-
1 зажиточность
-
2 достаток
1) ( зажиточность) benessere м., agiatezza ж.* * *м.1) ( зажиточность) agiatezza fжить в доста́тке — vivere nell'agiatezza, essere benestante
2) ( изобилие) abbondanza f3) мн. доста́тки ( доходы) proventiскромные доста́тки — modesti proventi
•* * *n1) gener. bastanza, agiatezza2) econ. mezzo -
3 довольство
с.1) contentezza f, soddisfazione f2) ( зажиточность) agiatezza f, abbondanza fжить в дово́льстве — vivere nell'agiatezza
дово́льство лучше богатства — chi si contenta gode
* * *n1) gener. festivita, contento, agiatezza, contentatura2) econ. benessere -
4 обеспеченность
1) ( степень обеспечения) grado [livello] м. di dotazione2) ( достаток) agiatezza ж.* * *ж.1) approvvigiamento ottimale; disponibilita di risorse2) ( достаток) disponibilità di mezzi, agiatezza f* * *ngener. morbidezza -
5 состоятельность
ж.1) agiatezza f, benessere m ( обеспеченность); solvibilità f ( платёжеспособность)2) ( обоснованность) fondatezza, validità* * *ngener. agiatezza, benessere, fondatezza, solvibilita, validita' -
6 благоденствовать
-
7 выскочка
м., ж.parvenue m фр., parvenue f фр.; nuovo ricco; villan rifatto / riunto презр.; intruso* * *n1) gener. furbetto, risalito, asino bardato, asino risalito, ciuco riunto, esibizionista, illustre ignoto, illustre sconosciuto, parvenu, pidocchio riunto, villan riunto, villano rifatto2) colloq. pidocchio rivestito (di chi, una volta raggiunta l’agiatezza, l’ostenta senza ritegno e con cafoneria), villan rifatto (di persona di bassa condizione improvvisamente arricchita, piena di boria e prosopopea), pidocchio rifatto -
8 жить в достатке
vgener. vivere comodamente, vivere nell'agiatezza -
9 зажиточно
нар.семья живёт зажи́точно — la famiglia vive nell'agiatezza / abbondanza
* * *adjgener. comodamente -
10 изобилие
1) ( большое количество) abbondanza ж.2) ( достаток) ricchezza ж., abbondanza ж.••* * *с.1) ( избыток) abbondanza f, copia f, dovizia fв изоби́лии — in abbondanza
2) ( достаток) agiatezza f••рог изоби́лия — cornucopia f, corno dell'abbondanza
* * *n1) gener. fiore, grassezza, uberrimo, abbondanza, copia, dovizia, profusione, ridondamento, ridondanza, sovrabbondanza2) obs. affluenza3) liter. magona, ricchezza, cuccagna, fiume, grasso, marea, pasciona4) econ. esuberanza, opulenza5) tuscan. macca -
11 комфорт
comodità ж., comfort м.* * *м.comfort, comodita fс полным комфо́ртом — con tutte le comodità, con tutti i comfort
* * *ngener. comfort, confortabile, confortevole, agiatezza, agio, comodita, comodo, conforto -
12 нега
ж. книжн.1) ( полное довольство) agiatezza, agi m pl2) ( блаженство) delizia f, voluttà, carezzaпредаваться не́ге — abbandonarsi alla voluttà
* * *ngener. volutta -
13 редко неторопливость
-
14 удобство
1) ( лёгкость пользования) comodità ж.2) ( оборудование) удобства comodità ж. мн., comfort м.* * *с.agio m; comodità f, comfort m (квартиры и т.п.)с удо́бством — a bell'agio; con comodita
квартира со всеми удо́бствами — appartamento con tutte le comodità
* * *n1) gener. agiatezza, agio, conforto, comodita, confortabile, egio, praticita2) liter. disimpegno3) econ. comodo, convenienza -
15 довольство
-
16 достаток
-
17 зажиточно
-
18 зажиточность
[zažítočnost'] f. -
19 изобилие
См. также в других словарях:
agiatezza — /adʒa tets:a/ s.f. [der. di agiato ]. [condizione di chi è agiato] ▶◀ abbondanza, agio, benessere, prosperità, ricchezza. ◀▶ disagio, indigenza, miseria, povertà, ristrettezza … Enciclopedia Italiana
agiatezza — a·gia·téz·za s.f. 1. CO benessere economico: vivere, trovarsi nell agiatezza | comodità: le agiatezze della sua condizione Sinonimi: prosperità, ricchezza | agio. Contrari: indigenza, miseria, povertà, ristrettezza | disagio, 1stento. 2. OB… … Dizionario italiano
agiatezza — ит. [аджатэ/цца] удобство ◊ con agiatezza, agiato [аджа/то] удобно, спокойно … Словарь иностранных музыкальных терминов
agiatezza — {{hw}}{{agiatezza}}{{/hw}}s. f. Condizione di chi vive negli agi; SIN. Benessere, prosperità … Enciclopedia di italiano
agiatezza — pl.f. agiatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
agiatezza — s. f. benessere, prosperità, ricchezza, agio CONTR. disagio, miseria, povertà, bisogno, ristrettezze, stenti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con agiatezza — con agiatezza, agiato ит. [аджа/то] удобно, спокойно см. также agiatezza … Словарь иностранных музыкальных терминов
agiato — con agiatezza, agiato ит. [аджа/то] удобно, спокойно см. также agiatezza … Словарь иностранных музыкальных терминов
bene — A avv. 1. (di agire) rettamente, onestamente, giustamente, convenientemente, doverosamente, degnamente, lodevolmente, disciplinatamente, bravamente □ soddisfacentemente, acconciamente, adeguatamente, abilmente CONTR. male, malamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prosperità — s. f. rigoglio, floridezza □ (fig.) agiatezza, benessere, ricchezza, fortuna, abbondanza CONTR. indigenza, povertà, stentatezza, debolezza, miseria, penuria, carestia, scarsità. SFUMATURE prosperità benessere ricchezza Uno stato, una condizione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bruno Maderna — Saltar a navegación, búsqueda Bruno Maderna (Venecia, 21 de abril de 1920 Darmstadt, 13 de noviembre de 1973) fue un compositor y director de orquesta italiano y una de las grandes figuras de la música de su país en el siglo XX. Con sus… … Wikipedia Español