-
1 усугубить
-
2 compound
I 1. ['kɒmpaʊnd]1) biol. bot. chim. composto2) ling. [tense, noun] composto; [ sentence] complesso3) med. [ fracture] esposto2.1) (enclosure) recinto m.2) chim. composto m.3) (word) composto m., parola f. composta4) (mixture) composto m., miscela f.II [kəm'paʊnd]1) (exacerbate) aggravare [error, offence, problem] (by con; by doing facendo)2) (combine) comporre, combinare* * *I 1. adjective(composed of a number of parts: a compound substance.)2. noun(a substance, word etc formed from two or more elements: The word racetrack is a compound; chemical compounds.)II noun(a fenced or walled-in area, eg round a factory, school etc.)* * *compound (1) /ˈkɒmpaʊnd/A a.composto: a compound word, una parola composta; (gramm.) a compound sentence, un periodo composto; (mat. finanziaria) compound interest, interesse composto; (bot.) compound flower, fiore compostoB n.1 composto; miscela3 (farm.) preparato galenico4 (ling.) composto; parola composta● (mat. finanziaria) compound annual return, rendimento annuo composto □ (mecc.) compound engine, macchina a vapore composita; motore composito; compound □ (stat.) compound event, evento composto □ (zool.) compound eye, occhio composto ( di insetto, ecc.) □ (med.) compound fracture, frattura esposta □ (mus.) compound interval, intervallo composto □ (mecc.) compound lever, leveraggio □ (mecc.) compound screw, vite prigioniera (o prigioniero) con due filettature opposte □ (mus.) compound time, tempo composto.compound (2) /ˈkɒmpaʊnd/n.zona recintata; perimetro; recinto: factory compound, recinto della fabbrica; military compound, zona militare; prison compound, recinto carcerario; perimetro del carcere; walled compound, zona recintata da un muro.(to) compound /kəmˈpaʊnd/A v. t.1 comporre; costituire2 combinare; mescolare; comporre; preparare ( mescolando): to compound a medicine, preparare una medicina ( un preparato galenico)6 (mat. fin.) capitalizzareB v. i.1 accordarsi; venire a un accomodamento● to compound a crime, accordarsi (illegalmente) con la parte lesa, dietro compenso in denaro, ottenendo che un reato non sia denunciato □ (fisc.) to compound for stamp duty, abbonarsi al bollo.* * *I 1. ['kɒmpaʊnd]1) biol. bot. chim. composto2) ling. [tense, noun] composto; [ sentence] complesso3) med. [ fracture] esposto2.1) (enclosure) recinto m.2) chim. composto m.3) (word) composto m., parola f. composta4) (mixture) composto m., miscela f.II [kəm'paʊnd]1) (exacerbate) aggravare [error, offence, problem] (by con; by doing facendo)2) (combine) comporre, combinare -
3 отягчать
несов. В( сделать более тяжким) aggravare vt, peggiorare vtотягча́ть свою вину ложью — aggravare la propria colpa con la menzogna
* * *vgener. aggravare, raggravare, riaggravare, sopraggravare -
4 aggravate
['ægrəveɪt]1) (make worse) aggravare, peggiorare [situation, illness]2) (annoy) esasperare, irritare* * *['æɡrəveit]1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) aggravare2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) esasperare, irritare•* * *['ægrəveɪt]1) (make worse) aggravare, peggiorare [situation, illness]2) (annoy) esasperare, irritare -
5 усугублять
[usugublját'] v.t. impf. (pf. усугубить - усугублю, усугубишь)1) aggravare2) усугубляться accentuarsi, aumentare -
6 усугублять
vgener. aggravare, aggravare (вину и т.п.) -
7 ухудшить
peggiorare, rendere peggiore* * *сов. Вpeggiorare vt; aggravare vt; deteriorare vt (положение и т.п.); sciupare vt, guastare vt, rovinare vt ( испортить)* * *vfin. aggravare -
8 (to) exacerbate
(to) exacerbate /ɪgˈzæsəbeɪt/v. t.esacerbare; inasprire; aggravare; esasperare: to exacerbate a disease, aggravare una malattia; to exacerbate a pain, esacerbare un doloreexacerbationn. [u] -
9 (to) exacerbate
(to) exacerbate /ɪgˈzæsəbeɪt/v. t.esacerbare; inasprire; aggravare; esasperare: to exacerbate a disease, aggravare una malattia; to exacerbate a pain, esacerbare un doloreexacerbationn. [u] -
10 inflame
[ɪn'fleɪm]2) med. infiammare* * *[in'fleim](to cause (feelings etc) to become violent.) infiammare- inflamed* * *[ɪn'fleɪm]2) med. infiammare -
11 worsen
