Перевод: с английского на русский

с русского на английский

age+difference

Толкование Перевод

21 A

1. absent - отсутствующий;

2. absolute - абсолютный; безусловный;

3. abundant - обильный; широко распространённый; часто встречающийся;

4. acceleration - ускорение; разгон, разбег;

5. accommodation - размещение; распределение;

6. accommodation coefficient - коэффициент аккомодации;

7. accumulator - аккумулятор; сумматор накапливающего типа; накапливающий сумматор;

8. acid - кислота; кислый; кислотный;

9. acquisition - обнаружение; сбор и обработка данных; захват цели;

10. acquittance - подтверждение приема;

11. acre - акр;

12. active - активный; действующий;

13. activity - активность; деятельность; работа;

14. address constant - адресная константа;

15. adenine - аденин;

16. adult - взрослая особь; взрослый; развитой;

17. afternoon - время после полудня; послеобеденное время;

18. age - возраст; период; эпоха;

19. aged - старый;

20. air - атмосфера; воздух; пневматический;

21. air course - вентиляционная выработка;

22. airborne - бортовой, самолетный; на борту, в полете;

23. alcohol - спирт; этиловый спирт;

24. alloy - сплав;

25. alloyed - легированный;

26. alteration - изменение; перемена;

27. altitude - высота;

28. altitude difference - разность высот;

29. amateur - любитель;

30. ammeter - амперметр;

31. ampere - ампер, А;

32. amphibian - амфибия;

33. amphibious - амфибионтный; земноводный;

34. amplifier - усилитель;

35. amplitude - амплитуда; размах; высота импульса; амплитудный;

36. analog signal - аналоговый сигнал;

37. analysis - анализ; проба; химический состав;

38. Angstrom - ангстрем; А; 10^-10 м;

39. anhydrous - безводный;

40. annealed - отожжённый;

41. annual - ежегодный; годичный;

42. anode - анод; анодный;

43. antenna - антенна; антенный;

44. aqueous - водный;

45. arctic - арктический;

46. area - зона; область; площадь; поверхность; пространство; район; участок;

47. argentum - серебро;

48. argon - аргон; Ar;

49. armature - якорь; броня кабеля;

50. aromatic - ароматический;

51. asbestos - асбест;

52. assembly - узел;

53. association - ассоциация; общество;

54. asymmetrical - асимметричный;

55. atom - атом;

56. atomic - атомный;

57. atomic weight - атомный вес;

58. automated - автоматизированный;

59. automatic - автоматический;

60. Helmholtz function - функция Гельмгольца; функция максимальной изотермической работы;

61. refracting angle of prism - угол рефракции призмы;

62. silver - серебро;

63. width of slit - ширина щели;

64. суммарная кислотность

Англо-русский словарь технических аббревиатур > A
22 allow

[ə'lau]
гл.

1) позволять, разрешать

Smoking is not allowed. — Курить воспрещается.

Admission is seldom allowed to outsiders. — Посторонних сюда обычно не допускают.

This is allowed by the law. — Это разрешается законом.

He allowed himself no meat. — Он не позволял себе мяса.

We allowed the children to go to the park. — Мы разрешили детям пойти погулять в парк.

to allow smb. a free passage — разрешить кому-л. бесплатный проезд

They are allowed an hour for lunch. — Обеденный перерыв у них длится час.

The children are not allowed in until the school bell rings, whatever the weather. — Какая бы ни была погода детям не разрешается входить в школу, пока не прозвенит звонок.

The prisoners are allowed out for half an hour's exercise each day. — Заключенным разрешается получасовая прогулка каждый день.

Syn:

permit

2) ( allow of) предоставлять, давать возможность (чего-л.), делать возможным

to allow of some alteration — разрешать, допускать изменения

to allow of interpreting the facts in two different ways — допускать двоякое толкование фактов

The matter allows of no delay. — Дело не терпит отлагательства.

