-
1 угостить
уго||сти́ть, \угоститьща́тьregali.* * *сов., вин. п.( чем-либо)1) convidar vt (con), agasajar vt (con), obsequiar vt (con); ofrecer (непр.) vt ( предложить)угости́ть обе́дом — convidar (invitar) a comer, agasajar (obsequiar) con una comida, ofrecer una comida
2) перен. разг. obsequiar vtугости́ть пу́лей — obsequiar con una bala
угости́ть подзаты́льником — propinar un cogotazo
* * *сов., вин. п.( чем-либо)1) convidar vt (con), agasajar vt (con), obsequiar vt (con); ofrecer (непр.) vt ( предложить)угости́ть обе́дом — convidar (invitar) a comer, agasajar (obsequiar) con una comida, ofrecer una comida
2) перен. разг. obsequiar vtугости́ть пу́лей — obsequiar con una bala
угости́ть подзаты́льником — propinar un cogotazo
* * *v1) gener. (чем-л.) agasajar (con), (чем-л.) convidar (con), (чем-л.) obsequiar (con), (чем-л.) ofrecer (предложить)2) liter. (чем-л.) obsequiar -
2 обнести
обнести́(окружить) ĉirkaŭzoni, ĉirkaŭigi.* * *(1 ед. обнесу́) сов., вин. п.1) ( пронести вокруг) llevar alrededor (de)обнести́ забо́ром — vallar vt, valladear vt
3) твор. п. (кушаньем и т.п.) servir a la redonda (a todos), hacer pasar de uno a otro* * *(1 ед. обнесу́) сов., вин. п.1) ( пронести вокруг) llevar alrededor (de)обнести́ забо́ром — vallar vt, valladear vt
3) твор. п. (кушаньем и т.п.) servir a la redonda (a todos), hacer pasar de uno a otro* * *vgener. (êóøàñüåì è á. ï.) servir a la redonda (a todos), (не предложить кушанья) no servir, (îêðó¿èáü) rodear, (ïðîñåñáè âîêðóã) llevar alrededor (de), cercar, cerrar (огородить), ceñir, hacer pasar de uno a otro, no agasajar (al convidado) -
3 оделить
-
4 оделять
-
5 поднести
поднести́1. (принести) alporti;2. (подарок и т. п.) prezenti, donaci, oferi.* * *(1 ед. поднесу́) сов., вин. п.1) llevar vt, acercar vtподнести́ ло́жку ко рту́ — llevar la cuchara a la boca
поднести́ чемода́н — traer la maleta
3) безл. (течением, ветром и т.п.) traer (непр.) vt (hasta); llevar vt (hasta)4) тж. род. п. ( угостить) agasajar vt5) ( преподнести) regalar vt, hacer un don* * *(1 ед. поднесу́) сов., вин. п.1) llevar vt, acercar vtподнести́ ло́жку ко рту́ — llevar la cuchara a la boca
поднести́ чемода́н — traer la maleta
3) безл. (течением, ветром и т.п.) traer (непр.) vt (hasta); llevar vt (hasta)4) тж. род. п. ( угостить) agasajar vt5) ( преподнести) regalar vt, hacer un don* * *vgener. (äîñáàâèáü) traer (принести), (ïðåïîäñåñáè) regalar, (óãîñáèáü) agasajar, acercar, hacer un don, llevar (hasta) -
6 попотчевать
-
7 потчевать
-
8 послать
посла́тьsendi;ekspedi (отправить).* * *сов., вин. п.посла́ть по по́чте — expedir (mandar) por correo
посла́ть приве́т — enviar (transmitir) saludos
2) ( бросить) lanzar vtпосла́ть мяч — chutar vi
3) ( обругать) mandar a escardar cebollinos (a freír espárragos)посла́ть к чёрту — mandar al diablo (al cuerno)
••угости́ть чем Бог посла́л уст. — agasajar con lo que Dios manda
* * *сов., вин. п.посла́ть по по́чте — expedir (mandar) por correo
посла́ть приве́т — enviar (transmitir) saludos
2) ( бросить) lanzar vtпосла́ть мяч — chutar vi
3) ( обругать) mandar a escardar cebollinos (a freír espárragos)посла́ть к чёрту — mandar al diablo (al cuerno)
••угости́ть чем Бог посла́л уст. — agasajar con lo que Dios manda
* * *vgener. (áðîñèáü) lanzar, (îáðóãàáü) mandar a escardar cebollinos (a freìr espárragos), enviar, expedir (отправить), mandar -
9 угощение
угоще́ние1. (действие) regal(ad)o;2. (то, чем угощают) regalaĵo.* * *с.convite m, agasajo m, obsequio m; colación f ( праздничное); convidada f ( напитками); ofrecimiento m ( предложение)ста́вить (поста́вить) угоще́ние — agasajar con un banquete
разнообра́зное угоще́ние — comida y bebida variada
* * *с.convite m, agasajo m, obsequio m; colación f ( праздничное); convidada f ( напитками); ofrecimiento m ( предложение)ста́вить (поста́вить) угоще́ние — agasajar con un banquete
разнообра́зное угоще́ние — comida y bebida variada
* * *n1) gener. colación (предложение), convidada (напитками), convite, obsequio, ofrecimiento (праздничное), agasajo2) Hondur. aparador -
10 встречать приветливо
vgener. agasajar -
