Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

age-old

  • 1 age-old

    adjective (done, known etc for a very long time: an age-old custom.) παμπάλαιος

    English-Greek dictionary > age-old

  • 2 age

    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) ηλικία
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) ιστορική περίοδος, Εποχή
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) πέρασμα χρόνου
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) μεγάλο χρονικό διάστημα
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) γερνώ
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age

    English-Greek dictionary > age

  • 3 old

    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) γέρος,ηλικιωμένος,μεγάλος
    2) (having a certain age: He is thirty years old.) ηλικίας
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) παλιός
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) παλιός
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) αρχαίος,παλιός
    •
    - old boy/girl
    - old-fashioned
    - old hand
    - old maid
    - the old

    English-Greek dictionary > old

  • 4 Age

    subs.
    Period of time: P. and V. αἰών, ὁ.
    Time of life: Ar. and P. ἡλικία, ἡ, V. αἰών, ὁ.
    Generation: Ar. and P. γενεά, ἡ, V. γονή, ἡ, γέννα, ἡ ; see Generation.
    Time ( generally): P. and V. χρόνος, ὁ.
    Old age: P. and V. γῆρας, τό; see under Old.
    Of what age, adj. (indirect): P. and V. ἡλίκος.
    Of such an age, adj.: P. and V. τηλικοῦτος, τηλικόσδε.
    Advanced in age: P. προβεβληκὼς τῇ ἡλικίᾳ, πόρρω τῆς ἡλικίας; see under Advanced (Advanced in years).
    Be of age, v.: P. and V. ἡβᾶν; see come to manhood, under Manhood.
    One of the same age ( contemporary), subs.: Ar. and P. ἡλικιώτης, ὁ, P. and V. ἧλιξ, ὁ or ἡ, V. ὁμῆλιξ, ὁ or ἡ, συνῆλιξ, ὁ or ἡ ; see Contemporary.
    Of marriageable age, adj.: P. and V. ὡραῖος.
    Marriageable age, subs.: Ar. and P. ἡλικία, ἡ.
    He died at the age of sixty-seven: P. ἔτη γεγονὼς ἕπτα καὶ ἐξήκοντα ἀπέθανε.
    Be seven years of age: P. ἑπτὰ ἐτῶν εἶναι.
    Being about fifty years of age: P. γεγονὼς ἔτη περὶ πεντήκοντα (Dem. 564).
    Those of the same age: P. οἱ κατὰ τὴν αὐτὴν ἡλικίαν ὄντες (Dem. 477).
    ——————
    v. intrans.
    Grow old: P. and V. γηράσκειν, Ar. and P. καταγηράσκειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Age

  • 5 Old age

    subs.
    P. and V. γῆρας, τό.
    Tend in old age, v. trans.: Ar. and V. γηροβοσκεῖν (acc.), P. γηροτροφεῖν (acc.); see under Tend.
    Cherishing in old age, adj.: V. γηροβοσκός, γηροτρόφος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Old age

  • 6 Old

    adj.
    Aged: P. and V. γεραιός, Ar. and V. παλαιός (rare P.), παλαιγενής, V. γηραλεός, γηραιός (rare P.), μακραίων.
    Grow old, v.: P. and V. γηράσκειν, Ar. and P. καταγηράσκειν.
    Of the old, adj.: Ar. and P. πρεσβυτικός.
    Of things, worn out: P. and V. παλαιός (rare P.).
    With masc. subs., V. γέρων; with fem. subs., V. γραῖα.
    Stale: P ἕωλος.
    Antique: P. and V. ἀρχαῖος, παλαιός, V. παλαίφατος.
    Long existing: P. and V. χρόνιος, V. δηναιός.
    Belonging to former times: P. and V. ὁ πρίν, ὁ πάλαι, ὁ πρόσθεν; see Former.
    Obsolete: P. and V. ἀρχαῖος, παλαιός, P. ἕωλος, ἀρχαιότροπος.
    Old in wealth: V. ἀρχαιόπλουτος.
    Of old: see Formerly.
    From of old: P. ἀπὸ παλαιοῦ.
    How old: indirect P. and V. ἡλίκος.
    So old: P. and V. τηλικοῦτος, τηλικόσδε. Be seven.
    years old: P. ἕπτα ἐτῶν εἶναι (Xen.); see under age.
    I am thirty-two years old: P. δύο καὶ τριάκοντα ἔτη γέγονα (Dem. 564).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Old

