-
121 pokrewny
(nauki, języki) related; ( charaktery) similar* * *a.related, similar, akin; pokrewny charakter similar character; pokrewna l. bratnia dusza kindred spirit, sb after one's own heart; pokrewne gatunki biol. allied species; pokrewne języki jęz. cognate languages; pokrewny kierunek studiów related studies; nauki pokrewne allied sciences; osobnik pokrewny biol. congener; wyraz pokrewny jęz. cognate, conjugate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrewny
-
122 preocuparse
■preocuparse verbo reflexivo
1 to worry, get worried [por, about]
2 (encargarse) tienes que preocuparte de tus cosas, you should look after your own things ' preocuparse' also found in these entries: Spanish: apurarse - desvelarse - ello - angustiar - apurar - cabeza - demasiado - despreocuparse - haber - mirar - motivo - preocupar - tranquilizar English: bother - care - cause - dwell on - fuss - fuss over - mind - preoccupied - worry - fret - heart - worried -
123 вподоба
жбути до вподоби — to please one, to be to one's taste
-
124 мил
kind; kindly; nice; pleasant————————dear, beloved, after one's own heart, lovable, winning————————nice; pleasant; sweet————————delicious; pretty; coquettish; sweet* * *melting, affable, attractive, darling, gentle -
125 live and let live
сам живи и другим жить не мешай [этим. нем. leben und leben lassen]I took the room and that night I moved in after bidding goodbye to the cook. ‘Good luck to ya, anyway,’ she said. ‘I got nothing against ya. "Live and let live", that's my motter [= motto].’ (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. V) — Я снял комнату и в тот же вечер переехал, простившись с кухаркой. - Желаю тебе удачи, - сказала она. - Я ничего против тебя не имею. Сам живи и другим жить не мешай - вот мое правило.
-
126 kedvére való ember
sy after one's own heart -
127 WISE
• After the danger everyone is wise - Потом и Семен умен (П)• Everybody is wise after the event - Задним умом всяк крепок (3), Потом и Семен умен (П)• Fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool (The) - Умный любит учиться, а дурак учить (У)• Fool talks while a wise man thinks (A) - Глупый болтает, а умный думает (Г)• Great men are not always wise - И на старуху бывает проруха (И)• If things were to be done twice, all would be wise - Задним умом всяк крепок (3)• It is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise - Лучше с умным потерять, чем с глупым найти (Л)• It is easy to be wise after the event - Задним умом всяк крепок (3)• No man is always wise - На всякого мудреца довольно простоты (H)• No man is wise at all times - И на старуху бывает проруха (И)• Some men are wise and some are otherwise - Умница, как попова курица (У)• 'Tis better to lose with a wise man than to win with a fool - Лучше с умным потерять, чем с глупым найти (Л)• We are all wise after the event - Задним умом всяк крепок (3), Спохватился, когда с горы свалился (C)• Wind in a man's face makes him wise (The) - Беды мучат, уму учат (Б)• Wise after the event - Догадался, как проигрался (Д), Спохватился, когда с горы свалился (C), Хватился шапки, когда головы не стало (X)• Wise man has long ears and a short tongue (The) - Глупый болтает, а умный думает (Г)• Wise man keeps his own counsel (The) - Дурак кричит, умный молчит (Д)• Wise man will learn (A) - Умный любит учиться, а дурак учить (У)• Wise men have their mouth in their heart, fools their heart in their mouth - Глупый болтает, а умный думает (Г), Дурак кричит, умный молчит (Д)• Wise men silent, fools talk - Глупый болтает, а умный думает (Г), Дурак кричит, умный молчит (Д)• Wise seek wisdom; the fool has found it (The) - Умный любит учиться, а дурак учить (У)• Wisest man may fall (The) - И на старуху бывает проруха (И) -
128 CROSS
• After crosses and losses, men grow humbler and wiser - Беды мучат, уму учат (Б)• Crosses are the ladders to heaven - Через тернии к звездам (4)• Cross on the breast, and the devil in the heart (The) - Глядит овцой, а пахнет волком (Г)• Devil lurks (sits) behind the cross (The) - Глядит овцой, а пахнет волком (Г)• Each cross has its inscription - От судьбы не уйдешь (0)• Every man bears his /own/ cross - У каждого свое горе (У)• Every man must bear his /own/ cross - Тяжел крест, да надо несть (T)• Every one thinks his own cross the hardest to bear - Всякому своя слеза солона (B), Каждому своя болезнь тяжела (K), Каждому своя ноша тяжела (K)• No cross, no crown - Через тернии к звездам (4)• То everyone his own cross is heaviest - Всякому своя слеза солона (B), Каждому своя болезнь тяжела (K), Каждому своя ноша тяжела (K)• When we suffer a great loss, we must bear our cross - Тяжел крест, да надо несть (T)
См. также в других словарях:
after your own heart — A person after your own heart thinks the same way as you … The small dictionary of idiomes
after your own heart — (someone) after (your) own heart someone who is similar to you. I was delighted by your comments about vocabulary and grammar you re clearly a man after my own heart. Usage notes: sometimes used in the form a something after your own heart: She s … New idioms dictionary
after your own heart — A person after your own heart thinks the same way as you. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
someone after your own heart — (someone) after (your) own heart someone who is similar to you. I was delighted by your comments about vocabulary and grammar you re clearly a man after my own heart. Usage notes: sometimes used in the form a something after your own heart: She s … New idioms dictionary
(a) man after your own heart — a man/woman after (your) own heart if someone is a man or woman after your own heart, you admire them because they do or believe the same things as you. He likes a good curry a man after my own heart … New idioms dictionary
(a) woman after your own heart — a man/woman after (your) own heart if someone is a man or woman after your own heart, you admire them because they do or believe the same things as you. He likes a good curry a man after my own heart … New idioms dictionary
(a) man after your own heart — a man/woman/after your own heart phrase someone who has the same opinions as you on a particular subject Thesaurus: someone or something that is like someone or something elsesynonym Main entry: heart * * * a man/woman after your ow … Useful english dictionary
(a) woman after your own heart — a man/woman/after your own heart phrase someone who has the same opinions as you on a particular subject Thesaurus: someone or something that is like someone or something elsesynonym Main entry: heart * * * a man/woman after your ow … Useful english dictionary
a man after my own heart — Meaning A kindred spirit someone I can agree with. Origin From The Bible. Samuel 13:14. But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people,… … Meaning and origin of phrases
After one's own heart — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… … The Collaborative International Dictionary of English
after own heart — (someone) after (your) own heart someone who is similar to you. I was delighted by your comments about vocabulary and grammar you re clearly a man after my own heart. Usage notes: sometimes used in the form a something after your own heart: She s … New idioms dictionary