11 обносить
обноси́тьсм. обнести́.* * *несов.см. обнести* * *несов.см. обнести* * *vgener. (êóøàñüåì è á. ï.) servir a la redonda (a todos), (не предложить кушанья) no servir, (îêðó¿èáü) rodear, (ïðîñåñáè âîêðóã) llevar alrededor (de), cercar, cerrar (огородить), ceñir, hacer pasar, hacer pasar de uno a otro, no agasajar (al convidado), escanciar -
12 одаривать
vgener. agasajar -
13 оказывать радушный приём
vgener. agasajarDiccionario universal ruso-español > оказывать радушный приём
-
14 ставить угощение
vgener. (поставить) agasajar con un banquete -
15 угостить обедом
vgener. agasajar (obsequiar) con una comida, convidar (invitar) a comer, ofrecer una comida -
16 угощать
-
17 обнести
обнести́(окружить) ĉirkaŭzoni, ĉirkaŭigi.* * *(1 ед. обнесу́) сов., вин. п.1) ( пронести вокруг) llevar alrededor (de)обнести́ забо́ром — vallar vt, valladear vt
3) твор. п. (кушаньем и т.п.) servir a la redonda (a todos), hacer pasar de uno a otro* * *обнести́ сад забо́ром — entourer le jardin d'une palissade
2) (кушаньем и т.п.) servir vt à la ronde, présenter vt à tout le monde3) ( не предложить угощения)обнести́ кого́-либо че́м-либо — omettre d'offrir qch à qn
-
18 оделить
одел||и́ть, \оделитья́тьсм. одари́ть 2.* * *сов.obsequiar vt, agasajar vt (a algunos, a muchos)* * *( кого-либо чем-либо) distribuer qch à qn -
19 оделять
одел||и́ть, \оделятья́тьсм. одари́ть 2.* * *несов., вин. п.obsequiar vt, agasajar vt (a algunos, a muchos)* * *( кого-либо чем-либо) distribuer qch à qn -
20 попотчевать
См. также в других словарях:
agasajar — verbo transitivo 1. Tratar (una persona) [a otra persona] con atenciones: Agasajaron a sus invitados con un banquete … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agasajar — (De gasajar). 1. tr. Tratar con atención expresiva y cariñosa. 2. Halagar o favorecer a alguien con regalos o con otras muestras de afecto o consideración. 3. Hospedar, aposentar … Diccionario de la lengua española
agasajar — ► verbo transitivo Tratar a una persona con atención u obsequiarle como muestra de afecto. SINÓNIMO regalar * * * agasajar (de «a2 » y «gasajo») tr. Prodigar atenciones o hacer regalos a ↘alguien. ≃ *Obsequiar. * * * agasajar. (De … Enciclopedia Universal
agasajar — {{#}}{{LM A01083}}{{〓}} {{ConjA01083}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01100}} {{[}}agasajar{{]}} ‹a·ga·sa·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} tratarla con atención, con amabilidad, con consideración y con afecto: • Nos agasajaron con … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agasajar — transitivo 1) obsequiar, regalar, festejar. 2) halagar*. * * * Sinónimos: ■ homenajear, obsequiar, festejar, linsonjear, regalar, mimar, halagar, ofrecer, donar … Diccionario de sinónimos y antónimos
agasajar — tr. Tratar cariñosamente. Hospedar … Diccionario Castellano
obsequiar — ► verbo transitivo 1 Dar regalos o muestras de afecto a una persona: ■ lo obsequió con una preciosa corbata. SINÓNIMO agasajar 2 Hacer la corte a una mujer. SINÓNIMO galantear * * * obsequiar («con») tr. Hacer a ↘alguien uno o repetidos obsequios … Enciclopedia Universal
regalar — I (Del fr. regaler.) ► verbo transitivo 1 Dar una cosa a una persona como muestra de afecto o consideración: ■ me han regalado un cachorro de perro; te voy a regalar un disco. SINÓNIMO obsequiar 2 Mostrar afecto con caricias, halagos u otras… … Enciclopedia Universal
regalar — {{#}}{{LM R33410}}{{〓}} {{ConjR33410}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34236}} {{[}}regalar{{]}} ‹re·ga·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar sin recibir nada a cambio, generalmente como muestra de afecto o consideración: • Mis padres me regalaron un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Fredegunda — (Montdidier, Picardía, c. 545 París, 597) fue reina Franca de Neustria. Tercera mujer de Chilperico I, conspiró contra Audovera y Galsuinda. Su vida transcurrió entre una serie de asesinatos y guerras contra la reina Brunegilda … Wikipedia Español
Osvaldo Gross — 10px Nacimiento 10 de enero de 1931 50 años … Wikipedia Español