3) давать ( обычно деньги); выдавать

The school committee allowed a sum of money to each child for clothing. — Школьный комитет выдал каждому ребёнку определённую сумму денег на одежду.

4) допускать; признавать

The citizens were compelled to allow his great abilities. — Граждане были принуждены признать его большие способности.

She tacitly allows of his future visits. — Она молчаливо соглашается, чтобы он и дальше приходил.

5) ( allow for) принимать во внимание, учитывать (что-л.); делать поправку, делать скидку на (что-л.)

I allow a great deal for the inconstancy of mankind. — Я делаю большую скидку на человеческое непостоянство.

to allow for delays — допускать, предусматривать опоздание

You must allow for some mistakes. — Вы должны учесть некоторые ошибки.

We allowed for the difference in age. — Мы должны сделать скидку на разницу в возрасте.

You must allow for shrinkage. — Мы должны сделать поправку на усадку.

6) делать, предоставлять скидку

to allow smb. a discount — предоставлять кому-л. скидку

7) амер. заявлять, утверждать; признавать, считать

8) признавать что-л. чем-л.

It had been allowed for law. — Это было признано законом.

•

- allow up

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]advise, allow, permit, forbid + to-infinitive or ing-form[/ref]

••

Allow me! — Разрешите!

we have allowed for twenty people — мы были готовы встретить, принять двадцать человек

Англо-русский современный словарь > allow
23 small

[smɔːl]
adj

1) маленький, небольшой, мелкий

Don't write so small. — Не пиши так мелко.

The matrass is too small for the bed. — Матрас слишком мал для этой кровати.

She is small for her age. — Для своего возраста она мала ростом.

- very small
- conveniently small
- pathetically small
- small house
- small station
- small river
- small pocket
- small bag
- small margins
- small eyes

- small coin
- small doze
- smallest shoe size
- small net
- small difference
- small abilities
- a small letter

- small print

- a small animal

- small man

- a small business

- small features
- small waist
- small sieve
- small window
- small piece of paper
- too small for smb, smth
- coffee of small grinding
- rather on the small side
- in a small voice
- on a small scale
- break smth into small pieces
- do smth in a small way
- have small hope for success
- small wonder that...
2) маленький, малого возраста

She is too small for housework. — Ей еще рано заниматься домашней работой.

He is too small to go to school. — Он еще мал, чтобы ходить в школу.

She is still a small girl. — Она еще маленькая девочка.

- small boy
- small birds
- book for small children
3) небольшой, немногочисленный

I haven't any small change. — У меня совсем нет мелочи/мелких денег.

He has small vocabulary (stock of knowledge). — У него ограниченный запас слов (ограниченные знания).

- small farmers
- small group
- small audience
- small change

- small sum of money
- small in number
- play for small stakes
4) незначительный, несущественный

It was a small matter of money. — Это вего лишь вопрос денег.

I have no time for such small matters. — На такие мелочи у меня нет времени.

- small people
- small detail
- small things
- small mistake
- small favour
- small worries of life
- play small parts
- feel small
- make smb feel small
5) подлый, мелочный, низменный

It is small of you to grudge him his success. — С вашей стороны непорядочно завидовать его успеху.

There is small choice in rotten apples. — ◊ На безрыбье и рак рыба.

- small mind
- small passions
- it is small of her
•

CHOICE OF WORDS:

(1.) Русскому маленький соответствуют английские прилагательные small и little. При описании размера, величины, как правило, употребляется нейтральное small. Прилагательное little имеет в своем значении дополнительный компонент положительной оценки и часто сопровождается еще одним оценочным прилагательным: He is a nice little boy. Он хороший маленький мальчик. Прилагательное small может определяться наречиями quite, very, rather, too. (2.) В отличие от small, прилагательное little, как правило, не сочетается с very, quite, rather, too, а обычно образуется сочетание с другими прилагательными: a nice little house хорошенький маленький домик; historic little shop небольшая историческая лавка. Small в предложении употребляется и атрибутивно, и предикативно: a small boat (атрибутивное употребление) и the boat is small (предикативное употребление). Little употребляется только атрибутивно. (3.) Small и little входят в ряд градуальных прилагательных степени, расположенных по мере увеличения в следующем порядке: tiny крошечный, очень маленький; minute маленький; small/little маленький, небольшой; middle-sized, average-sized среднего размера; big, big-sized большой; huge огромный