  • 7 old age

    (the later part of a person's life: He wrote most of his poems in his old age.) γηρατειά

    English-Greek dictionary > old age

  • 8 old maid

    (an unmarried woman who is past the usual age of marriage.) γεροντοκόρη

    English-Greek dictionary > old maid

  • 9 ripe (old) age

    (a very old age: He lived to the ripe (old) age of ninety-five.) βαθιά γεράματα

    English-Greek dictionary > ripe (old) age

  • 10 ripe (old) age

    (a very old age: He lived to the ripe (old) age of ninety-five.) βαθιά γεράματα

    English-Greek dictionary > ripe (old) age

  • 11 middle age

    (the years between youth and old age: She is well into middle age.) μέση ηλικία

    English-Greek dictionary > middle age

  • 12 (come) of age

    (to become) old enough to be considered legally an adult (eg in Britain aged eighteen or over). ενήλικος, ενηλικιώνομαι

    English-Greek dictionary > (come) of age

  • 13 (come) of age

    (to become) old enough to be considered legally an adult (eg in Britain aged eighteen or over). ενήλικος, ενηλικιώνομαι

    English-Greek dictionary > (come) of age

  • 14 Parent

    subs.
    P. and V. γονεύς, ὁ, τοκεύς, ὁ, γεννητής, ὁ (Plat.).
    Parents: also use V. οἱ φύσαντες, οἱ γεννήσαντες, οἱ τίκτοντες, οἱ τεκόντες, οἱ φυτεύσαντες.
    Cherish one's parents in old age, v.:Ar. and V. γηροβοσκεῖν (acc.), P. γηροτροφεῖν (acc.); see Tend.
    Cherishing parents in old age, adj.: V. γηροβοσκός, γηροτρόφος.
    A parent's curse: V. γενέθλιοι ἀραί, αἱ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Parent

  • 15 Tend

    v. trans.
    P. and V. θεραπεύειν (Eur., Bacch. 932, Phoen. 1686), τημελεῖν (acc. or gen.) (Plat. but rare P.), V. κηδεύειν; see Foster.
    Care for: Ar. and P. ἐπιμέλεσθαι (gen.), κήδεσθαι (gen.) (rare P.).
    Wait on ( as on a child): P. and V. παιδαγωγεῖν (acc.) (Plat.).
    Tend in old age: P. γηροτροφεῖν (acc.), Ar. and V. γηροβοσκεῖν (acc.), γερονταγωγεῖν (acc.) (Soph., frag.).
    Tending in old age, adj.: V. γηρόβοσκος, γηροτρόφος.
    Tend in stead: V. ἀντικηδεύειν.
    Tend (flocks, etc.): P. and V. ποιμαίνειν (also met., of children), νέμειν (Eur., Cycl. 28), P. νομεύειν, V. προσνέμειν (Eur., Cycl. 36), φέρβειν, ἐπιστατεῖν (dat.).
    Tend cattle: V. βουφορβεῖν (absol.).
    V. intrans.
    Lead in a certain direction: P. and V. τείνειν, φέρειν.
    Tend towards, have a tendency towards: P. and V. τείνειν (πρός, acc. or εἰς, acc.), νεύειν (εἰς, acc.), ῥέπειν (πρός, acc., εἰς, acc. or ἐπί, acc.), P. συντείνειν (πρός, acc., εἰς, acc. or ἐπί, acc.).
    Contribute to: P. and V. συμβάλλεσθαι (εἰς, acc., V. gen.).
    Have a leaning towards: P. ἀποκλίνειν πρός (acc.); see be liable to, under Liable.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tend

