Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Liable

  • 1 Liable

    adj.
    Accountable: P. and V. ὑπεύθυνος, P. ὑπαίτιος, ὑπόδικος, ὑπόλογος, ἔνοχος.
    Liable for the security: P. τῆς ἐγγύης ὑπόδικος.
    Be liable for: P. and V. ἐνέχεσθαι (dat.) (Eur., Or. 516).
    Liable to, accountable to: P. ὑπεύθυνος (dat.), ἔνοχος (dat.), ὑπόδικος (dat.).
    Liable to tribute: P. ὑποτελὴς φοροῦ.
    Liable to punishment: P. ζημία ἔνοχος.
    Be liable to: P. and V. ἐνέχεσθαι (dat.).
    Be liable to a charge of, v.: P. and V. ὀφλισκάνειν (acc.).
    Not liable to military service, adj.: Ar. and P. ἀστράτευτος.
    Be liable to (states of feeling, elc.), v.: P. and V. χρῆσθαι (dat.).
    Men's natures are liable to confusion: V. ἔχουσι γὰρ ταραγμὸν αἱ φύσεις βροτῶν (Eur.. El. 368).
    If a man envies or indeed fears us ( for superiority is liable to be the target of both passions)...: P. εἴ τις φθονεῖ ἢ καὶ φοβεῖται, ἀμφότερα γὰρ τάδε πάσχει τὰ μείζω... (Thuc. 6, 78).
    Be liable to ( do a thing) (with infin.); P. and V. φιλεῖν.
    Large armies are liable to be seized by unaccountable panics: P. φιλεῖ μεγάλα στρατόπεδα ἀσαφῶς ἐκπλήγνυσθαι (Thuc. 4. 125).
    Be inclined to: P. and V. φύεσθαι (infin.); see Inclined.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Liable

  • 2 liable

    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) επιρρεπής, υποκείμενος, εκτεθειμένος
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) ενδεχόμενος
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) υπόλογος (νομικά)
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) υπόχρεος
    •

    English-Greek dictionary > liable

  • 3 liable

    δωσίλογος

    English-Greek new dictionary > liable

  • 4 Accountable

    adj.
    Liable to give account: P. and V. ὑπεύθυνος, P. ὑπαίτιος, ὑπόλογος, ἔνοχος.
    The cause of: P. and V. αἴτιος (gen.); see Liable.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Accountable

  • 5 Exposed

    adj.
    Without defensive armour: P. and V. γυμνός (Eur., Phoen. 1396).
    Desolate: P. and V. ἐρῆμος.
    Harbourless: P. and V. ἀλίμενος.
    Assailable: P. ἐπίμαχος.
    An exposed ( situation): P. (χωρίον) χειμερινόν; in same sense use Ar. and V. δυσχείμερος.
    The rest of the site is exposed: P. ἐξήρτηται (ἐξαρτᾶν) τὸ ἄλλο χωρίον (Thuc. 6, 96).
    Exposed to the open air: P. and V. ὑπαίθριος.
    Of a child: V. ἔκβολος.
    Exposed to, liable to: P. ἔνοχος (dat.); see Liable.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Exposed

  • 6 Subject

    adj.
    Under another's power: P. and V. ὑποχείριος, V. χείριος.
    Obedient: P. and V. ὑπήκοος.
    Subject to: P. and V. ὑποχείριος (gen.), ὑπήκοος (gen. or dat.).
    Tributary: P. ὑποτελής.
    Liable to: see under Liable.
    ——————
    subs.
    Theme: P. and V. λόγος, ὁ, P. ὑπόθεσις, ἡ.
    Subject of investigation: P. σκέμμα, τό.
    Matter, affair: P. and V. χρῆμα, τό; see Matter.
    As opposed to predicate: τὸ ὑποκείμενον ( Aristotle).
    Providing posterity with subjects for song: V. ἀοιδὰς δόντες ὑστέροις βροτῶν (Eur., Tro. 1245, cf. Eur., Supp. 1225).
    Be a subject of dispute, v.; P. ἀμφισβητεῖσθαι.
    Nothing to do with the subject: P. οὐδὲν πρὸς λόγον, ἔξω τοῦ πράγματος.
    Subject to your approval: P. and V. εἰ σοὶ δοκεῖ.
    Subjects, those governed: P. and V. οἱ ὑπήκοοι, P. οἱ ἀρχόμενοι.
    Be subjects, v.: P. and V. ἄρχεσθαι.
    Be subjects of: Ar. and P. ὑπακούειν (absol. or with dat. or gen.).
    ——————
    v. trans.
    Bring into subjection: P. and V. καταστρέφεσθαι, κατεργάζεσθαι; see Reduce, Enslave.
    Expose: P. and V. ὑποβάλλειν (τινά τινι); see Expose.
    Be subjected to malicious accusations: use Ar. and P. συκοφαντεῖσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Subject

