-
1 déguisé
déguisé, e [degize]a. [personne] (pour tromper) in disguise attrib ; (pour s'amuser) in fancy dress (Brit), in costume (US)b. [voix, chômage, subvention, sentiment] disguised* * *déguisée degize adjectif1) ( vêtu d'un déguisement) ( pour s'amuser) in fancy dress (jamais épith); ( pour duper) in disguise (jamais épith)2) ( où l'on se déguise) [soirée, défilé] fancy dress (épith)3) ( camouflé) [appui, subvention, tentative] concealed; [compliment] disguised; [critique] veiled* * *deɡize adj déguisé, -e1) (intentions) disguised2) (pour tromper) hidden3) (pour une soirée, le carnaval) in fancy dressdéguisé en — disguised as, dressed up as
* * *A pp ⇒ déguiser.B pp adj1 ( vêtu d'un déguisement) ( pour s'amuser) in fancy dress ( jamais épith); ( pour duper) in disguise ( jamais épith); déguisé en pirate dressed up as a pirate; un escroc déguisé en policier a crook disguised as a policeman;3 ( camouflé) [appui, subvention, tentative] concealed; [compliment] disguised; [critique] veiled, disguised; une façon déguisée de faire a roundabout way of doing; non déguisé undisguised.1. [pour une fête] in fancy dress2. (péjoratif) [mal habillé] ridiculously dressed3. [changé - voix] disguised -
2 travesti
travesti, e [tʀavεsti]1. adjective2. masculine noun( = acteur) actor playing a female role ; ( = artiste de cabaret) drag artist ; ( = homosexuel) transvestite* * *
1.
2.
nom masculin1) ( personne) transvestite* * *tʀavɛsti nm1) (= personne déguisée) transvestite2) (= artiste de cabaret) female impersonator, drag artist3) (= costume) fancy dress* * *A pp ⇒ travestir.C nm1 ( personne) transvestite;2 Théât ( acteur) actor playing a female role; ( dans un cabaret) drag artist○, female impersonator;3 ( déguisement) fancy dress.[pour s'amuser] dressed up (in fancy dress)2. THÉÂTRE [comédien] playing a female part3. [vérité] distorted————————nom masculin2. [homosexuel] transvestite3. [vêtement - d'homosexuel] drag (substantif non comptable) ; [ - de bal] fancy dress (substantif non comptable) -
3 se déguiser
deɡize vpr/vi1) (pour une fête, le carnaval) to dress upElle s'était déguisée en vampire. — She was dressed up as a vampire.
2) (pour tromper) to disguise o.s.se déguiser en — to disguise o.s. as
См. также в других словарях:
déguisée — ● déguisé, déguisée nom Personne revêtue d un déguisement … Encyclopédie Universelle
Marine la Déguisée — Pour les articles homonymes, voir Sainte Marine. Marine la Déguisée ou Marine de Bithynie ou Marie, sainte légendaire, serait née en Bithynie au VIIIe siècle et morte en 750. Elle est fêtée le 18 juin en Occident et le 12 février en Orient.… … Wikipédia en Français
Donation déguisée — ● Donation déguisée donation revêtant l aspect d un contrat d une autre nature et, notamment, d un contrat à titre onéreux … Encyclopédie Universelle
déguisé — déguisé, ée [ degize ] adj. • v. 1260; de déguiser 1 ♦ Revêtu d un déguisement. ♢ Fig. « Ce qui paraît générosité n est souvent qu une ambition déguisée » (La Rochefoucauld). Un meurtre déguisé (en accident, en suicide...). ♢ Dr. Donation… … Encyclopédie Universelle
Torrie Wilson — en 2008. Données générales Nom complet Torrie Wilson Nom … Wikipédia en Français
Carnaval de Paris — Au Carnaval de Paris 2011, place Gambetta, un groupe de joyeux carnavaleux pose au pied d un géant venu de Belgique. De gauche à droite : Antoine Charneau, Alexandra Bristiel, Gabrielle Savelli et Basile Pachkoff … Wikipédia en Français
Margherita d'Anjou — Margherita d’Anjou Giacomo Meyerbeer Genre Opéra Nb. d actes 2 Musique G … Wikipédia en Français
L'Odesseye — Odyssée Pour les articles homonymes, voir Odyssée (homonymie). Statue de la personnification de l’Odyssée, placée dans la Bibliothèque de Pantainos à Athènes, Musée … Wikipédia en Français
L'Odyssee — Odyssée Pour les articles homonymes, voir Odyssée (homonymie). Statue de la personnification de l’Odyssée, placée dans la Bibliothèque de Pantainos à Athènes, Musée … Wikipédia en Français
L'Odyssée — Odyssée Pour les articles homonymes, voir Odyssée (homonymie). Statue de la personnification de l’Odyssée, placée dans la Bibliothèque de Pantainos à Athènes, Musée … Wikipédia en Français
L'odyssee — Odyssée Pour les articles homonymes, voir Odyssée (homonymie). Statue de la personnification de l’Odyssée, placée dans la Bibliothèque de Pantainos à Athènes, Musée … Wikipédia en Français