English-Russian combinatory dictionary > small
24 effect

1) эффект; явление

2) влияние, действие, воздействие

3) результат, следствие

4) мн. ч.; юр. имущество, собственность

5) воздействовать; производить; осуществлять; исполнять

•

to cancel an effect — компенсировать эффект

- effect of earthquake
- effect of end conditions - effect of loading - effect of restraint - admixture effect - adsorption effect - adverse effect - biological effect - bursting effect - chimney effect - cleaning effect - corrosive effect - damage effect - destructive effect - detrimental effect - dissipative effect - distributive effect - edge effect - end effect - heat effect - ill effect - illuminating effect - immediate effect - impact effect - indirect effect - luminous effect - notch effect - out-of-balance effect - overturning effect on the dam - poisonous effect - sagging effect - scale effect - screening effect - shaded effects - shattering effect - shielding effect - slagging effect - spading effect - stiffening effect - stiffening effect of cladding - strength-reduction effect - stress-rising effect - suction effect - time effect - toxic effect - unfavourable effect - useful effect
* * *

действие, воздействие, эффект; влияние; следствие, результат; производительность
- effects of age
- effects of earthquake
- effect of end conditions
- effect of moisture changes
- effect of restraint
- effect of support settlement
- effect of temperature
- effect of temperature difference
- adverse effect
- adverse health effects
- backwater effect
- Bauschinger effect
- borehole effect
- boundary effect
- ceiling effect
- chimney effect
- climate effect
- Coanda effect
- combined effect
- combined effects of settlement and creep
- dehumidifying effect
- detrimental effect
- earthquake effect
- edge effect
- elevator effect
- environment effects on construction productivity
- fly ash effect on concrete properties
- frost effect
- greenhouse effect
- humidifying effect
- inertia effects
- insulating effect
- long-term effects
- microsilica effect on concrete properties
- mottle effect
- negative effect
- notch effect
- principle effect of the admixture
- radiation effects
- scale effect
- seasonal effect
- sensible cooling effect
- silo effect
- stack effect
- stiffening effect
- stiffening effects of floors
- sun effect
- thermal effect of building materials
- thermal effect of ceiling height
- thermal effect of roof types
- thermal effect of windows
- time-dependent effect
- total cooling effect
- weather effects on use of bond breaker
- wobble effect
- zero curtain effect

Англо-русский строительный словарь > effect
25 be in the saddle

1) "быть в седле", быть хозяином положения, находиться у власти; см. тж. be out of the saddle

...you couldn't let things ride you; you had to be in the saddle. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book II, ch. 7) —...ты не подчинился обстоятельствам; ты хотел быть хозяином положения.

Reaction by this time was in the saddle again in France. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book I, ch. 7) — Тем временем во Франции снова одержала верх реакция.

Yaffa thinks the generals would be more united without Cung in the saddle. (M. West, ‘The Ambassador’, ch. III) — Яффа полагает, что, когда Кунга вышибут из седла, между генералами будет меньше раздора.

2) быть в хорошей рабочей форме

A: "He's a miracle of energy, considering his age; why, he must be over eighty, isn't he?" B: "Quite that, but it makes no difference to his working day. He's in the saddle from seven every morning till seven at night." (SPI) — А: "Он уже в таком преклонном возрасте, а прямо-таки сгусток энергии. Ему, кажется, за восемьдесят?" Б: "Да, но возраст не сказался на его работоспособности. Он неустанно трудится с семи утра до семи вечера."