  • 16 eight

    [eit] 1. noun
    1) (the number or figure 8: Four and four are/is/make eight.) οκτώ
    2) (the age of 8: children of eight and over.) οκτώ ετών
    3) (the crew of an eight-oared racing boat: Did the Cambridge eight win?) οκτάδα,οκταμελής ομάδα
    2. adjective
    1) (8 in number: eight people; He is eight years old.) οκτώ
    2) (aged 8: He is eight today.) οκτώ (ετών)
    •
    - eighth
    - eight-year-old     3. adjective
    an eight-year-old child.)

    English-Greek dictionary > eight

  • 17 mellow

    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) μειλίχιος
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) γλυκός
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) ώριμος
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) μαλακώνω,γλυκαίνω,απαλύνομαι

    English-Greek dictionary > mellow

  • 18 eighteen

    [ei'ti:n] 1. noun
    1) (the number or figure 18.) δεκαοκτώ
    2) (the age of 18: a girl of eighteen.) δεκαοκτώ ετών
    2. adjective
    1) (18 in number: eighteen horses.) δεκαοκτώ
    2) (aged 18: He is eighteen now.) δεκαοκτώ (ετών)
    •
    - eighteenth
    - eighteen-year-old     3. adjective
    an eighteen-year-old girl.) δεκαοκτάχρονος

    English-Greek dictionary > eighteen

  • 19 eighty

    ['eiti] 1. noun
    1) (the number or figure 80.) ογδόντα
    2) (the age of 80.) ογδόντα ετών
    2. adjective
    1) (80 in number.) ογδόντα
    2) (aged 80.) ογδοντάχρονος
    •
    - eightieth
    - eighty-
    - eighty-year-old     3. adjective
    an eighty-year-old widow.) ογδοντάχρονος

    English-Greek dictionary > eighty

  • 20 eleven

    [i'levn] 1. noun
    1) (the number or figure 11.) έντεκα
    2) (the age of 11.) έντεκα ετών
    3) (in football etc, a team of eleven players: He plays for the school's first eleven.) εντεκάδα
    2. adjective
    1) (11 in number.)
    2) (aged 11.)
    •
    - eleventh
    - eleven-year-old     3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is eleven years old.)

    English-Greek dictionary > eleven

Страницы

См. также в других словарях:

  • age-old — adj having existed for a very long time an age old tradition/practice/custom etc BrE ▪ age old customs ▪ the age old problem of sexual discrimination …   Dictionary of contemporary English

  • age-old — (adj.) 1896, from AGE (Cf. age) (n.) + OLD (Cf. old) …   Etymology dictionary

  • age-old — adjective only before noun very old: the age old problem of poverty …   Usage of the words and phrases in modern English

  • age-old — [āj′ōld΄] adj. ages old; centuries old; ancient …   English World dictionary

  • age-old — adj. 1. 1 of very long duration Syn: ancient [WordNet 1.5] 4. having reached a desired or final condition as a result of standing for a period of time; of wines, whiskey, fruit, or cheeses. Note: As a result of having been aged, the product may… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • age-old — age′ old adj. ancient; from time immemorial • Etymology: 1900–05 …   From formal English to slang

  • age-old — ► ADJECTIVE ▪ having existed for a very long time …   English terms dictionary

  • age-old — adjective very old; having existed for a long time; ancient or well established They still make pottery by hand, in the age old tradition. Syn: antediluvian, old as the hills, old as Adam …   Wiktionary

  • age-old — ADJ: usu ADJ n An age old story, tradition, or problem has existed for many generations or centuries. [WRITTEN] This age old struggle for control had led to untold bloody wars. Syn: ancient …   English dictionary

  • age-old — adjective having existed for a very long time: age old customs | It s nothing new. It s an age old problem …   Longman dictionary of contemporary English

  • age-old — UK / US adjective [only before noun] very old the age old problem of poverty …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»