-
21 secret
səkʀɛ
1. mGeheimnis n, Schweigepflicht f
2. adj1) geheim2) ( furtif) heimlich3) ( caché) verborgen4) ( réservé) verschwiegensecretsecret , -ète [səkʀε, -εt]1 agent, service, code Geheim-; ennemi versteckt; blessure unsichtbar; vice heimlich; Beispiel: garder quelque chose secret etw geheim halten————————secretsecret [səkʀε]1 (cachotterie) Geheimnis neutre; Beispiel: secret d'alcôve Bettgeheimnis; Beispiel: secret de Polichinelle familier offenes Geheimnis; Beispiel: garder un secret ein Geheimnis wahren; Beispiel: ne pas avoir de secret pour quelqu'un vor jemandem kein Geheimnis haben2 sans pluriel (confidentialité) Verschwiegenheit féminin; Beispiel: le secret médical/professionnel die ärztliche Schweigepflicht/das Berufsgeheimnis; Beispiel: secret de la confession Beichtgeheimnis neutre; Beispiel: garder le secret sur quelque chose [oder de quelque chose] etw geheim halten►Wendungen: être dans le secret des dieux zu den Eingeweihten gehören; l'astrologie n'a plus de secret pour elle sie weiß alles über die Astrologie; être dans le secret/dans le secret de quelqu'un zu den Eingeweihten/zu jemandes Eingeweihten gehören; mettre quelqu'un dans le secret jdn in das Geheimnis einweihen; cadenas/serrure à secret Kombinationsschloss neutre; les personnes qui sont dans le secret die Eingeweihten; en [grand] secret [ganz] im Geheimen -
22 legend
[identité fictive d'un agent secret] legend [of a secret agent]Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > legend
-
23 espionne
n f◊Elle était suivie par un espion. — تبعها جاسوس
* * *n f◊Elle était suivie par un espion. — تبعها جاسوس
-
24 агент
м. в разн. знач. -
25 brûlé
brûlé°, e [bʀyle]1. masculine noun, feminine noun( = personne) person suffering from burns2. masculine noun* * *
1.
brûlée bʀyle nom masculin, féminin Médecine
2.
nom masculinça sent le brûlé — lit there's a smell of burning; fig things are becoming unpleasant
* * *bʀyle brûlé, -e1. adj1) (= qui a brûlé) (bois, déchets) burntbrûlé par le soleil (champs, paysages, terres) — burnt
2) (= démasqué) (espion) blown, (homme politique) discredited2. nm3. nm/f* * *A pp ⇒ brûler.D nm odeur de brûlé smell of burning, a burned smell; avoir un goût de brûlé to taste burned; ça sent le brûlé lit there's a smell of burning; fig things are becoming unpleasant; je n'aime pas le brûlé I won't eat the burned bit.[calciné] burnt————————, brûlée [bryle] nom masculin, nom féminin————————nom masculina. [odeur] there's a smell of burningb. (familier, figuré & familier) there's trouble brewing -
26 honorable
honorable [ɔnɔʀabl]adjectiveb. ( = suffisant) [notes, résultats] respectable* * *ɔnɔʀabl1) ( respectable) [personne, métier, reddition] honourable [BrE]; [compagnie, marque] venerable2) ( suffisant) [classement, score] creditable; [moyens financiers, nombre, proportion] sizable; [salaire] decent* * *ɔnɔʀabl adj1) (personne) worthy, honourable Grande-Bretagne honorable USA2) (résultat) commendable* * *honorable adj1 ( respectable) [personne, métier, reddition] honourableGB; [compagnie, marque] venerable; notre très honorable président our most honourableGB president; sortie honorable honourableGB way out;2 ( suffisant) [classement, score] creditable; [moyens financiers, nombre, proportion] sizable; [salaire] decent; une très honorable douzième place a very creditable twelfth place; une contribution très honorable a very sizable contribution.honorable correspondant ( agent secret) man; notre honorable correspondant à la Havane our man in Havana.[ɔnɔrabl] adjectif2. (humoristique) [avant le nom]son bulletin scolaire est tout à fait honorable/est honorable sans plus her school report is quite satisfactory/is just satisfactory -
27 taupe
taupe [top]feminine nouna. ( = animal, espion) moleb. ( = classe) (inf) advanced maths class preparing for the grandes écoles → GRANDES ÉCOLES* * *top1) Zoologie mole2) ( peau) moleskinen taupe — moleskin (épith)
3) (colloq) ( femme désagréable) pejune vieille taupe — an old bag (colloq) péj
4) (colloq) ( espion) mole* * *top nf1) (= animal) mole2) fig (= personne) mole3) (= peau) moleskin* * *taupe nf1 Zool mole;4 ○( espion) mole;5 ○ Univ second year preparatory class in mathematics and science for entrance to Grandes Écoles;6 Gén Civ tunnel borer;7 ⇒ Les couleurs ( couleur) taupe.[top] nom féminin[poisson] porbeagle2. [fourrure] moleskin3. (très familier & argot scolaire) second year of a two-year entrance course for the Science sections of the Grandes Écoles4. (très familier & argot militaire) sapper5. (familier) [agent secret] mole -
28 espion
n m◊Elle était suivie par un espion. — تبعها جاسوس
-
29 espion
n m f1 personne qui surveille gözetleyici◊Elle était suivie par un espion. — Kadın bir casus tarafından gözetleniyordu.