Large English-Russian phrasebook > be in the saddle
26 process

1) процесс

2) процедура

3) технологический процесс || технологический

4) приём, способ

5) обрабатывать; перерабатывать

•

process with bounded aftereffect — процесс с ограниченным последействием

process with continuous spectrum — процесс с непрерывным спектром

process with denumerably many states — процесс со счётным множеством состояний

process with discrete spectrum — процесс с дискретным спектром

process with immigration — процесс с иммиграцией

process with independent increments — процесс с независимыми приращениями, аддитивный процесс

process with interactions — процесс с взаимодействиями

process with maximal rank — процесс с памятью

process with nonstationary increments — процесс с нестационарными приращениями, неоднородный во времени процесс

process with orthogonal increments — процесс с ортогональными приращениями

process with recycle — циркуляционный процесс

process with stationary and independent increments — процесс со стационарными и независимыми приращениями, однородный процесс

process with stationary increments — процесс со стационарными приращениями, однородный во времени процесс

process without aftereffect — процесс без последействия

process without memory — процесс без памяти

process without spontaneous changes — процесс без спонтанных изменений

- a priori process

- absolutely random process
- absorbing barrier process
- abstract process

- acid open-hearth process

- additive process

- age-dependent process

- alternating renewal process

- autoregressive process

- auxiliary process

- band-limited process

- basic Bessemer process
- basic oxygen process
- basic process

- basis open-hearth process

- Bessemer process

- binary process

- binomial process

- birth and death process

- birth process

- birth-and-death process

- birth-illness-death process

- bivariate process

- bloomery process

- bracketing process

- branching process

- canonical process

- cascade process

- centered process

- circular process

- circularly correlated process

- clustering process

- collecting process

- computation process

- computational process

- conditioned process

- conservative process

- constructive process

- contagion process

- continuation process

- continuous process

- continuous spinning process

- controlled process

- convergent process

- converter process

- convex process

- countercurrent process

- counter-flow process

- counting process

- Crouse process

- cumulative process

- cupola process

- decay process

- decision process

- decision-making process

- decomposable process

- degenerate process

- denumerable process

- denumerably-valued process

- diagonal process

- difference process

- differential process

- differentiation process

- digital process

- direct ore-reduction process
- direct reduction process
- directing process

- discontinuous process
- discrete process - discrete-time process
- dishonest process

- dissipative process

- distributed-parameter process

- disturbed harmonic process

- divergent process

- drawn-gate CMOS process

- dry-press process

- dual process

- dynamic process

- elementary process

- empirical process

- equally correlated process

- equally-correlated process

- equilibrium process

- ergodic process

- evolutionary process

- exhaustive process

- explosive process

- exponential process

- extended process

- extinction process

- feedback process

- feedforward process

- fictitions process

- finite process

- fitting process

- fundamental process

- general process

- generating process

- genetic process

- gradient process

- graph-searching process

- growth process

- half-additive process

- harmonic process

- harmonizable process

- hereditary process

- heterogeneous in time process

- heterogeneous process

- heuristic process

- holomorphic process

- homogeneous process

- imbedded renewal process

- immigration process

- increasing process

- independent increments process

- indirect process

- induced process

- infinetely divisible process

- infinite process

- infinitely decomposable process

- infinitesimal process

- informational process

- inhomogeneous process

- integer-value process

- integrable process

- interpolatory process

- inverse process

- irreversible process

- isentropic process

- isobaric process

- isochoric process

- isonormal process

- isothermal process

- isotropic process

- iterative process

- jointly stationary process

- jump process

- Kroll process

- ladder process

- learning process

- left-continuous process

- linear process

- linearly regular process
- linearly singular process - locally integrable process - locally stable process
- logistic process

- lumped process

- many-state death process

- martingale process

- measurable process

- memoryless process

- metrically transitive process

- minimal process

- mixed process

- mixing process

- modulated process

- Moebius process

- monotonous process

- moving summation process

- moving-average process

- multidimensional process

- multiparameter process

- multiple-chain process

- multiple-phase process

- multiplicative process

- multistage process
- multistep process - multivariate process - N-dimensional process
- near-equilibrium process

- neutral process

- noise process

- nondeterministic process

- nondissipative process

- nonequilibrium process

- nonhereditary process

- nonhomogeneous process

- nonnormalized process

- nonpreemptive process

- nonstationary process

- nonsteady process

- numerical process

- observation process

- observed process

- one-dimensional process

- one-sided process

- one-state process

- open-hearth process

- optimal process

- optimum process

- Orbach process

- orthogonal process

- orthogonalization process

- oxidizing process

- partially deterministic process
- partially mixing process
- percolation process

- periodic process

- periodically stationary process

- persistent process

- perturbated process

- piecewise-linear process

- pig-and-ore process

- plasma spraying process

- point process

- positively regular process

- predictable process

- probabilistic process

- process of abstraction

- process of exhaustion

- process of finite variation
- process of hidden periodicities
- process of iteration

- process of randomization

- process oil

- product process

- production process

- pseudorandom process

- purely random process

- pursuit process

- quasistable process

- quasistationary process

- random-walk process

- real-valued process

- reciprocal process

- recurrent process

- recursive process

- reduced process

- reducible process

- reduction process

- regenerative process

- regular process

- renewal process

- repeatable process

- repetitive process

- restorative process

- return process

- reverberatory process

- reverse process

- rewriting process

- right-continuous process

- risk process

- rotor process

- sampling process

- search process

- second-order stationary process

- selection process

- separable process

- sequential decision process

- sequential process

- shuffling process

- side-blown converter process

- sieving process

- simple process

- simplex process

- singular process

- slowly branching process

- smoothed process

- smoothing process

- soft-mud process

- space-time process

- spatial process

- spectral process

- stagewise process

- standard process

- statistically stationary process
- steady stochastic process
- steady-state process

- steel-making process

- stencil process

- stepwise process

- stochastic process

- stopped process

- strictly stationary process

- subordinated process

- summation process

- supercritical process

- synergistic process

- temporally continuous process
- temporally homogeneous process
- terminating process

- theorem-proving process

- time-dependent process

- time-homogeneous process

- trajectory process

- transient process

- transport process

- trial-and-error process

- two-dimensional process

- two-sided process

- two-stage process

- two-state process

- umklapp process

- uncontrolled process

- uniform process

- unit process

- unstable process

- unsteady process

- unsteady-state process

- vector process

- vector-valued process

- weakly correlated process
- weakly ergodic process - weakly stationary process
- welding process

- well-measurable process

- wide sense stationary process

- Wohlwill process

- xiphoid process

- zero-one renewal process

English-Russian scientific dictionary > process
27 disproportion

1. n диспропорция, несоразмерность, непропорциональность

disproportion in age — разница в возрасте

2. v делать непропорциональным, несоразмерным, нарушать пропорции

Синонимический ряд:

disparity (noun) difference; disparity; imbalance; imparity; inadequacy; inequality; insufficiency; unevenness

English-Russian base dictionary > disproportion
28 five

1. n карт. пятёрка

five of spades — пятёрка пик

five spot — пятидолларовая бумажка, пятёрка

2. n пять, пятый

Chapter five — пятая глава

accurate to five decimal places — с точностью до пяти знаков

a matter of five pounds — вопрос пяти фунтов или около того

the temperature is five above — сейчас пять градусов тепла

to trot five kilometres — пройти рысью пять километров

the banding of the five groups — объединение пяти групп

3. n пять, пятеро

in fives — по пяти, пятёрками

it is five miles to the station — до станции пять миль

five copies are lacking — недостаёт пяти экземпляров

to take away five from seven — из семи вычесть пять

he is five feet nothing — его рост ровно пять футов

a poem of five verses — стихотворение из пяти строф

4. n пять лет

he is five — ему пять лет

five books — пять книг

five sixths — пять шестых

under five — моложе 5 лет

five ninths — пять девятых

Group of Five — Группа пяти

5. n пять часов

she will come at five — она придёт в пять

five years of age — пяти лет

the five senses — пять чувств

five grand — пять тысяч долларов

five twelfths — пять двенадцатых

five pack — упаковка по пять штук

6. n «могучая кучка»

7. n команда из пяти человек

two hundred and twenty five — двести двадцать пять

to serve a term of five years — отсидеть пять лет

difference of five pounds — разница в пять фунтов

to publish five titles — опубликовать пять книг

the five parts of the world — пять частей света

8. n разг. пять пальцев, пятерня

he handles his fives very well — он ловко действует своей пятернёй

five pieces of candy — пять конфет

five yoke of oxen — пять пар волов

five years from now — через пять лет

Five Nations — конфедерация пяти племён

five point six — пять целых шесть десятых

9. n пятипроцентные акции или ценные бумаги

10. n банкнота в пять фунтов стерлингов или в пять долларов

five of a kind — рука из четырёх карт одного наименования и одной лишней

four or five miles — четыре или пять миль

I make it five miles — по-моему, пять миль

dinner of five courses — обед из пяти блюд

five degrees of frost — пять градусов мороза

five rotations an hour — пять оборотов в час

English-Russian base dictionary > five

Страницы

См. также в других словарях:

difference */*/*/ — UK [ˈdɪfrəns] / US [ˈdɪf(ə)rəns] noun Word forms difference : singular difference plural differences Get it right: difference: When you are talking about a way in which two people or things are different, use the pattern a difference in something … English dictionary
Age disparity in sexual relationships — The Unequal Marriage by Vasili Pukirev, 1862 Age disparity in sexual relationships refers to sexual relations between people with a significant difference in age. Whether these relationships are accepted and the question of what counts as a… … Wikipedia
difference — dif|fer|ence [ dıf(ə)rəns ] noun *** 1. ) count or uncount something that makes one thing or person not the same as another thing or person: cultural/social/political differences difference between: What s the difference between these two… … Usage of the words and phrases in modern English
difference*/*/*/ — [ˈdɪfrəns] noun 1) [C/U] something that makes one person or thing not the same as another person or thing Ant: similarity cultural/social/political differences[/ex] What s the difference between these two computers?[/ex] There s a big difference… … Dictionary for writing and speaking English
DIFFÉRENCE — s. f. Dissemblance. Grande, extrême différence. Différence notable, considérable, essentielle. Différence très sensible. Légère différence. Il y a grande différence entre l un et l autre, de l un à l autre, de l un avec l autre. Différence de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIFFÉRENCE — n. f. Ce qui fait qu’une ou plusieurs choses, un ou plusieurs êtres ne sont pas semblables ou ne sont pas égaux. Différence notable, considérable, essentielle. Différence très sensible. Légère différence. Il y a grande différence entre l’un et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Age of consent reform — Sex and the law Social issues Age of consent · Antisexualism Censorship · Essentialis … Wikipedia
différence — [ diferɑ̃s ] n. f. • 1160; lat. differentia 1 ♦ Caractère (une différence) ou ensemble des caractères (la différence) qui distingue une chose d une autre, un être d un autre; relation d altérité entre ces choses, entre ces êtres. ⇒ dissemblance,… … Encyclopédie Universelle
Difference (philosophy) — Difference is a key concept of continental philosophy, denoting the process or set of properties by which one entity is distinguished from another within a relational field or a given conceptual system. In the Western philosophical system,… … Wikipedia
différence — DIFFÉRENCE. s. f. Diversité, dissemblance, distinction. Grande différence. Différence notable, essentielle. Légère différence. Il y a grande différence entre l un et l autre, de l un à l autre, de l un avec l autre. Différence de personnes, de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
age gap — UK US noun [countable] [singular age gap plural age gaps] the difference in age between two people There is a 10 year age gap between Tara and her husband. Thesaurus: general words for age and describing someone s age … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

age+difference

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

age+difference

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: