2. [sol ferme] solid ground -
11 tare
tare [taʀ]feminine noun• ce n'est pas une tare ! it's not a sin!* * *taʀ1) ( masse) tare2) Médecine defect3) ( grave défaut) defect* * *taʀ nf1) COMMERCE tare2) (héréditaire) defect3) (= défaut) defect, flaw* * *tare nf1 ( masse) tare; faire la tare to determine the tare weight;2 Méd defect; tares héréditaires hereditary defects;3 ( grave défaut) defect; les tares d'une société the defects of society; être accusé d'avoir toutes les tares to be accused of every vice in the book.[tar] nom féminin1. [défectuosité - physique] (physical) defect ; [ - psychique] abnormalityl'agressivité est la tare de la société moderne aggressiveness is the ugliest feature of modern society4. [d'une balance, d'un poids brut, d'un prix] tare -
12 vecteur
vecteur [vεktœʀ]masculine noun* * *vɛktœʀnom masculin1) ( support) vehicle2) Mathématique vector3) Biologie ( de maladie) carrier* * *vɛktœʀ nm1) BIOLOGIE carrier2) MATHÉMATIQUE vector3) ASTRONOMIE vector4) MILITAIRE carrier* * *vecteur nm1 ( support) vehicle; vecteur de vehicle of [agressivité, impulsion]; vehicle for [culture, information];2 Math vector;[vɛktɶr] nom masculin
См. также в других словарях:
agressivité — [ agresivite ] n. f. • 1873; de agressif ♦ Caractère agressif. ⇒ violence. « une méfiance, [...] une agressivité de plébéien en transfert de classe » (Maurois). ♢ Psychol. Manifestations de l instinct d agression. Agressivité de l enfant… … Encyclopédie Universelle
Agressivite — Agressivité L agressivité est une modalité du comportement des êtres vivants et particulièrement de l être humain, qui se reconnait à des actions où la violence est dominante. L agressivité peut s exprimer à l égard des congénères… … Wikipédia en Français
Agressivité — L agressivité est une modalité du comportement des êtres vivants et particulièrement de l être humain, qui se reconnaît à des actions où la violence est dominante. L agressivité peut s exprimer à l égard des congénères (hétéroagressivité) ou à l… … Wikipédia en Français
agressivité — (entrée créée par le supplément) (a grè si vi té) s. f. Caractère agressif. • On veut voir jusqu où iront cette assurance imperturbable, cette agressivité pétulante..., le Temps, 28 nov. 1875, 1re page, 5e col … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Agressivité sexuelle — Agressivité L agressivité est une modalité du comportement des êtres vivants et particulièrement de l être humain, qui se reconnait à des actions où la violence est dominante. L agressivité peut s exprimer à l égard des congénères… … Wikipédia en Français
Agressivité spontanée — Agressivité L agressivité est une modalité du comportement des êtres vivants et particulièrement de l être humain, qui se reconnait à des actions où la violence est dominante. L agressivité peut s exprimer à l égard des congénères… … Wikipédia en Français
AGRESSIVITÉ (éthologie) — Compte tenu des modes linguistiques adoptées par les milieux scientifiques, ce terme ambigu d’agressivité devrait désigner beaucoup plus une éventuelle pulsion agressive, que dénient la plupart des spécialistes, que son expression comportementale … Encyclopédie Universelle
AGRESSIVITÉ (psychanalyse) — L’importance qu’a prise le concept d’agressivité dans le dernier état de la pensée freudienne tient à la position privilégiée qu’il occupe au point d’articulation, d’une part, des processus régressifs auxquels préside la pulsion de mort, d’autre… … Encyclopédie Universelle
Agressivité chez les animaux — Cet article traite de l agressivité chez les animaux en mettant l accent sur l agressivité chez quelques animaux domestiques communs. Il n est pas de vie sans douleur et agressivité. L agressivité est synonyme de survie, elle fait partie du… … Wikipédia en Français
agressivité — Caractérise de prime abord l’hostilité et les actes nuisibles ou humiliant qui l’expriment. Sexuellement, cette offensive nuisible prend des formes plus complexes: retournée contre soi même (autopunition), ou traduite en sarcasmes humiliant, elle … Dictionnaire de Sexologie
agressivité — nf. agrèssivitâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard