-
1 suffisant
suffisant, e [syfizɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. ( = adéquat) sufficient ; [résultats scolaires] satisfactory• je n'ai pas la place/la somme suffisante I haven't got enough room/money• 500 €, c'est amplement or plus que suffisant 500 euros is more than enoughb. ( = prétentieux) [personne, ton] smug* * *suffisante syfizɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( adéquat) sufficientdeux heures, c'est suffisant pour faire le trajet — two hours is enough for the journey
2) ( vaniteux) [personne, ton, air] self-important* * *syfizɑ̃, ɑ̃t adj suffisant, -e1) (temps, ressources) enough, sufficient2) (résultats) satisfactory, (raison) sufficientÇa n'est pas une raison suffisante. — That's not sufficient reason.
3) (personne) smug, self-importantIl est un peu trop suffisant. — He's rather smug.
* * *suffisant, suffisante adj1 ( adéquat) sufficient; 100 euros, c'est suffisant 100 euros is enough ou sufficient; deux heures, c'est suffisant pour faire le trajet two hours is enough for the journey; l'éclairage n'est pas suffisant there is inadequate lighting; il y a à manger en quantité suffisante there's quite enough to eat; il y met de la bonne volonté mais ce n'est pas suffisant he's willing but that's not enough;2 ( vaniteux) [personne, ton, air] self-important; faire le suffisant to give oneself airs, to put on airs.( féminin suffisante) [syfizɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [en quantité] sufficientsa retraite est suffisante pour deux his pension's sufficient ou enough for twotrois bouteilles pour cinq, c'est bien ou amplement suffisant three bottles for five, that's plenty ou that's quite enoughvotre accord n'est pas suffisant, nous avons aussi besoin de celui de son père your consent isn't enough, we also need his father'sdes excuses ne seront pas suffisantes, il veut un démenti apologies won't be sufficient ou won't do, he wants a denialc'est une raison suffisante pour qu'il accepte it's a good enough reason ou it's reason enough to make him accept -
2 suffisant
suffisant, e[syfizɑ̃, ɑ̃t]Adjectif suficiente* * *suffisant, e[syfizɑ̃, ɑ̃t]Adjectif suficiente -
3 suffisant
suffisant, e[syfizɑ̃, ɑ̃t]Adjectif suficiente* * *suffisant syfizɑ̃]adjectivo1 suficiente; bastante2 (pessoa, tom, ar) presunçoso; presumido; arrogante; pretensioso -
4 suffisant
-
5 suffisant
-
6 suffisant
suffisantdomýšlivýdostatečnýpostačujícísamolibý -
7 suffisant
-E adj.1. доста́точный;des ressources suffisantes pour vivre — сре́дства, доста́точные для существова́ния; être suffisant — быть доста́точным, хвата́ть ipf.; c'est à peine suffisant — э́того едва́ хвата́ет; c'est plus que suffisant — э́того бо́лее чем доста́точно; sans raison suffisante — без доста́точных осно́ваний; une condition nécessaire et suffisante — необходи́мое и доста́точное усло́виеune quantité suffisante — доста́точное коли́чество;
2. (satisfaisant) удовлетвори́тельный;les résultats ne sont pas suffisants — результа́ты неудовлетвори́тельны <не удовлетворя́ют>
3. (prétentieux) самодово́льный; зано́счивый; самонаде́янный (présomptueux);un air suffisant — самодово́льный <зано́счивый> видun personnage suffisant — самодово́льный тип;
■ m, f самодово́льный челове́к*;faire le suffisant — проявля́ть/прояви́ть самодово́льство; ↑ ва́жничать/за= inch., зазнава́ться/зазна́ться
-
8 suffisant
1. adj ( fém - suffisante)1) (pour; à уст.) достаточныйc'est suffisant pour que (+ subj) — этого достаточно, чтобы...c'est plus que suffisant — этого более чем достаточно, вполне достаточноcondition necessaire et suffisante — необходимое и достаточное условиеgrâce suffisante рел. — благодать, дающая возможность делать добро3) самодовольный, самонадеянный2. mсамодовольный, самонадеянный человек3. m обл.avoir son suffisant — жить в достатке -
9 suffisant
syfizɑ̃adj1) ausreichend2) ( vaniteux) selbstgefälligsuffisantnombre, techniques ausreichend; place genügend invariable; résultat, somme erforderlich, notwendig; Beispiel: ne pas être suffisant nicht reichen; Beispiel: suffisant pour faire quelque chose ausreichend um etwas zu tun -
10 suffisant
adj., (qui est) en assez grande quantité: sufizan (Table) / sufizê (Albanais), -TA, -E. - E.: Fier, Orgueilleux.A1) être suffisant assez // suffisant: fére suffisant preu / prao < faire assez> (001, Morzine.081).Fra. C'est assez: é fâ preu (001), i fâ prao (081). -
11 suffisant
-
12 suffisant,
e adj. (de suffire) 1. достатъчен; en quantité suffisant,e в достатъчно количество; 2. който има достатъчно средства; 3. самодоволен, самонадеян; 4. m. самонадеян човек. Ќ faire le suffisant, важнича. Ќ Ant. insuffisant, modeste. -
13 suffisant
1 convenable كافٍ ['kaːfin]◊des revenus suffisants — دخل كافٍ
2 prétentieux مفتخر بنفسه ['muftaxir bi'nafsih]* * *1 convenable كافٍ ['kaːfin]◊des revenus suffisants — دخل كافٍ
2 prétentieux مفتخر بنفسه ['muftaxir bi'nafsih] -
14 suffisant
-anteadj.1. yetarli, yetarlicha; je n'ai pas la somme suffisante mening yetarlicha pulim yo‘q; avez-vous le temps suffisant pour terminer le travail? ishni tugatgani yetarli vaqtingiz bormi?2. litt. o‘ziga ortiq darajada; o‘ziga juda bino qo‘ygan. -
15 suffisant
1 convenable önemlice2 prétentieux kendini beğenmiş -
16 suffisant
мат. -
17 suffisant
-
18 suffisant
1. прил.2) мед. достаточный2. сущ.1) общ. самонадеянный человек, самодовольный человек2) обл. достаток -
19 suffisant
آافآفيلازممتعاظممتعجرفمتغطرسمتكبرمزهوواف -
20 suffisant
1. dostateczny2. zarozumialec
См. также в других словарях:
suffisant — suffisant, ante [ syfizɑ̃, ɑ̃t ] adj. • suffisanz v. 1120; de suffire 1 ♦ (Choses) Qui suffit (I). Vx Suffisant à. Mod. SUFFISANT POUR. Une milice « plus que suffisante pour la défense de l État » (Rousseau). Une machine « suffisante pour… … Encyclopédie Universelle
suffisant — suffisant, ante (su fi zan, zan t ) adj. 1° Qui suffit. Cette somme est suffisante pour les frais du voyage. Ces hommes sont suffisants pour défendre la place. • La mémoire seule [d un bienfait], sans que nous mettions la main à la bourse,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
suffisant — Suffisant, [suffis]ante. adj v. Qui suffit. Cent hommes sont suffisants pour deffendre ce chasteau. tant d argent, tant de septiers de bled seront suffisants pour faire subsister la garnison pendant six mois. cette somme est suffisante. cette… … Dictionnaire de l'Académie française
süffisant — Adj selbstgefällig, spöttisch per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. suffisant, dem PPräs. von frz. suffire genügen , dieses aus l. sufficere, zu l. facere machen und l. sub . Abstraktum: Süffisanz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
süffisant — »selbstgefällig, spöttisch«: Das Adjektiv wurde in der 1. Hälfte des 17. Jh.s – zuerst in den Bedeutungen »genügsam; genügend, ausreichend« und »fähig, geschickt« – aus frz. suffisant »genüglich, dünkelhaft, selbstgefällig« entlehnt. Dies ist das … Das Herkunftswörterbuch
süffisant — Adj. (Oberstufe) geh.: herablassend und voller Dünkel Synonyme: arrogant, blasiert, gönnerhaft, hochmütig, von oben herab, dünkelhaft (geh.) Beispiel: Er lehnte sich in seinem Sessel zurück und lächelte süffisant. Kollokation: eine süffisante… … Extremes Deutsch
Suffisant — Suf*fi sant, a. Sufficient. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
suffisant — index complacent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
SUFFISANT — ANTE. adj. Qui suffit. Cent hommes sont suffisants pour défendre ce château. Tant d argent, tant de setiers de blé seront suffisants pour faire subsister la garnison pendant six mois. Cette somme est suffisante. Cette grange est suffisante pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
süffisant — spöttisch; selbstgefällig * * * süf|fi|sant [zʏfi zant] <Adj.> (geh. abwertend): in oft selbstgefälliger, überheblicher, auch spöttischer Weise ein Gefühl von Überlegenheit zur Schau tragend: mit süffisanter Miene; eine süffisante… … Universal-Lexikon
suffisant — adj., (qui est) en assez grande quantité : sufizan (Table) / sufizê (Albanais), TA, E. E. : Fier, Orgueilleux. A1) être suffisant assez // suffisant : fére suffisant preu / prao <faire assez> (001, Morzine.081). Fra. C est assez : é fâ preu … Dictionnaire Français-Savoyard