['wɜːsn] 1.verbo transitivo peggiorare, aggravare [situation, problem]2.verbo intransitivo [situation, problem, flooding] peggiorare, aggravarsi; [health, weather] peggiorare; [ crisis] aggravarsi* * *verb (to (cause to) grow worse: The situation has worsened.) peggiorare* * *['wɜːsn] 1.verbo transitivo peggiorare, aggravare [situation, problem]2.verbo intransitivo [situation, problem, flooding] peggiorare, aggravarsi; [health, weather] peggiorare; [ crisis] aggravarsi -
12 exacerbate
[ɪg'zæsəbeɪt]verbo transitivo esacerbare, inasprire [pain, situation]; aggravare [ disease]* * *[ɪg'zæsəbeɪt]verbo transitivo esacerbare, inasprire [pain, situation]; aggravare [ disease] -
13 обострять
v1) gener. esacerbare, inacutire, esasperare, incancellabile, acuire, acutizzare, aggravare, inasprire, inciprignire, irritare (чувства и т.п.), rincrudire2) liter. affinare -
14 обременить делами
vgener. aggravare di faccende -
15 обременить налогами
vgener. aggravare di tasse, gravare (qd) di tasse -
16 обременять
* * *vgener. appesantire, (di q.c.) aggravare, carcare, caricare, gravare, onerare, raggravare, riaggravare, sopraggravare -
17 обременять налогами
-
18 осложнять
-
19 отягчать труд
vgener. aggravare la fatica -
20 перегрузить желудок
vgener. aggravare lo stomaco di cibo
См. также в других словарях:
aggravare — [lat. aggravare, der. di gravis grave , col pref. ad ]. ■ v. tr. 1. a. [rendere pesante: a. il carico ] ▶◀ appesantire. ◀▶ alleggerire. b. [porre un peso su qualcuno o su qualcosa] ▶◀ caricare, gravare, opprimere. ◀▶ scaricare, sgravare … Enciclopedia Italiana
aggravare — ag·gra·và·re v.tr., v.intr. 1a. v.tr. LE appesantire: le fredde membra che la notte aggrava (Dante); gravare, opprimere: peso terren non sia più che t aggravi (Petrarca) Sinonimi: gravare; opprimere. Contrari: alleggerire, sgravare. 1b. v.tr. AD… … Dizionario italiano
aggravare — {{hw}}{{aggravare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Rendere più grave, pesante, fastidioso o doloroso ciò che è già tale (anche fig.). 2 Appesantire, opprimere (anche fig.): l afa aggrava l aria. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Diventare più grave,… … Enciclopedia di italiano
aggravare — A v. tr. 1. gravare, caricare, appesantire, opprimere, premere CONTR. scaricare, sgravare, alleggerire 2. (fig., un dolore, una situazione, ecc.) acuire, acutizzare, esacerbare, esasperare, esacerbare, inasprire, peggiorare CONTR. alleggerire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggraver — [ agrave ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; « alourdir, fatiguer, surcharger » XIe à XVIIe; lat. aggravare, de gravis → grave 1 ♦ Rendre plus grave, plus condamnable. Il a aggravé son cas. « À quoi bon aggraver notre tort par la haine ? »… … Encyclopédie Universelle
agrava — AGRAVÁ, agravez, vb. I. refl. şi tranz. A (se) face mai grav, a (se) înrăutăţi. – Din fr. aggraver, lat. aggravare. Trimis de ana zecheru, 09.09.2002. Sursa: DEX 98 A (se) agrava ≠ a (se) ameliora, a (se) îmbunătăţi Trimis de siveco, 03.08.2004 … Dicționar Român
аггравация — (лат. aggravare делать тяжелее, отягощать) мед. преувеличение больным тяжести нарушения здоровья, болезни. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. аггравация [от лат. aggravarе усиливать тяжесть] – 1) преувеличение больным… … Словарь иностранных слов русского языка
agravar — (Derivado del lat. gravis, pesado, grave.) ► verbo transitivo 1 Hacer que una cosa sea o parezca más grave o peligrosa de lo que es: ■ con su relato de los hechos agravó el delito. SINÓNIMO empeorar 2 Hacer que una cosa sea más pesada: ■ agravar… … Enciclopedia Universal
aggraver — (a gra vé) v. a. 1° Rendre plus lourd. • Un corps qui nous aggrave et nous abaisse vers la terre, PASC. édit. Cous.. • Pourquoi vous faites vous de nouveaux liens ? pourquoi aggravez vous votre fardeau ?, BOSSUET Pensées détachées, 12.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
esacerbare — e·sa·cer·bà·re v.tr. (io esacèrbo) CO inasprire, aggravare: esacerbare la situazione | esasperare, irritare: esacerbare qcn. Sinonimi: acuire, acutizzare, aggravare | inacerbire, inacidire, inasprire, 1irritare. Contrari: addolcire, alleviare,… … Dizionario italiano
inasprire — i·na·sprì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere aspro o più aspro: inasprire il tormento, la fatica; rendere più cattivo, più ostile: inasprire il carattere, gli animi Sinonimi: acuire, aggravare, esacerbare, esasperare, intensificare; esacerbare … Dizionario italiano