  • 7 Tend

    v. trans.
    P. and V. θεραπεύειν (Eur., Bacch. 932, Phoen. 1686), τημελεῖν (acc. or gen.) (Plat. but rare P.), V. κηδεύειν; see Foster.
    Care for: Ar. and P. ἐπιμέλεσθαι (gen.), κήδεσθαι (gen.) (rare P.).
    Wait on ( as on a child): P. and V. παιδαγωγεῖν (acc.) (Plat.).
    Tend in old age: P. γηροτροφεῖν (acc.), Ar. and V. γηροβοσκεῖν (acc.), γερονταγωγεῖν (acc.) (Soph., frag.).
    Tending in old age, adj.: V. γηρόβοσκος, γηροτρόφος.
    Tend in stead: V. ἀντικηδεύειν.
    Tend (flocks, etc.): P. and V. ποιμαίνειν (also met., of children), νέμειν (Eur., Cycl. 28), P. νομεύειν, V. προσνέμειν (Eur., Cycl. 36), φέρβειν, ἐπιστατεῖν (dat.).
    Tend cattle: V. βουφορβεῖν (absol.).
    V. intrans.
    Lead in a certain direction: P. and V. τείνειν, φέρειν.
    Tend towards, have a tendency towards: P. and V. τείνειν (πρός, acc. or εἰς, acc.), νεύειν (εἰς, acc.), ῥέπειν (πρός, acc., εἰς, acc. or ἐπί, acc.), P. συντείνειν (πρός, acc., εἰς, acc. or ἐπί, acc.).
    Contribute to: P. and V. συμβάλλεσθαι (εἰς, acc., V. gen.).
    Have a leaning towards: P. ἀποκλίνειν πρός (acc.); see be liable to, under Liable.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tend

  • 8 Tendency

    subs.
    Drift: P. φορά, ἡ.
    Have a tendency towards:: see under Tend.
    Be inclined to: P. and V. φύεσθαι (infin.); see be liable to, under Liable.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tendency

  • 9 at the mercy of

    (wholly in the power of, liable to be harmed by: A sailor is at the mercy of the sea.) στο έλεος

    English-Greek dictionary > at the mercy of

  • 10 changeable

    adjective (changing often; liable to change often: changeable moods.) αμετάβλητος

    English-Greek dictionary > changeable

  • 11 combustible

    (liable to catch fire and burn: combustible materials.) καύσιμος

    English-Greek dictionary > combustible

  • 12 harmless

    adjective (not dangerous or liable to cause harm: Don't be frightened of that snake - it's harmless.) αβλαβής,ακίνδυνος

    English-Greek dictionary > harmless

  • 13 incur

    [in'kə:]
    past tense, past participle - incurred; verb
    1) (to bring (something unpleasant) on oneself: to incur someone's displeasure.) επισύρω
    2) (to become liable to pay (a debt): to incur enormous debts.) επιβαρύνομαι (με έξοδα, δαπάνες, κλπ.)

    English-Greek dictionary > incur

  • 14 mortal

    ['mo:tl] 1. adjective
    1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) θνητός
    2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) θανατηφόρος/θανάσιμος,μέχρι θανάτου
    2. noun
    (a human being: All mortals must die sometime.) θνητός
    - mortally
    - mortal sin

    English-Greek dictionary > mortal

  • 15 off duty

    not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) ελεύθερος υπηρεσίας

    English-Greek dictionary > off duty

  • 16 on duty

    (carrying out one's duties or liable to be asked to do so during a certain period: I'm on duty again this evening.) σε υπηρεσία

    English-Greek dictionary > on duty

  • 17 subject to

    1) (liable or likely to suffer from or be affected by: He is subject to colds; The programme is subject to alteration.) που υπόκειται σε/που εύκολα παθαίνει
    2) (depending on: These plans will be put into practice next week, subject to your approval.) υπό τον όρο

    English-Greek dictionary > subject to

  • 18 taxable

    adjective (liable to be taxed: taxable income/goods.) φορολογήσιμος

    English-Greek dictionary > taxable

  • 19 vulnerable

    (unprotected against attack; liable to be hurt or damaged: Small animals are often vulnerable to attack.)

    English-Greek dictionary > vulnerable

  • 20 Amenable

    adj.
    Docile: P. εὐάγωγος, εὐήνιος, V. εὔαρκτος; see Docile.
    Amenable to, obedient to: P. and V. εὐπειθής (dat.).
    Liable: P. and V. ὑπεύθυνος, P. ὑπόδικος, ὑπαίτιος, ἔνοχος.
    Be amenable to, allow of: P. ἐνδέχεσθαι (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Amenable

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • liable — li·a·ble / lī ə bəl/ adj [ultimately from Old French lier to bind, from Latin ligare] 1: answerable according to law: bound or obligated according to law or equity one is liable as an accomplice to the crime of another W. R. LaFave and A. W.… …   Law dictionary

  • liable — li‧a‧ble [ˈlaɪəbl] adjective [not before a noun] LAW 1. legally responsible for paying something: liable for • The troubled company will be liable for about $52 million in back taxes and penalties. 2. likely to be legally punished or forced to… …   Financial and business terms

  • Liable — Li a*ble (l[imac] [.a]*b l), a. [From F. lier to bind, L. ligare. Cf. {Ally}, v. t., {Ligature}.] 1. Bound or obliged in law or equity; responsible; answerable; as, the surety is liable for the debt of his principal. [1913 Webster] 2. Exposed to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • liable — 1 amenable, answerable, *responsible, accountable Analogous words: obliged, constrained, compelled (see FORCE vb): bound, tied (see TIE vb) Contrasted words: exempt, immune (see corresponding nouns at EXEMPTION): *free, independent 2 …   New Dictionary of Synonyms

  • liable to — likely to experience (something undesirable): → liable liable to subject by law to. → liable …   English new terms dictionary

  • liable — ► ADJECTIVE 1) responsible by law; legally answerable. 2) (liable to) subject by law to. 3) (liable to do) likely to do. 4) (liable to) likely to experience (something undesirable). ORIGIN perhaps from French li …   English terms dictionary

  • liable — [lī′ə bəl; ] often, esp. for 3 [, lī′bəl] adj. [prob. via Anglo Fr < OFr lier, to bind < L ligare, to bind (see LIGATURE) + ABLE] 1. legally bound or obligated, as to make good any loss or damage that occurs in a transaction; responsible 2 …   English World dictionary

  • liable — (adj.) mid 15c., bound or obliged by law, probably from Anglo Fr. *liable, from O.Fr. lier to bind, tie up, fasten, tether; bind by obligation, from L. ligare to bind, to tie (see LIGAMENT (Cf. ligament)). With ABLE (Cf. able). General sense of… …   Etymology dictionary

  • liable — [adj1] answerable, responsible accountable, amenable, bound, chargeable, obligated, subject, tied; concept 545 Ant. excusable, freed, irresponsible, unaccountable liable [adj2] open, likely apt, assailable, attackable, beatable, conquerable,… …   New thesaurus

  • liable to — index conditional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • liable */*/ — UK [ˈlaɪəb(ə)l] / US adjective [never before noun] a) legally responsible for causing damage or injury, so that you have to pay something or be punished If something goes wrong, you ll be liable. liable for: The hospital was held liable for… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»