Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

age-old

  • 1 age-old

    adjective (done, known etc for a very long time: an age-old custom.) prastarý, odvěký
    * * *
    • letitý

    English-Czech dictionary > age-old

  • 2 age

    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) věk, stáří
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) věk, epocha
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) stáří
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) věčnost
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) (ze)stárnout, dělat starým
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age
    * * *
    • věk
    • stáří
    • epocha
    • doba

    English-Czech dictionary > age

  • 3 old

    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) starý
    2) (having a certain age: He is thirty years old.) starý
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) starý
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) starý
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) starý, dávný
    - old boy/girl
    - old-fashioned
    - old hand
    - old maid
    - the old
    * * *
    • stár
    • stará
    • starý

    English-Czech dictionary > old

  • 4 old age

    (the later part of a person's life: He wrote most of his poems in his old age.) stáří

    English-Czech dictionary > old age

  • 5 old maid

    (an unmarried woman who is past the usual age of marriage.) stará panna

    English-Czech dictionary > old maid

  • 6 old-age

    • starobní

    English-Czech dictionary > old-age

  • 7 ripe (old) age

    (a very old age: He lived to the ripe (old) age of ninety-five.) zralé stáří

    English-Czech dictionary > ripe (old) age

  • 8 ripe (old) age

    (a very old age: He lived to the ripe (old) age of ninety-five.) zralé stáří

    English-Czech dictionary > ripe (old) age

  • 9 middle age

    (the years between youth and old age: She is well into middle age.) střední věk
    * * *
    • střední věk

    English-Czech dictionary > middle age

  • 10 (come) of age

    (to become) old enough to be considered legally an adult (eg in Britain aged eighteen or over). dosáhnout zletilosti

    English-Czech dictionary > (come) of age

  • 11 (come) of age

    (to become) old enough to be considered legally an adult (eg in Britain aged eighteen or over). dosáhnout zletilosti

    English-Czech dictionary > (come) of age

  • 12 at the ripe old age

    • velmi starý

    English-Czech dictionary > at the ripe old age

  • 13 eight

    [eit] 1. noun
    1) (the number or figure 8: Four and four are/is/make eight.) osm
    2) (the age of 8: children of eight and over.) osm let
    3) (the crew of an eight-oared racing boat: Did the Cambridge eight win?) osma
    2. adjective
    1) (8 in number: eight people; He is eight years old.) osm
    2) (aged 8: He is eight today.) starý osm let
    - eighth
    - eight-year-old
    3. adjective
    an eight-year-old child.) osmiletý
    * * *
    • osmička
    • osm

    English-Czech dictionary > eight

  • 14 mellow

    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) vyrovnaný
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) jemný
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) vyzrálý
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) zjemnit
    * * *
    • uvolněný
    • vyzrálý
    • zjemnit
    • příjemný
    • jemný
    • měkký

    English-Czech dictionary > mellow

  • 15 eighteen

    [ei'ti:n] 1. noun
    1) (the number or figure 18.) osmnáct
    2) (the age of 18: a girl of eighteen.) osmnáct let
    2. adjective
    1) (18 in number: eighteen horses.) osmnáct
    2) (aged 18: He is eighteen now.) osmnáct let
    - eighteenth
    - eighteen-year-old
    3. adjective
    an eighteen-year-old girl.) osmnáctiletý
    * * *
    • osmnáctka
    • osmnáct

    English-Czech dictionary > eighteen

  • 16 eighty

    ['eiti] 1. noun
    1) (the number or figure 80.) osmdesát
    2) (the age of 80.) osmdesát let
    2. adjective
    1) (80 in number.) osmdesát
    2) (aged 80.) osmdesát let
    - eightieth
    - eighty-
    - eighty-year-old
    3. adjective
    an eighty-year-old widow.) osmdesátiletý, -tá
    * * *
    • osmdesát

    English-Czech dictionary > eighty

  • 17 eleven

    [i'levn] 1. noun
    1) (the number or figure 11.) jedenáct
    2) (the age of 11.) jedenáct let
    3) (in football etc, a team of eleven players: He plays for the school's first eleven.) jedenáctka
    2. adjective
    1) (11 in number.) jedenáct
    2) (aged 11.) jedenáctiletý, -tá
    - eleventh
    - eleven-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is eleven years old.) jedenáctiletý
    * * *
    • jedenáct
    • jedenáctka

    English-Czech dictionary > eleven

  • 18 fifteen

    [fif'ti:n] 1. noun
    1) (the number or figure 15.) patnáct
    2) (the age of 15.) patnáct (let)
    3) (a team containing fifteen members: a rugby fifteen.) patnáctka
    2. adjective
    1) (15 in number.) patnáct
    2) (aged 15.) patnáctiletý
    - fifteenth
    - fifteen-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is fifteen years old.) patnáctiletý
    * * *
    • patnáct

    English-Czech dictionary > fifteen

  • 19 fifty

    ['fifti] 1. noun
    1) (the number or figure 50.) padesát
    2) (the age of 50.) padesát (let)
    2. adjective
    1) (50 in number.) padesát
    2) (aged 50.) padesátiletý
    - fiftieth
    - fifty-
    - fifty-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is fifty years old.) padesátiletý
    4. adjective
    (equal: a fifty-fifty chance.) spravedlivý
    * * *
    • padesátka
    • padesát

    English-Czech dictionary > fifty

  • 20 four

    [fo:] 1. noun
    1) (the number or figure 4.) čtyři
    2) (the age of 4.) čtyři (roky)
    2. adjective
    1) (4 in number.) čtyři
    2) (aged 4.) čtyřletý
    - fourth
    - foursome
    - four-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is four years old.) čtyřletý
    * * *
    • čtyřka
    • čtyři

    English-Czech dictionary > four

См. также в других словарях:

  • age-old — adj having existed for a very long time an age old tradition/practice/custom etc BrE ▪ age old customs ▪ the age old problem of sexual discrimination …   Dictionary of contemporary English

  • age-old — (adj.) 1896, from AGE (Cf. age) (n.) + OLD (Cf. old) …   Etymology dictionary

  • age-old — adjective only before noun very old: the age old problem of poverty …   Usage of the words and phrases in modern English

  • age-old — [āj′ōld΄] adj. ages old; centuries old; ancient …   English World dictionary

  • age-old — adj. 1. 1 of very long duration Syn: ancient [WordNet 1.5] 4. having reached a desired or final condition as a result of standing for a period of time; of wines, whiskey, fruit, or cheeses. Note: As a result of having been aged, the product may… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • age-old — age′ old adj. ancient; from time immemorial • Etymology: 1900–05 …   From formal English to slang

  • age-old — ► ADJECTIVE ▪ having existed for a very long time …   English terms dictionary

  • age-old — adjective very old; having existed for a long time; ancient or well established They still make pottery by hand, in the age old tradition. Syn: antediluvian, old as the hills, old as Adam …   Wiktionary

  • age-old — ADJ: usu ADJ n An age old story, tradition, or problem has existed for many generations or centuries. [WRITTEN] This age old struggle for control had led to untold bloody wars. Syn: ancient …   English dictionary

  • age-old — adjective having existed for a very long time: age old customs | It s nothing new. It s an age old problem …   Longman dictionary of contemporary English

  • age-old — UK / US adjective [only before noun] very old the age old problem of poverty …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»