2 agent secret casus [ʤaː'sus] -
30 espionne
n m f1 personne qui surveille gözetleyici◊Elle était suivie par un espion. — Kadın bir casus tarafından gözetleniyordu.
2 agent secret casus [ʤaː'sus] -
31 barbouze
secret agent; spy; fam.spookDictionnaire juridique, politique, économique et financier > barbouze
-
32 espion
secret agent; spy; fam.spookDictionnaire juridique, politique, économique et financier > espion
-
33 dépositaire
dépositaire [depozitεʀ]masculine noun, feminine nounb. [d'objet confié] depository* * *depozitɛʀ1) Commerce* * *depozitɛʀ nmf1) DROIT depository2) COMMERCE agent* * *dépositaire nmf[depozitɛr] nom masculin et féminin3. (littéraire) [confident] repository -
34 контрразведчик
м.agent m secret, agent du contre-espionnage -
35 barbouze
A nm ou f secret agent.(très familier) [barbuz] nom féminin1. [espion] spy[intermédiaire] minder3. [barbe] beard -
36 barbouse
n. f. (also: barbouze):1. 'Face-fungus', beard.2. Secret agent. (The 1960s film Les barbouzes with Lino Ventura firmly established this word in colloquial speech.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Agent Secret X-9 — Agent Secret X9 est un comic strip créé par Dashiell Hammett (Le Faucon Maltais) et le dessinateur Alex Raymond (Flash Gordon), publié par King Features du 22 janvier 1934 au 10 février 1996. X 9 est à l origine un agent sans nom travaillant pour … Wikipédia en Français
Agent secret S.Z. — Agent secret S.Z. est le titre français du film britannique Carve Her Name with Pride (1958) de Lewis Gilbert. Le film est basé sur le livre du même titre de R.J. Minney, qui relate la véritable histoire de Violette Szabo, agent du service secret … Wikipédia en Français
Agent secret — ● Agent secret espion … Encyclopédie Universelle
Agent Secret — Espion Pour les articles homonymes, voir Agent secret (homonymie). Pour les articles homonymes, voir Espion (homonymie). Un espion, ou encore un agent secret, est un individu qui pratique l espionnage, ou de manière plus générale une activité… … Wikipédia en Français
Agent secret — Espion Pour les articles homonymes, voir Agent secret (homonymie). Pour les articles homonymes, voir Espion (homonymie). Un espion, ou encore un agent secret, est un individu qui pratique l espionnage, ou de manière plus générale une activité… … Wikipédia en Français
Agent Secret (Film) — Agent secret (film, 1936) Pour les articles homonymes, voir Agent secret (homonymie). Agent secret Titre original Sabotage Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux Sylvia Sidney O … Wikipédia en Français
Agent secret (film) — Agent secret (film, 1936) Pour les articles homonymes, voir Agent secret (homonymie). Agent secret Titre original Sabotage Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux Sylvia Sidney O … Wikipédia en Français
Agent secret (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un agent secret est un espion. Ce type de personnage est souvent présent dans les films et romans de la Guerre froide : L Agent secret (The Secret… … Wikipédia en Français
Agent secret (film, 1936) — Pour les articles homonymes, voir Agent secret (homonymie) et Sabotage (homonymie). Agent secret Données clés Titre original Sabotage Réalisation Alfred Hitchcock Scéna … Wikipédia en Français
Agent secret (film, 1945) — Pour les articles homonymes, voir Agent secret (homonymie). Agent secret (Confidential Agent) est un film américain réalisé par Herman Shumlin, sorti en 1945. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Agent secret — 1) Sabotage Drame policier d Alfred Hitchcock, d après le roman de Joseph Conrad The Secret Agent, avec Sylvia Sidney, Oscar Homolka. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1936 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 16 Résumé Le… … Dictionnaire mondial des Films